Longest Journey Opzioni

[Sambu]

Micartu :

dvd blue label di longest journey più patch. ovviamente si parla della dvd non della becera 4cd italiana. la dvd è compatibile coi sistemi operativi post windows98 e presenta meno bachi. inoltre è pari alla versione gog che è appuntomuna dvd inglese e non una 4 cd

[Micartu]

we were talking with judas about it. they must to check the copyrights.

[JudasIscariot (G...]

we were talking with judas about it. they must to check the copyrights.

Dreamfall: The Longest Journey looks like we can distribute the Italian version
The Longest Journey = English only.

[Sambu]

Quindi niente?

[Micartu]

dreamfall sì longest journey nada.

[Sambu]

dreamfall sarebbe il seguito, giusto? ok

[asterix777]

dreamfall sarebbe il seguito, giusto? ok

Esatto

[indiana]

Quindi si può avere in Italiano Dreamfall su GOG?
Semaforo verde, lo passa Micartu?

Mentre quando potrai Micartu, la conversione per The Longest Journey (DVD) compatibile però con la versione in vendita su GOG, la rilascerai qua su OGI, nella sezione Conversioni/Traduzioni?

Ho capito bene?

[Micartu]

Rilascerò la patch per longest journey.
Invece per dreamfall lo ho e non posso upparlo perché troppo voluminoso, ho 1 mb di connessione in upload ci metterei 48 ore.
Serve un'immagine del gioco italiana e siccome è protetto da Starforce 3 la crack italiana specifica (non quella inglese o tedesca o francese).

[Micartu]

Indiana ha fornito tutto il necessario, link di Dreamfall passato a Judas.

Per loingest journey finito l'uploading dei materiale rilasceremo qui la conversione su ogi che ho preparato.

[rede9]

Anche io ho la versione DVD di TLJ ma ricordo che era possibile comunque installare una patch (il numero sul menù era più alto dopo).
Senza è possibile creare una conversione GOG senza conflitti?

Nel DVD c'è il manuale elettronico ITALIANO?
Non ricordo ma suppongo che includere materiale originale nelle conversioni crea rogne legali, vero? Mi pare lo scrisse Ragfox.

[rede9]

MICARTU, confermo.
La mia versione DVD di TLJ è build 156.
Installando la patch diventa build 160.
Qual è la versione GOG?

Inoltre il MANUALE in italiano si trova sul disco ma non viene copiato nella cartella di gioco. Potresti preservarlo nella tua conversione (rinominandolo da manual a Manuale)?
Sai quanto ci tengo a questo corredo altrimenti negletto io.

Indiana ha fornito tutto il necessario, link di Dreamfall passato a Judas.

Dreamfall aveva anche una ENORME patch; l'avete allegata o avevate una versione già aggiornata del gioco?

Messaggio modificato da rede9 il 16 Jan 2018, 12:33

[Micartu]

La conversione italiana che ho preparato è paritaria alla gog e patchata. Quando faccio una conversione è sempre aggiornata alla versione più aggiornata possibile. Purtroppo è una conversione un po' pesantina, ma penso che tra qualche tempo la rilascerò su Oldgamesitalia.
Judas invece disse che gog non può rilasciare longest journey in italiano.

Edito:
devo tornare sulle mie parole, abbiamo passato troppo materiale a Judas e gog e due anni fa, non ricordavo bene le modalità e quindi sono andato a rivedermi tutto, correggo il mio post e dico:
Dreamfall italiano + patch 1.01 e crack italiana 1.01 è il materiale passato a judas. Per le edizioni straniere c'è un'ulteriore patch, oltre alla 1.01 italiana, che serve solo a rimuovere la protezione starforce, ma l'edizione italiana purtroppo non dispone di tale patch. Purtroppo non ci possiamo fare nulla, siamo stati snobbati dai creatori del gioco purtroppo.
Judas dispone da tempo del materiale ma non l'hanno ancora rilasciato, nonostante abbiano la possibilità di rilasciare un gioco completo al 100% e portato all'edizione più aggiornata possibile nella nostra lingua.

[Micartu]

ho corretto il mio post precedente, indagando sulle ie vecchi e-mail riguardanti questo rilascio.

[rede9]

La conversione italiana che ho preparato è paritaria alla gog e mi pare patchata.

Quindi pure la versione GOG è build 160? Allora siamo a posto. Mettere il manuale italiano nella tua conversione è possibile o è illegale come temo?

Messaggio modificato da rede9 il 16 Jan 2018, 16:26

[Micartu]

i miei appunti dell'epoca dicono:

"La versione italiana più diffusa è la 4cd, con parecchi bachi, versione 1.49 e un solo fix per la scena della stazione di polizia che non la porta a numerazione di versione superiore (è un semplice fix volante). Audio in wav. La versione gog è la 1.61 inglese patchata, cioè la dvd inglese patchatissima, creata per dare meno noie possibili sui S.O. moderni. Audio in ogg e compressioni migliorate.
Era impossibile fare una traduzione che localizzasse la GOG (unica versione reperibile al giorno d'oggi in modo legale senza ricorrere al mercatino dell'usato). Questo perché era come mischiare le rape coi cavoli. La conversione che gira anche su gog on the mix è proprio qeusto: un minestrone assurdo, che non sta né in cielo né in terra.
Ora... per fortuna la versione dvd blue label italica riporta 1.54 quindi si fa patchare alla 1.61. Ora una conversione "paritaria" è possibile. La preparerò con calma. Questa la ritengo una cosa utile davvero. "

poi dopo aver creato la conversione:

e via! Patch di conversione paritaria 1.61 di The Longest Journey gog terminata, 126mb . Due cose:

1)la versione gog cmq non si riesce ad accelerarla graficamente. L'unica è disattivare l'accelerazione grafica (problema noto e per ora irrisolvibile sia con Nvidia che con ATi... forse le intel integrate?). Il problema è che il gioco genera un ini dentro la radice che viene ignorato e un ini dentro la cartella (per me) C:\Documents and Settings\Michele\Dati applicazioni\The Longest Journey che è quello che viene utilizzato.
Quindi, assieme alla patch dovrò rilasciare un txt e l'ini corretto da sostituire manualmente a quello in dati applicazioni. Non posso farlo fare alla patch di correggere perché ognuno avrà un percorso differente.

Quindi sì la mia conversione è paritaria 1.61 con la gog.
Peccato per quel problema dell'accelerzione grafica, attivandola i modelli 3d sfarfallano, un problema di quell'anno dovuto ai driver nvidia dell'epoca. utilizzandoli su un vecchio pc non ci sarebbe il problema ma oggigiorno con i driver aggiornati sfarfallano.
Per disattivare l'accelerazione grafica bisogna editare il file .ini che purtroppo non è quello in radice di gioco (quello viene ignorato), ma quello in "dati applicazioni" operazione che ogni utente deve fare da solo. Questo baco ovviamente è proprio di tutte le versioni del gioco, dvd, cd, inglese, italiana, ecc.

[rede9]

Addirittura 1.61! Non vedo l'ora che esca.

[selven]

Domanda al volo per l'ini non puoi usare il collegamento dinamico di Windows %APPDATA% o qualcosa di simile?

[Micartu]

No, non si può.

[Ifride]

Ho da poco recuperato big box questo ormai classico delle avventure grafiche ma installandolo su Windows 10 (la versione 4 cd) ha il video stretchato e qualche glitch coi menù. Ci sono aggiornamenti per la traduzione in italiano da applicare alla versione gog? Grazie!

[Micartu]

Il video stretchato si può gestire dai menu della scheda video. Nell'articolo parte 1 dedicato a diablo 2 che ho scritto di recente spiego come fare, lo trovbi nella home del sito.
Per le glitch non so che dire: molte glitch sono dovute al gioco che si picchia con le schede video odierne, altre glitch sono correlate alla versione 4cd e non ci sono su dvd. Se è una glitch grafica, probabilmente appartiene alla prima categoria.

In questo momento sono lontano da casa, quando torno se la trovo uppo qui la conversione gog. Ad ogni modo come mai hai comprato la versione 4cd italiana e non la versione dvd italiana più avanzata? Vedo che ce n'è una copia a 20 euro su ebay. Tale versione può essere ulteriormente patchata, raggiungendo numericamente la versione gog.
La versione gog è in effetti una versione dvd americana patchata.

[Ifride]

Grazie Micartu per la risposta.
Ho la versione 4 cd perché l'ho presa insieme ad altri box e comunque mi piace pure il packaging.
Aspetto la tua conversione grazie ancora!

Messaggio modificato da Ifride il 23 May 2019, 21:17

[Ifride]

Aspettando - e sperando - nella conversione di Micartu ho individuato questa patch che migliora vari elementi grafici del gioco.
https://www.pcgamer.com/this-mod-updates-ad...ith-hd-visuals/

Da quanto ho capito è applicabile alla versione gog...lo sarà anche con la conversione in italiano?
Grazie!

Edit: ci vuole residual

Messaggio modificato da Ifride il 29 May 2019, 15:26

[Ifride]

Sbagliato ad editare.

Messaggio modificato da Ifride il 29 May 2019, 15:26

[Ifride]

Allora ho installato tutte le patch che sono presenti in queste pagine sulla versione gog:

Patch generale del gioco https://www.moddb.com/mods/the-longest-jour...downloads/tljhd (in questa pagina trovate tutte le istruzioni che dovete seguire)
Piccolo Fix https://www.moddb.com/mods/the-longest-jour...lair-bug-hotfix
Patch per i FMV https://www.moddb.com/mods/the-longest-jour...ney-hd-fmv-pack

E su residual, in particolare questa versione segnalata dal creatore della patch nei commenti della pagina della stessa: https://mega.nz/#!AmBCHKSR!XY_X0A_h...Lav_BqP5lzVGa3Y


E funziona alla grande vedendosi benissimo, quantomeno all'inizio, per il resto aspetto aspetto la conversione in italiano, e credo (lo spero) che essendo file di altro genere non vadano a cozzare con quelli della mod.