A Caccia del Wumpus - Parte 1, The Digital Antiquarian (traduzione ufficiale italiana) Opzioni

[The Ancient One]

A Caccia del Wumpus - Parte 1

[Gwenelan]

Continuiamo con le traduzioni da Digital Antiquarian!

[Leonardo Boselli]

Continuiamo con le traduzioni da Digital Antiquarian!

Questo blog è fantastico! Inoltre la traduzione non si fa sentire per nulla ed è un pregio notevole. Bravo Ancient!
La tentazione sarebbe quella di andare a leggersi tutti i post in lingua originale (un po' come guardare una serie in lingua originale, anche se ci capisci poco o nulla, quando il doppiaggio in italiano è indietro di una stagione), ma preferisco centellinare per godermeli a poco a poco.

[The Ancient One]

Continuiamo con le traduzioni da Digital Antiquarian!

Questo blog è fantastico! Inoltre la traduzione non si fa sentire per nulla ed è un pregio notevole. Bravo Ancient!
La tentazione sarebbe quella di andare a leggersi tutti i post in lingua originale (un po' come guardare una serie in lingua originale, anche se ci capisci poco o nulla, quando il doppiaggio in italiano è indietro di una stagione), ma preferisco centellinare per godermeli a poco a poco.

Grazie, Leonardo! Il tuo post mi ha fatto tantissimo piacere!
E spero che in tanti come te avranno la pazienza di leggere il blog in Italiano con la dovuta calma. Anche perché per ora riesco a reggere il ritmo (e anzi sono discretamente avanti, come sai).

Oltretutto cerco (con il permesso dell'autore) di inserire foto e link pertinenti, che è un lavoro discretamente impegnativo.

Settimana prossima chiudiamo con il Wumpus, quindi a quel punto la palla toccherà a te con una bella diretta dedicata alla prima versione del gioco!

[The Ancient One]

Dimenticavo di scrivere una simpatica curiosità: avete fatto caso che uno dei predecessori di Hunt The Wumpus si chiama Snark?

Lo Snark è anche il nome del misterioso mostro sottomarino che minaccia la nostra base in Seastalker, il celebre titolo Infocom di Stu Galley e Jim Lawrence.
Secondo me non può essere un caso, tanto più se pensiamo che alcuni enigmi di Seastalker sono basati proprio su una griglia grafica (che raffigura il sonar della nostra imbarcazione, la Scimitar) sulla quale individuare la posizione dello Snark, che però in Seastalker si muove continuamente.
Simpatico!

[Festuceto]

Dimenticavo di scrivere una simpatica curiosità: avete fatto caso che uno dei predecessori di Hunt The Wumpus si chiama Snark?

Lo Snark è anche il nome del misterioso mostro sottomarino che minaccia la nostra base in Seastalker, il celebre titolo Infocom di Stu Galley e Jim Lawrence.
Secondo me non può essere un caso, tanto più se pensiamo che alcuni enigmi di Seastalker sono basati proprio su una griglia grafica (che raffigura il sonar della nostra imbarcazione, la Scimitar) sulla quale individuare la posizione dello Snark, che però in Seastalker si muove continuamente.
Simpatico!

Non ho ancora letto l'articolo sul Wumpus ma sono già esaltato grazie a questa nota

[The Ancient One]

Dimenticavo di scrivere una simpatica curiosità: avete fatto caso che uno dei predecessori di Hunt The Wumpus si chiama Snark?

Lo Snark è anche il nome del misterioso mostro sottomarino che minaccia la nostra base in Seastalker, il celebre titolo Infocom di Stu Galley e Jim Lawrence.
Secondo me non può essere un caso, tanto più se pensiamo che alcuni enigmi di Seastalker sono basati proprio su una griglia grafica (che raffigura il sonar della nostra imbarcazione, la Scimitar) sulla quale individuare la posizione dello Snark, che però in Seastalker si muove continuamente.
Simpatico!

Non ho ancora letto l'articolo sul Wumpus ma sono già esaltato grazie a questa nota

Per capire cosa mi ricordava il termine "snark" mi è servita una oretta buona, poi... L'ho messo su Google ed è uscito il link alla mia recensione!!!

Puoi immaginare il facepalm che è seguito...

[Festuceto]

Dimenticavo di scrivere una simpatica curiosità: avete fatto caso che uno dei predecessori di Hunt The Wumpus si chiama Snark?

Lo Snark è anche il nome del misterioso mostro sottomarino che minaccia la nostra base in Seastalker, il celebre titolo Infocom di Stu Galley e Jim Lawrence.
Secondo me non può essere un caso, tanto più se pensiamo che alcuni enigmi di Seastalker sono basati proprio su una griglia grafica (che raffigura il sonar della nostra imbarcazione, la Scimitar) sulla quale individuare la posizione dello Snark, che però in Seastalker si muove continuamente.
Simpatico!

Non ho ancora letto l'articolo sul Wumpus ma sono già esaltato grazie a questa nota

Per capire cosa mi ricordava il termine "snark" mi è servita una oretta buona, poi... L'ho messo su Google ed è uscito il link alla mia recensione!!!

Puoi immaginare il facepalm che è seguito...

Che storia!

[Leonardo Boselli]

Settimana prossima chiudiamo con il Wumpus, quindi a quel punto la palla toccherà a te con una bella diretta dedicata alla prima versione del gioco!

Visto che non sono lunghi, dovrò giocare tutti i titoli PCC, Hurkle, Snark, Mugwump e Hunt The Wumpus, in sequenza

Messaggio modificato da Leonardo Boselli il 25 May 2016, 14:50

[The Ancient One]

Settimana prossima chiudiamo con il Wumpus, quindi a quel punto la palla toccherà a te con una bella diretta dedicata alla prima versione del gioco!

Visto che non sono lunghi, dovrò giocare tutti i titoli PCC, Hurkle, Snark, Mugwump e Hunt The Wumpus, in sequenza

Non osavamo chiedere tanto, ma noi avventurieri non ci aspettavamo niente di meno!

[Festuceto]

Sarebbe fantastico giocare tutti i giochi PCC, comunque bellissimo articolo, non vedo l'ora di leggere la seconda parte! Comunque ho notato che mancano coordinate temporali precise, soprattutto in relazione alla creazione di hurkle e compagnia. Ancient tu sai qualcosa?
Comunque ho scoperto che lo Snark è un invenzione di Carrol, plausibile che abbia ispirato entrambi i giochi.
https://it.m.wikipedia.org/wiki/La_caccia_allo_Snark

Messaggio modificato da Festuceto il 25 May 2016, 18:33

[The Ancient One]

Sarebbe fantastico giocare tutti i giochi PCC, comunque bellissimo articolo, non vedo l'ora di leggere la seconda parte! Comunque ho notato che mancano coordinate temporali precise, soprattutto in relazione alla creazione di hurkle e compagnia. Ancient tu sai qualcosa?
Comunque ho scoperto che lo Snark è un invenzione di Carrol, plausibile che abbia ispirato entrambi i giochi.
https://it.m.wikipedia.org/wiki/La_caccia_allo_Snark

Grazie Festuceto! La stessa cosa fra l'altro ce la segnala anche Diavolo sul sito!

[Gwenelan]

Finalmente l'ho letto ! Bellissima traduzione e molto interessante l'argomento. Il gioco della griglia per me sarebbe odioso XD, quindi non immagino neanche com'era Seastalker (pure si muoveva, l'obiettivo! Non l'avrei beccato mai). Il Wumpus, mi pare di capire, cerca di essere un po' più sofisticato, right?

[The Ancient One]

Grazie di averlo letto, Gwen!

Finalmente l'ho letto ! Bellissima traduzione e molto interessante l'argomento. Il gioco della griglia per me sarebbe odioso XD, quindi non immagino neanche com'era Seastalker (pure si muoveva, l'obiettivo! Non l'avrei beccato mai). Il Wumpus, mi pare di capire, cerca di essere un po' più sofisticato, right?

Beh, Seastalker si limita a citare (forse) questi giochi. Poi è a tutti gli effetti un'avventura testuale (dal livello di difficoltà di un Wishbringer per capirsi), che si contraddistingue per avere un paio di scene in cui si usa questo sonar per navigare il nostro sommergibile. Interessante.

L'elemento interessante del Wumpus (che verrà spiegato meglio nella prossima puntata) è che cambia il punto di vista, ponendo il giocatore DENTRO la griglia.
E quindi, in pratica, inventa il concetto di stanze in cui muoversi.

[Gwenelan]

L'elemento interessante del Wumpus (che verrà spiegato meglio nella prossima puntata) è che cambia il punto di vista, ponendo il giocatore DENTRO la griglia.
E quindi, in pratica, inventa il concetto di stanze in cui muoversi.

Fighissimo ^^! Chissà come dev'essere stato, per la gente dell'epoca, vedere la storia del VG farsi sotto i loro occhi... e magari non accorgersene.

[Gufino]

Anche se in mostruoso ritardo, non posso che fare i complimenti e dare tutto il mio supporto all'Antico per il lavoro che sta facendo!
Gli articoli sono molto interessanti, trattano temi abbastanza particolari e ricercati, ed è bello sapere che c'è qualcuno che si fa in quattro per promuovere la diffusione di questo tipo di informazioni e di cultura! Continua così!

[The Ancient One]

Ed il secondo e ultimo capitolo dedicato al Wumpus è online!!!

[Festuceto]

Ok lo ammetto pubblicamente ho già sbirciato tutti gli articoli. Ancient sei bravissimo, grazie!

[Gwenelan]

Mi scordo costantemente di commentare! Questa è la parte che ho preferito, probably perché non ci sono parti tecniche che non capivo al 100%. Non vedo l'ora di vedere il gameplay di Leo !

[Leonardo Boselli]

Mi scordo costantemente di commentare! Questa è la parte che ho preferito, probably perché non ci sono parti tecniche che non capivo al 100%. Non vedo l'ora di vedere il gameplay di Leo !

Il server online citato nell'articolo non funziona ancora, ma ho trovato un ripiego. Purtroppo temo che ne salterà fuori qualcosa di molto tecnico e "smitizzante", o magari no... chi lo sa?

[Festuceto]

Mi scordo costantemente di commentare! Questa è la parte che ho preferito, probably perché non ci sono parti tecniche che non capivo al 100%. Non vedo l'ora di vedere il gameplay di Leo !

Il server online citato nell'articolo non funziona ancora, ma ho trovato un ripiego. Purtroppo temo che ne salterà fuori qualcosa di molto tecnico e "smitizzante", o magari no... chi lo sa?

Leo hai provato a contattare il proprietario del server?
Comunque se sei riuscito ad utilizzare il simulatore di HP2000 poi ci spiegherai come sei riuscito e la procedura da seguire perché io non ci sono riuscito :(

[Leonardo Boselli]

Leo hai provato a contattare il proprietario del server?

No, ma non serve più.

Comunque se sei riuscito ad utilizzare il simulatore di HP2000 poi ci spiegherai come sei riuscito e la procedura da seguire perché io non ci sono riuscito :(

Ho iniziato l'installazione del simulatore di HP2000, ma non l'ho portata a termine perché ho trovato un interprete BASIC compatibile con i sorgenti del Wumpus. Non è come giocare attraverso un terminale telnet collegandosi a un server, emulando l'esperienza di gioco degli anni '70, ma l'essenziale è riuscire a giocare.
Mi sono anche accorto, leggendo uno dei sorgenti (solo 70 linee!), che quei giochi potevano essere esuguiti su un C64 senza modifiche, quindi non c'è bisogno di scomodare emulatori complicati da installare, ma si può usare qualcosa di più moderno, come un... Commodore 64

[Festuceto]

Credo di aver capito più o meno...ma Leo sei riuscito ad emulare anche Hutkle, Snark e Mugwunp?

[Leonardo Boselli]

Credo di aver capito più o meno...ma Leo sei riuscito ad emulare anche Hutkle, Snark e Mugwunp?

Funzionano anche quelli.

Un interprete BASIC compatibile con quei vecchi giochi lo trovi qui: http://www.moondew.com/basic/
E qui un po' di programmini dell'epoca: http://www.mrynet.com/hp2000/contrib/36600...00contrib/Z905/

[Festuceto]

Mi sono già imbattuto in quell'interprete basic ma nella mia immensa ignoranza non sono riuscito ad utilizzarlo...