 Her story, Ritorno alle avventure grafiche |
Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
 2 Apr 2016, 08:12
Messaggio
#1
|
|
 Gruppo: Gamer Messaggi: 107 Iscritto il: 3 November 03 Da: Roma Utente Nr.: 284 SO Altro  |
Presto parlerà italiano.
 
-------------------- -I am the Ancient, I am the Land.-
|
 |
 
|
 |
Risposte
(1 - 24)
|
2 Apr 2016, 23:05
Messaggio
#2
|
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 279 Iscritto il: 6 April 14 Da: milano Utente Nr.: 20.370 SO Windows7 |
bella notizia grazie
|
|
|
|
|
4 Apr 2016, 21:08
Messaggio
#3
|
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 107 Iscritto il: 3 November 03 Da: Roma Utente Nr.: 284 SO Altro |
Si entra in fase di beta testing...
-------------------- -I am the Ancient, I am the Land.-
|
|
|
|
|
5 Apr 2016, 13:21
Messaggio
#4
|
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 107 Iscritto il: 3 November 03 Da: Roma Utente Nr.: 284 SO Altro |
Okay. L'ho rilasciato.
Il video: https://www.youtube.com/watch?v=nH-ISpgLGxk Il link: http://www82.zippyshare.com/v/aTq6mkaq/file.html -------------------- -I am the Ancient, I am the Land.-
|
|
|
|
|
5 Apr 2016, 13:31
Messaggio
#5
|
|
  Gruppo: SMod Messaggi: 10.006 Iscritto il: 7 May 04 Da: Regione dell'Albero d'Oro Utente Nr.: 1.400 BGE Elvira 1 SO WinXP |
Complimenti per il lavoro.
Ci sta una news. --------------------  |
|
|
|
|
5 Apr 2016, 17:45
Messaggio
#6
|
|
 Gruppo: Admin Messaggi: 15.204 Iscritto il: 8 October 12 Utente Nr.: 19.580 BGE Planescape: Torment SO Windows7 |
Domani andrà su la news
 !
-------------------- Conformati.
What can change the nature of a man? *My Youtube Channel* La vita è dura e grama - e poi si muore. Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso. - Duca Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente. È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente. |
|
|
|
|
5 Apr 2016, 18:26
Messaggio
#7
|
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 107 Iscritto il: 3 November 03 Da: Roma Utente Nr.: 284 SO Altro |
Grazie, molto gentile.
-------------------- -I am the Ancient, I am the Land.-
|
|
|
|
|
5 Apr 2016, 20:45
Messaggio
#8
|
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 10.006 Iscritto il: 7 May 04 Da: Regione dell'Albero d'Oro Utente Nr.: 1.400 BGE Elvira 1 SO WinXP |
Il gioco mi intrigava e l'ho comprato. Leggo che però è breve.
-------------------- |
|
|
|
|
5 Apr 2016, 20:50
Messaggio
#9
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 15.204 Iscritto il: 8 October 12 Utente Nr.: 19.580 BGE Planescape: Torment SO Windows7 |
E' breve quanto lo vuoi fare breve
. C'è la nostra rece, leggila!http://www.oldgamesitalia.net/recensioni/her-story -------------------- Conformati.
What can change the nature of a man? *My Youtube Channel* La vita è dura e grama - e poi si muore. Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso. - Duca Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente. È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente. |
|
|
|
|
5 Apr 2016, 23:41
Messaggio
#10
|
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 107 Iscritto il: 3 November 03 Da: Roma Utente Nr.: 284 SO Altro |
Aggiornata la traduzione alla versione 1.1, ho sistemato alcuni refusi:
http://www95.zippyshare.com/v/RJ0zgPQy/file.html -------------------- -I am the Ancient, I am the Land.-
|
|
|
|
|
6 Apr 2016, 12:43
Messaggio
#11
|
|
  Gruppo: IAGTG Member Messaggi: 2.658 Iscritto il: 1 June 05 Da: Roma Utente Nr.: 1.733 SO Altro OGI Supporter  Spolveratore (2) |
CITAZIONE (Vecna @ 6 Apr 2016, 00:41)  Aggiornata la traduzione alla versione 1.1, ho sistemato alcuni refusi: http://www95.zippyshare.com/v/RJ0zgPQy/file.html Avevo comprato Her Story quindi credo che proverò la patch. Due cose: 1) ma hai rilasciato in fase di beta, o è durata due giorni? 2) consiglio spassionato: esistono decine di siti più seri per la condivisione dei file, sto zippyshare dove sei andato a pescarlo? continua ad aprirmi pagine di phishing tipo "che *u*io de *u*o , sei il fortunato vincitore di un premio etc etc" . Mediafire e/o Dropbox e il tuo prossimo ti ringrazierà per la patch sorridendoti. Ciao, Alberto -------------------- --
alpobemp at libero punto it |
|
|
|
|
6 Apr 2016, 13:14
Messaggio
#12
|
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 107 Iscritto il: 3 November 03 Da: Roma Utente Nr.: 284 SO Altro |
Dal tuo tono mi sembra che ti sei svegliato con la luna storta, riprova e sarai più fortunato.
-------------------- -I am the Ancient, I am the Land.-
|
|
|
|
|
6 Apr 2016, 13:17
Messaggio
#13
|
|
 Gruppo: SMod Messaggi: 3.536 Iscritto il: 20 February 12 Utente Nr.: 19.203 BGE Baldur's Gate Fallout 2 Playing Divinity: Original Sin SO Windows7 |
Il tono è un po' ironico, ma credo che siano cmq osservazioni/domande sensate e motivate
-------------------- Un ottimista non rimarrà mai piacevolmente sorpreso
elogio di Coit-Murphy del pensiero negativo |
|
|
|
|
6 Apr 2016, 13:44
Messaggio
#14
|
|
|
Gruppo: IAGTG Member Messaggi: 2.658 Iscritto il: 1 June 05 Da: Roma Utente Nr.: 1.733 SO Altro OGI Supporter Spolveratore (2) |
CITAZIONE (Vecna @ 6 Apr 2016, 14:14) Dal tuo tono mi sembra che ti sei svegliato con la luna storta, riprova e sarai più fortunato. Ho capito tutto, grazie lo stesso. -------------------- --
alpobemp at libero punto it |
|
|
|
|
6 Apr 2016, 18:31
Messaggio
#15
|
|
  Gruppo: Oldgame Editor Messaggi: 2.332 Iscritto il: 4 February 14 Da: Napoli Utente Nr.: 20.293 BGE The Secret of Monkey Island Playing Papers, Please (Windows) Adventure (Android) CronoBoy (DOS) SO Altro Spolveratore (1) |
Complimenti Vecna e grazie mille. Hai tutta la mia stima! Era una traduzione che auspicavo. La proverò sicuramente!
-------------------- Il mio Canale YouTube, Il Canale del Drugo, dove si gioca, si viaggia e si beve... rigorosamente WHITE RUSSIAN! Mi trovi anche su STEAM dove sono CURATORE, clicca QUI per diventare FAN e conoscere I CONSIGLI DEL DRUGO La vita è un balocco! |
|
|
|
|
6 Apr 2016, 18:47
Messaggio
#16
|
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 107 Iscritto il: 3 November 03 Da: Roma Utente Nr.: 284 SO Altro |
CITAZIONE (Festuceto @ 6 Apr 2016, 19:31) Complimenti Vecna e grazie mille. Hai tutta la mia stima! Era una traduzione che auspicavo. La proverò sicuramente! Grazie mille! Spero proprio che ti divertirai.
-------------------- -I am the Ancient, I am the Land.-
|
|
|
|
|
6 Apr 2016, 22:53
Messaggio
#17
|
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 3.536 Iscritto il: 20 February 12 Utente Nr.: 19.203 BGE Baldur's Gate Fallout 2 Playing Divinity: Original Sin SO Windows7 |
dalla pagina di facebook c'è chi chiede se è disponibile un versione per il Mac della traduzione. Ci sono anche gli amantidella mela iinteressati alla tradizione
-------------------- Un ottimista non rimarrà mai piacevolmente sorpreso
elogio di Coit-Murphy del pensiero negativo |
|
|
|
|
7 Apr 2016, 00:38
Messaggio
#18
|
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 929 Iscritto il: 27 June 12 Da: Ravenna Utente Nr.: 19.437 BGE The Last of Us Playing Poco e niente SO Windows7 |
dal video che ho visto ti rimane da "fixare" solo il termine di ricerca iniziale, lavoro davvero impressionante
Cmq come procede torment? |
|
|
|
|
7 Apr 2016, 01:20
Messaggio
#19
|
|
  Gruppo: OldGamer Messaggi: 78 Iscritto il: 25 March 16 Da: Polonia Utente Nr.: 21.135 BGE Fallout (the real one, you know which one that is :P) Playing Darkest Dungeon PosChengband and just about every other roguelike SO Linux |
Looks great, nice job guys!
|
|
|
|
|
7 Apr 2016, 01:24
Messaggio
#20
|
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 10.006 Iscritto il: 7 May 04 Da: Regione dell'Albero d'Oro Utente Nr.: 1.400 BGE Elvira 1 SO WinXP |
Vecna perché non proponi la tua traduzione ai tizi del gioco? Potrebbero ufficializzartela.
Vecna why you don't propose your job to the creators of the game? They could make you translation official. -------------------- |
|
|
|
|
7 Apr 2016, 01:31
Messaggio
#21
|
|
|
Gruppo: OldGamer Messaggi: 78 Iscritto il: 25 March 16 Da: Polonia Utente Nr.: 21.135 BGE Fallout (the real one, you know which one that is :P) Playing Darkest Dungeon PosChengband and just about every other roguelike SO Linux |
QUOTE (Micartu @ 7 Apr 2016, 02:24) Vecna perché non proponi la tua traduzione ai tizi del gioco? Potrebbero ufficializzartela. Vecna why you don't propose your job to the creators of the game? They could make you translation official. Yes, because it's easier to add translations to games when the developer themselves sends them to us
|
|
|
|
|
7 Apr 2016, 10:03
Messaggio
#22
|
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 107 Iscritto il: 3 November 03 Da: Roma Utente Nr.: 284 SO Altro |
Ciao ragazzi, sì ho visto che in molti mi chiedono la versione MAC, il problema è che già è stata pesantemente modificata la versione PC di Steam tanto da essere incompatibile anche solo con la versione GOG per PC (modifiche all'exe, decompilazione di un file di sistema unity, inoltre l'obbligo di dover usare un patcher mi costringe a creare un eseguibile per patchare il gioco), perciò la vedo difficilotta una versione MAC... mi spiace.
Per quanto riguarda contattare Sam Barlow, il problema è che oltre alle pesanti modifiche ai file di gioco ho modificato anche alcune textures... per implementare anche la lingua italiana dovrebbe rilasciare due versioni del gioco, a questo punto l'uso del mio patcher da 1 mb diventa molto più pratico. Messaggio modificato da Vecna il 7 Apr 2016, 10:04 -------------------- -I am the Ancient, I am the Land.-
|
|
|
|
|
7 Apr 2016, 10:50
Messaggio
#23
|
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 929 Iscritto il: 27 June 12 Da: Ravenna Utente Nr.: 19.437 BGE The Last of Us Playing Poco e niente SO Windows7 |
domanda da perfetto ignorante, ma visto che hai dovuto modificare l'exe non sei riuscito a trovare quel MURDER della ricerca iniziale?
per quanto riguarda la gog, credo che il problema sia proprio l'exe, se vuoi te lo posso passare così puoi fare un patcher apposito, o magari vuoi aspettare di aver completamente rifinito la traduzione, dimmi tu Messaggio modificato da selven il 7 Apr 2016, 10:52 |
|
|
|
|
7 Apr 2016, 11:40
Messaggio
#24
|
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 107 Iscritto il: 3 November 03 Da: Roma Utente Nr.: 284 SO Altro |
CITAZIONE (selven @ 7 Apr 2016, 11:50) domanda da perfetto ignorante, ma visto che hai dovuto modificare l'exe non sei riuscito a trovare quel MURDER della ricerca iniziale? per quanto riguarda la gog, credo che il problema sia proprio l'exe, se vuoi te lo posso passare così puoi fare un patcher apposito, o magari vuoi aspettare di aver completamente rifinito la traduzione, dimmi tu Allora "MURDER" si trova in level0 e non è puntabile per come è strutturato il file, quindi al massimo otterreste la scritta "omicid". Per quanto riguarda la tua proposta per creare la patch per GOG la ritengo molto interessante. Sì, mi farebbe piacere fare un tentativo se mi passi l'eseguibile GOG, poi ti passo la nuova patch e mi dici se il tutto funziona.
-------------------- -I am the Ancient, I am the Land.-
|
|
|
|
|
7 Apr 2016, 12:11
Messaggio
#25
|
|
|
Gruppo: Oldgame Editor Messaggi: 2.332 Iscritto il: 4 February 14 Da: Napoli Utente Nr.: 20.293 BGE The Secret of Monkey Island Playing Papers, Please (Windows) Adventure (Android) CronoBoy (DOS) SO Altro Spolveratore (1) |
Anche perché la versione GOG è leggermente più economica della Steam ... comunque io aspetterò i saldi anche se fremo dalla voglia di giocarci...
-------------------- Il mio Canale YouTube, Il Canale del Drugo, dove si gioca, si viaggia e si beve... rigorosamente WHITE RUSSIAN! Mi trovi anche su STEAM dove sono CURATORE, clicca QUI per diventare FAN e conoscere I CONSIGLI DEL DRUGO La vita è un balocco! |
|
|
|
 |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 2nd November 2026 - 17:37 |