Elenco giochi Opzioni

[Sambu]

Elenco giochi

di seguito sono elencati:
in BIANCO i giochi proposti di cui abbiamo a disposizione le versioni italiane ma che non sono presenti attualmente localizzati su GOG
in ROSSO sono elencati i giochi che non è possibile localizzare (non sono nel catalogo GOG / GOG non ha i diritti di distribuire il gioco in ita / altro)
in GIALLO i titoli su cui si sta discutendo (recupero materiale, verifica versione e contenuti, verifica effettiva pubblicabilità)
in VERDE abbiamo fornito già tutto il necessario a GOG per la localizzazione
SBARRATI i titoli che non sono più oggetto della discussione (ad esempio perché il titolo è già localizzato o lo è diventato)

qui si parla solo di quali sono i giochi disponibili e se ci sono motivi per cui non possono/devono essere localizzati.

A
A.D. 2044 [discussione]
Ace Ventura (non su GOG)
Afterlife [PUBBLICATO 2016-03-25] [news] [changelog]
Alone in the dark 4
Anno 1503 (espansione non localizzata ufficialmente)
Arx Fatalis
Atlantis 3: Il Nuovo Mondo a.k.a Atlantis 3: The New World [discussione]
A Sangue Freddo a.k.a In Cold Blood

B
Baldur's gate + esp [discussione]
Baldur's gate 2 + espansione [discussione]
Battle Realms (espansione non localizzata ufficialmente) [discussione]
Beyond Divinity
Beyond Good & Evil (già in italiano)
Broken sword 1 e 2 original version

C
Call of Cthulhu: Prisoner of Ice [PUBBLICATO 2017-12-14] [news] [changelog]
Crusaders of Might and Magic [discussione]
Cydonia la Prima Missione dell'uomo su Marte a.k.a Cydonia: Mars - The First Manned Mission/ Lightbringer: The Next Giant Leap for Mankind (non su GOG)

D
Daikatana
Darkseed 2 (non su GOG)
Darkstone
Deus Ex [discussione]
Deus Ex 2
Discworld (serie) (non su GOG)
Dreamfall: The Longest Journey [stato da verificare] [discussione]
Dungeon Keeper Gold (aggiunta patch1 e d3d render per dk e dd) [discussione]
Dungeon Keeper 2 (aggiunta patch 1.70) [discussione]
Divine Divinity

E
Evil Islands (non localizzato ufficialmente)

F
Fahrenheit
Far Cry (serie)
Freedom Force vs. the 3rd Reich [stato da verificare] [discussione]

G
Gabriel Knight 2 e 3
Gothic 1
Gothic 2 Gold [PUBBLICATO 2017-09-20] [discussione] [news] [changelog]
Giants: Citizen Kabuto (pubblicato 2016-05-12 da altri)
Gorky 17

H
Heroes of Might and Magic (non tradotto ufficialmente)
Heroes of Might and Magic 2 + The Price of Loyalty
Heroes of Might and Magic 3 + Armageddon's Blade and The Shadow of Death
Heroes of Might and Magic 4 (già passato da altri)
Heroes of Might and Magic 5 (già in italiano)

I
Icewind dale (serie) [discussione]

K
Kyrandia

L
Lands of Lore 2 [stato da verificare]
Lands of Lore 3 [stato da verificare]
Liath (non su GOG)
Lionheart [stato da verificare]
Legacy of Kain: Blood Omen 2 [discussione]
Legacy of Kain: Defiance [discussione]
Legacy of Kain: Soul Reaver [discussione]
Legacy of Kain: Soul Reaver 2 [discussione]
Leisure Suit Larry 7: Love for Sail! [PUBBLICATO 2018-04-25] [discussione] [news] [changelog]
Lost Eden (già in italiano, testo)
Lure of the Temptress [PUBBLICATO 2016-03-25] [discussione] [news] [changelog]

M
MDK 2
Medal of Honor
Messiah (aggiunta patch 02) [discussione]
Might and Magic 6 (aggiunta patch 1.2 + greyface 2.0) [discussione]
Might and Magic 7 (aggiunta patch greyface 2.0) [discussione]
Might and Magic 8 (aggiunta patch greyface 2.0) [discussione]
Might and Magic 9 (ufficiale 1.2) [discussione]
Myst (originale - no Masterpiece Edition o realMyst) (non su GOG) [discussione]

N
Neverwinter Nights 2
Nomad Soul
Nox (aggiunta versione 1.2 quest) [discussione]

O
Oddworld: Abe's Oddysee [discussione]

P
Painkiller
Pathologic (aggiunto italiano 2016-04-26) [changelog]
Penumbra (serie)
Port Royale
Populous 3
Prince of Persia
Praetorians [discussione]

R
Rama (non su GOG)
Requiem Avenging Angel
Return to Castle Wolfenstein [stato da verificare] [discussione]
Ripley's Believe It or Not!: L'Enigma di Master Lu (non su GOG)
Riven: The Sequel to Myst (pubblicato 2018-05-29 dal publisher) [discussione]
Runawway (serie)

S
Silver [PUBBLICATO 2017-01-02] [discussione] [news] [changelog]
Simon the Sorcerer 2
Simon the Sorcerer 3D
Star Trek: The Next Generation Klingon Honor Guard (non su GOG)
STAR WARS: Rogue Squadron 3D [PUBBLICATO 2016-05-04] [discussione]
STAR WARS Republic Commando (già in italiano, testo)
Summoner (non localizzato ufficialmente)
Super Spy (non su GOG)

T
Tex Murphy: Under a Killing Moon
The City of The Lost Children (non su GOG)
The Journeyman Project 3: Il Retaggio del Tempo a.k.a The Journeyman Project 3: Legacy of Time
The Last Express [discussione]
Time Commando
Tomb Raider (serie)
Thief 3
TrickStyle (non su GOG)
The Longest Journey [discussione]

V
Vampire: The Masquerade

W
Wing Commander: Prophecy [PUBBLICATO 2018-01-11] [discussione] [news] [changelog]

X
X-Com: Apocalypse [stato da verificare] [discussione]
X-COM: Terror from the Deep [stato da verificare] [discussione]
X-Com: UFO Defense [stato da verificare] [discussione]

Z
Zork (serie)

Messaggio modificato da MIK0 il 17 Jul 2018, 20:52

[Sambu]

Vincoli esistenti:

- Questi e questi GOG è autorizzato (almeno al momento) a distribuirli solo in Inglese.

- per i giochi fx nada non li possono pubblicare se non glieli da pendulo o cmq il publisher originale

[Sambu]

Elenco fornito da indiana

- The Last Express
- Myst
- Riven
- Under Killing a Moon
- The City of The Lost Children
- A Sangue Freddo a.k.a In Cold Blood
- Wing Commander: Prophecy
- Cydonia la Prima Missione dell'uomo su Marte a.k.a Cydonia: Mars - The First Manned Mission/ Lightbringer: The Next Giant Leap for Mankind
- Gorky 17
- Darkseed 2
- Ace Ventura
- Star Trek: The Next Generation Klingon Honor Guard
- Rama
- Atlantis 3: Il Nuovo Mondo a.k.a Atlantis 3: The New World
- The Journeyman Project 3: Il Retaggio del Tempo a.k.a The Journeyman Project 3: Legacy of Time
- La serie di Zork (peccato che al momento non si possa includere la localizzazione italiana)
- Discworld
- Ripley's Believe It or Not!: L'Enigma di Master Lu
- Lost Eden
- Liath
- Super Spy

[Sambu]

Elenco indicatovo di Micartu

longest journey più patch.
alone in the dark 4
Broken sword 1 e 2 vecchia versione.
kyrandia
dungeon keeper, italiano full
Lionheart
call of cthulhu prisoner of ice
far cry
i vari prince of persia
crusader of might e magic
tomb raider
dreamfall
medal of honorm
painkillerm
ghotic (serie)
runawway (serie)
penumbra (serie)
fahrenheit
pathologic
wing commander 5
darkstone
last express
baldurs gate edizione dvd
baldurs 2 più espansione
icewind dale 1 più espansioni e 2 classiche
beyond good e evil
neverwinter 2i vari zork.
gabriel knight 2 e 3
arx fatalis
simon the sorcerer 2
simon the sorcerer 3d
vampire the masquerade
legacy of kain defiance
blood omen 2

[Sambu]

elenco Max

Giants a quanto pare è in attesa di essere verificata ma già la hanno
Dungeon Keeper Gold (aggiunta patch1 e d3d render per dk e dd) caricato
Dungeon Keeper 2 (aggiunta patch 1.70) caricato
Might and Magic 6 (aggiunta patch 1.2 + greyface 2.0) caricato
Might and Magic 7 (aggiunta patch greyface 2.0) caricato
Might and Magic 8 (aggiunta patch greyface 2.0) caricato
Might and Magic 9 (ufficiale 1.2) caricato


Lands of Lore 2 in caricamento
Lands of Lore 3 (con guida, scheda e manuale) in caricamento

Silver
Messiah (aggiunta patch 02)
Nox (aggiunta versione 1.2 quest)
Summoner (aggiunta patch 1.30)
Republic Commando

Nomad Soul non autorizzato*
Deus Exnon autorizzato*
Deus Ex 2 non autorizzato*
Thief 3 (aggiunta patch 1.1) non autorizzato*
Soul Reaver (aggiunta patch 1.2 poi vediamo se riescono a risolvere di loro altrimenti li aiuta Micartu) caricato ma non autorizzato*
Soul Reaver 2 (aggiunta patch 1.02 poi vediamo se riescono a risolvere di loro altrimenti li aiuta Micartu) caricato ma non autorizzato*
Blood Omen 2 non autorizzato*

[Sambu]

dite pure quali sono gli altri giochi da mettere in rosso o da aggiungere alla lista

[selven]

I runaway sono da mettere in rosso (giochi fx interactive)
Io ho preso la collection della revolution quindi credo di avere tutti i loro giochi in italiano

Messaggio modificato da selven il 27 Mar 2016, 22:04

[Max_R]

Giants JudasIscariot ha detto che lo hanno già e che vuole solo assicurarsi funzioni, quindi depenniamolo pure o mettiamolo in verde, tenendo conto però che non c'è null'altro da fare, a meno che non ci siano problemi. Per i M&M 6-7-8 ho spiegato credo tutto, per il 9, che è aggiornato, credo basti loro la iso.
ps
Magari possiamo allegare pure le dll di M&M6 senza che debbano andare a cercarsele se qualcuno ha la special edition a portata.

Messaggio modificato da Max_R il 27 Mar 2016, 22:23

[selven]

Che cosa hanno già
La collector della revolution?
Sambu dungeon keeper gold puoi metterlo in verde

Messaggio modificato da selven il 27 Mar 2016, 22:38

[Max_R]

Giants: citizen kabuto

[Johnny81]

Giants: citizen kabuto

Mi interessano i primi due capitoli di lands of lore, ho il secondo ma su windows 7 non gira, è scritto in bianco, significa che è stato tradotto, ma non è disponibile su gog?

[Max_R]

Giants: citizen kabuto

Mi interessano i primi due capitoli di lands of lore, ho il secondo ma su windows 7 non gira, è scritto in bianco, significa che è stato tradotto, ma non è disponibile su gog?

Ci stiamo lavorando Il primo è tradotto amatorialmente e GOG non lo distribuirà nella nostra lingua, gli altri due spero sia solo questione di tempo

Aggiornamento

Dungeon Keeper Gold (aggiunta patch1 e d3d render per dk e dd)
Dungeon Keeper 2 (aggiunta patch 1.70)
Might and Magic 6 (aggiunta patch 1.2 + greyface 2.0)
Might and Magic 7 (aggiunta patch greyface 2.0)
Might and Magic 8 (aggiunta patch greyface 2.0)
Might and Magic 9 (ufficiale 1.2)
Lands of Lore 2
Lands of Lore 3 (con guida, scheda e manuale)
Silver (aggiunta patch amatoriale eng 1.11)
Messiah (aggiunta patch 02)
Nox (aggiunta versione 1.2 quest)

Messaggio modificato da Max_R il 29 Mar 2016, 09:25

[selven]

sambu silver e dungeon keeper gold li puoi mettere in verde
i runaway invece in rosso

[Max_R]

Anche i Might and Magic 6-7-8-9 credo possano andare in verde
Mentre ho ricontrollato Summoner ed io lo ho solo inglese purtroppo
Mi dicono che Ravestar lo ha localizzato: si potrebbe chiedere a lui
E mi piacerebbe sapere se Rullo può inviare una iso completa di Torchlight in Italiano

[indiana]

Ho controllato in giro, credo proprio che Summoner di italiano abbia solo il manuale.
Il software rimane in inglese sia audio che subs.
Nada

[Max_R]

Ho controllato in giro, credo proprio che Summoner di italiano abbia solo il manuale.
Il software rimane in inglese sia audio che subs.
Nada

L'importante è saperlo! Grazie per il check!

[Sambu]

di mio qui mi son ritrovato in italiano:

Anno 1503 - Il nuovo mondo
Port Royale

[JudasIscariot (G...]

di mio qui mi son ritrovato in italiano:

Anno 1503 - Il nuovo mondo
Port Royale

Hi,

Does Anno 1503 Italian include everything listed in the first line: https://www.gog.com/game/anno_1503_ad ?

[Sambu]

Does Anno 1503 Italian include everything listed in the first line: https://www.gog.com/game/anno_1503_ad ?

Unfortunately, I think not

[JudasIscariot (G...]

Does Anno 1503 Italian include everything listed in the first line: https://www.gog.com/game/anno_1503_ad ?

Unfortunately, I think not

Ahh too bad. Can we put Anno 1503 aside for now? I'd like for us to get the complete versions, if possible

[Max_R]

Depenniamo anche Republic Commando: ieri controllando ho visto constatato che ricordavo male e che anche nella mia edizione italiana sono tradotti solo i testi, senza parlato localizzato. Così com'è lo hanno già.
ps.
Silver è in giallo, che significa?
Di Dungeon Keeper 2 avete letto? Secondo me si può procedere dato che c'è tutto l'occorrente.

[redice]

Riguardo I Have No Mouth And I Must Scream non c'era la versione tradotta di Alpo su GOG?
Mi ricordo che all'epoca ci si lamentò pure, forse poi è stata tolta?

Non so quale sia la politica di ogi, io comunque sarei per spingere il più possibile per fornire tutto il nostro materiale a loro.
Ok che ci lucrano sopra e questo può far storgere il naso, ma io credo che lo scopo sia quello di distribuire il più possibile il nostro lavoro.

[MIK0]

Riguardo I Have No Mouth And I Must Scream non c'era la versione tradotta di Alpo su GOG?
Mi ricordo che all'epoca ci si lamentò pure, forse poi è stata tolta?

Non so quale sia la politica di ogi, io comunque sarei per spingere il più possibile per fornire tutto il nostro materiale a loro.
Ok che ci lucrano sopra e questo può far storgere il naso, ma io credo che lo scopo sia quello di distribuire il più possibile il nostro lavoro.

Sì era così e che io sappia fu corretto.

Non è tanto un problema della politica di ogi al momento, quanto di GOG. Ad oggi intergrare materiale non ufficiale e fuori discussione, forse in futuro se cambieranno le cose.
Per queste cose bisogna procedere come si è sempre fatto, con patch non ufficiali da applicare alla release ufficiale.

Messaggio modificato da MIK0 il 29 Mar 2016, 10:38

[MIK0]

Vedo un Discworld in lista, ma non mi risulta sia su GOG nemmeno in inglese.

[Sambu]

alcuni titoli elencati da Indiana dovrebbe non essere presenti su GOG.