Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

2 Pagine V   1 2 >  
Reply to this topicStart new topic
> Warcraft, il film
Grifen
messaggio9 Nov 2015, 17:06
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.303
Iscritto il: 30 October 07
Utente Nr.: 9.964
SO Linux




Anche Warcraft sta per avere il suo film, che a giudicare dal trailer, sembra un misto tra i primi due e diverso materiale del 3zo. Non ho un gran che interesse per questi fantasy di battaglie ed esplosioni ogni 2 x 3, perciò tralascio considerazioni sul genere o sulla trama per ora, che comunque a vedere sembra nella media del filone (ma Warcraft è proprio questo e non ci scappa, sennò non è Warcraft). Gli effetti visivi sembrano di prima classe, e i grifoni davvero fatti bene. Forse potrei vederlo anche solo per quest'ultimi. smilies3.gif



Messaggio modificato da TheRuler il 9 Nov 2015, 21:33
 
Gharlic
messaggio9 Nov 2015, 17:15
Messaggio #2


Il Grafobrancio
Gruppo icone

Gruppo: UST Member
Messaggi: 6.747
Iscritto il: 11 February 03
Utente Nr.: 2.151
SO Win2000


Direttore (149)


Non voglio più farmi fregare da film tratti da videogiochi. Non ricordo un solo film tratto da un videogioco che arrivi alla sufficienza tra quelli che ho visto.


--------------------

«Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B.
 
Capo
messaggio9 Nov 2015, 19:06
Messaggio #3



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.804
Iscritto il: 10 December 03
Utente Nr.: 571
SO WinXP




L'impressione è di un clichè fantasy fatto film


--------------------
 
The Ancient One
messaggio9 Nov 2015, 20:02
Messaggio #4



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Gharlic @ 9 Nov 2015, 17:15) *
Non voglio più farmi fregare da film tratti da videogiochi. Non ricordo un solo film tratto da un videogioco che arrivi alla sufficienza tra quelli che ho visto.

Quotone.

Però urge ringraziare Grifen, perché la notizia è comunque succosa!


--------------------
 
Gwenelan
messaggio9 Nov 2015, 20:10
Messaggio #5



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 15.204
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




CITAZIONE (Capo @ 9 Nov 2015, 19:06) *
L'impressione è di un clichè fantasy fatto film

Quoto. C'è pure il lovvo inter-razziale, che per metà trailer pensavo mancasse.

Aggiungo che gli umani sono stra-inquietanti: sono io o è uno stile diverso da quello degli orchi? Imho o facevano un po' più cartooneschi gli umani, o un po' più realistici gli orchi.

Porcheria! poi si sa che gli unici film tratti da VG degni di essere visti sono quelli di Uwe Boll, almeno fanno così schifo che ti sciali!

Certo che cmq ringraziamo Grifen ^^!


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
Gharlic
messaggio9 Nov 2015, 20:15
Messaggio #6


Il Grafobrancio
Gruppo icone

Gruppo: UST Member
Messaggi: 6.747
Iscritto il: 11 February 03
Utente Nr.: 2.151
SO Win2000


Direttore (149)


CITAZIONE (Gwenelan @ 9 Nov 2015, 20:10) *
poi si sa che gli unici film tratti da VG degni di essere visti sono quelli di Uwe Boll

gli unici film tratti da VG degni di essere visti sono quelli di Uwe Boll

quelli di Uwe Boll

Uwe Boll

Uwe Boll



--------------------

«Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B.
 
Gwenelan
messaggio9 Nov 2015, 20:43
Messaggio #7



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 15.204
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




Gharlic, senza che fai così u.u, hai mai visto Dungeon Siege? Non c'entra un cazzo con il gioco, h scene senza capo né coda, ambientazioni deserte (nel senso che tipo nel castello non c'è l'ombra di un servo, ci stanno solo il re + il figlio pazzo, immagino si cucinino da soli), ci sono fotogrammi rimasti di scene tagliate... cioè, non è mica da tutti, vuoi mettere con, che ne so, il film di Tekken (uno a caso fra i due usciti), mediocre e basta?

Sigh, devo cominciare a fare proselitismo trash, non mi sento compresa :/!


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
The Ancient One
messaggio9 Nov 2015, 20:47
Messaggio #8



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Ci vuole più trash è più slime.
Stile porpentine.

Da vecchio mi sto convertendo... smilies3.gif


--------------------
 
TheRuler
messaggio9 Nov 2015, 21:33
Messaggio #9



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 14.545
Iscritto il: 20 January 06
Da: Bologna
Utente Nr.: 2.653
Entropologo part-time

BGE AG: Indy3
Arcade: Silpheed
Free Roaming: Shadow of the Colossus
RTS: Praetorians

Playing Magari...
SO Windows7

OGI Supporter






--------------------
 
Gharlic
messaggio9 Nov 2015, 22:02
Messaggio #10


Il Grafobrancio
Gruppo icone

Gruppo: UST Member
Messaggi: 6.747
Iscritto il: 11 February 03
Utente Nr.: 2.151
SO Win2000


Direttore (149)


Ho visto Alone In The Dark e Postal e sono entrambi due film ridicoli, esattamente come li hai descritti.
Io il trash, cosiddetto, non ce lo vedo in Boll, vedo solo incompetenza e provocazione fine a se stessa. Tralasciando Alone In The Dark che è pessimo su tutta la linea, Postal (già scemo come videogioco) ha delle scene talmente stupide e artificiose che si fa dispetto a Pippo Franco a chiamarle trash. Meglio Tomas Milian o i film di Bombolo, che almeno esprimevano una vena rozza sinceramente presente nel popolo romano di borgata.


--------------------

«Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B.
 
Gwenelan
messaggio9 Nov 2015, 22:21
Messaggio #11



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 15.204
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




Non capisci, Gharlic, tu pensi al trash che fa apposta ad essere trash, ma non si arriva alle perle involontarie del trash vero e proprio!!


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
Gharlic
messaggio9 Nov 2015, 22:30
Messaggio #12


Il Grafobrancio
Gruppo icone

Gruppo: UST Member
Messaggi: 6.747
Iscritto il: 11 February 03
Utente Nr.: 2.151
SO Win2000


Direttore (149)


Proprio quello il punto. Non credo che il trash di Boll sia involontario. Credo che sia il mezzuccio di un regista totalmente privo di talento ma altrettanto esaltato da credere il contrario. E comunque, i film che fa sono un orrendo spreco di tempo e di risorse.
Preferisco di gran lunga lo splatteraccio americano.


--------------------

«Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B.
 
TheRuler
messaggio9 Nov 2015, 22:35
Messaggio #13



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 14.545
Iscritto il: 20 January 06
Da: Bologna
Utente Nr.: 2.653
Entropologo part-time

BGE AG: Indy3
Arcade: Silpheed
Free Roaming: Shadow of the Colossus
RTS: Praetorians

Playing Magari...
SO Windows7

OGI Supporter




Pensate se Doom l'avesse girato Boll... Forse sarebbe venuto megli... ok, ho detto una min***ta.


--------------------
 
Gwenelan
messaggio9 Nov 2015, 22:52
Messaggio #14



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 15.204
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




CITAZIONE (Gharlic @ 9 Nov 2015, 22:30) *
Proprio quello il punto. Non credo che il trash di Boll sia involontario. Credo che sia il mezzuccio di un regista totalmente privo di talento ma altrettanto esaltato da credere il contrario. E comunque, i film che fa sono un orrendo spreco di tempo e di risorse.
Preferisco di gran lunga lo splatteraccio americano.

In effetti non arriva alle vette di Unika... ma secondo me ti manca la raffinatezza necessaria per comprendere e apprezzare lo Schifo u.u!


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
Gharlic
messaggio9 Nov 2015, 23:00
Messaggio #15


Il Grafobrancio
Gruppo icone

Gruppo: UST Member
Messaggi: 6.747
Iscritto il: 11 February 03
Utente Nr.: 2.151
SO Win2000


Direttore (149)


Io guardo solo commedie romantiche americane per teenager.


--------------------

«Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B.
 
Grifen
messaggio9 Nov 2015, 23:01
Messaggio #16



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.303
Iscritto il: 30 October 07
Utente Nr.: 9.964
SO Linux




CITAZIONE (Gharlic @ 9 Nov 2015, 20:15) *
CITAZIONE (Gwenelan @ 9 Nov 2015, 20:10) *
poi si sa che gli unici film tratti da VG degni di essere visti sono quelli di Uwe Boll

gli unici film tratti da VG degni di essere visti sono quelli di Uwe Boll

quelli di Uwe Boll

Uwe Boll

Uwe Boll




Il VERO orco della filmografia videoludica.
smilies3.gif

L'unica nota positiva che mi sento di dare per ora è il grifone, davvero buono. Peccato che non ci sono nani che tirano il martellone da guerra.

 
Grifen
messaggio9 Nov 2015, 23:16
Messaggio #17



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.303
Iscritto il: 30 October 07
Utente Nr.: 9.964
SO Linux




CITAZIONE (Gharlic @ 9 Nov 2015, 23:00) *
Io guardo solo commedie romantiche americane per teenager.


Diciamo pure che per vedersi qualcosa di fantasy che sia degno di essere visto di questi tempi, conviene ripiegarsi sui cartoni animati. L'ultimo che ho apprezzato parecchio è stato Star VS the Forces of Evil.



Messaggio modificato da Grifen il 9 Nov 2015, 23:17
 
Yak
messaggio9 Nov 2015, 23:49
Messaggio #18



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.070
Iscritto il: 19 November 05
Da: Tenochtitlàn
Utente Nr.: 2.628
BGE Planescape: Torment
Playing Gioco a fare l'essere umano.
SO Windows7




L'inter-razzo e le lovable situation ci sono pure nel lore di Warcfrat... è uno di quei casi in cui c'è così tanto materiale ben scritto pronto da riadattare che puntualmente ti sbagliano il film.


Cioè, il la butto lì, bastava rifare le trame di "palazzo", la battaglia di Stratholme, la storia di Tirion Fordring, tutto intrecciato visto dagli occhi di un fante di riserva.

T'avevano fatto l'Apocalypse Now della Blizzard... e invece ci tocca il polpettone fantasy... come se non mi fosse bastato lo Hobbit col drago logorroico mitomane...
 
The Ancient One
messaggio10 Nov 2015, 00:14
Messaggio #19



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Gharlic @ 9 Nov 2015, 23:00) *
Io guardo solo commedie romantiche americane per teenager.

Concordo. Io pure! smilies3.gif smilies3.gif smilies3.gif smilies3.gif


--------------------
 
The Ancient One
messaggio10 Nov 2015, 00:14
Messaggio #20



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Dico sul serio!


--------------------
 
The Ancient One
messaggio10 Nov 2015, 00:15
Messaggio #21



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Davvero!!!


--------------------
 
Gwenelan
messaggio10 Nov 2015, 00:23
Messaggio #22



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 15.204
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




CITAZIONE (Yak @ 9 Nov 2015, 23:49) *
Cioè, il la butto lì, bastava rifare le trame di "palazzo", la battaglia di Stratholme, la storia di Tirion Fordring, tutto intrecciato visto dagli occhi di un fante di riserva.

T'avevano fatto l'Apocalypse Now della Blizzard... e invece ci tocca il polpettone fantasy... come se non mi fosse bastato lo Hobbit col drago logorroico mitomane...

Quoto.

@Gharlic: nn potrai mai kapire il puro trashhhhh!!!!11!!!!


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
miky83
messaggio10 Nov 2015, 01:23
Messaggio #23



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.016
Iscritto il: 14 April 11
Utente Nr.: 18.597
SO WinVista


Spolveratore (2)


CITAZIONE (Gharlic @ 9 Nov 2015, 17:15) *
Non voglio più farmi fregare da film tratti da videogiochi. Non ricordo un solo film tratto da un videogioco che arrivi alla sufficienza tra quelli che ho visto.


Dai, Silent Hill era carino... biggrin.gif
 
Myloch
messaggio10 Nov 2015, 21:20
Messaggio #24





Gruppo: Gamer
Messaggi: 725
Iscritto il: 23 June 08
Utente Nr.: 13.792
SO WinXP




CITAZIONE (miky83 @ 10 Nov 2015, 01:23) *
Dai, Silent Hill era carino... biggrin.gif


Concordo. Oltre a quello, il primo resident evil e prince of persia sono passabili.
Mortal Kombat (il primo) l'ho rivisto di recente e non è male.

Messaggio modificato da Myloch il 10 Nov 2015, 21:22


--------------------
 
MIK0
messaggio11 Nov 2015, 14:57
Messaggio #25



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.773
Iscritto il: 2 September 03
Utente Nr.: 74



Io ho molta paura per un film del genere perché sono abbastanza legato all'ambientazione di Warcraft.
Devo dire però che il trailer, nonostante le paure, non mi ha dato un concreto motivo a conferma dei miei timori. C'è sempre tempo comunque, ma almeno non mi ha sbattuto in faccia pecche evidenti.
Gli orchi non sono identici alla CG della Blizzard (mi chiedo il motivo dato che erano ben fatti), ma non sono nemmeno così distanti come temevo. Sono leggermente più umanizzati, forse per ricalcare gli attori che gli prestano voci e movimenti.
La storia principalmente sarà ambientata negli eventi legati alla prima guerra, facendo intravedere un Thrall che probabilmente sarà presente nei seguiti. È una parte della storia poco trattata dal videogame, più dai libri, quindi non mi dispiace che si veda.
Sarà forse anche il motivo per cui probabilmente non vedremo altre razze oltre orchi e umani.
Garona c'è anche nella continuity di Warcraft ed è forse l'unico personaggio non umano a potersi adattare ad una bella attrice, che sul grande schermo è spesso richiesta.
Mi chiedo se vedremo tutta la parte della corruzione degli orchi e le trame oscure che ci sono dietro.

C'è la speranza che Blizzard sia continuamente coinvolta per evitare stravolgimenti rispetto alla trama originale, che poi è sempre il problema che abbiamo con questo genere di prodotti.

A me francamente la prima cosa che spaventa di più è il modo con cui Blizzard ora adatta i suoi prodotti. Da quando, tagliando col passato, ha deciso di fare una traduzione totale, nomi compresi, e inserendo contaminazioni dialettali, la qualità dei loro prodotti e la resa rispetto all'originale sono scadute terribilmente. E non riesco a credere che si rendano veramente conto del risultato finale, a mio avviso il controllo non lo eseguono loro direttamente.
Dubito facciano marcia indietro ora, quindi verrà fatto un grave torto a chi magari il film lo vuole vedere nella propria lingua, ma vuole un risultato il più possibile vicino all'originale.

Questo è il motivo per cui nel dubbio preferisco non si faccia mai niente blush.gif
 

2 Pagine V   1 2 >
Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 20th November 2026 - 10:51