Nuovo progetto pazzo: lure of the tempress, perchè sto in trasferta e un cho un cazzo da fare ;P Opzioni

[selven]

Salve salvino a tutti, ultimamente e per i prossimi mesi sono disperso in puglia per lavoro con un portatilino d'occasione invece del mio pc da gaming, indi per cui ho deciso di togliere un po' di ragnatele alla mia collezione su gogghete, solo che quando vado a lanciare lure parte in inglese con mio grande disappunto.
Ora ho già risolto tutto e ho ricreato una cartella con tutti i file (compresi manuale e soluzione di ogi) necessari a far partire il gioco in italiano, ma già che mi sono sbattuto mi piacerebbe farci un installer in modo da pubblicare il gioco adattato per girare sui sistemi moderni qui sul sito (magari al posto del laconico compralo su zodiac).
evoco quindi i guru per una mano nella creazione dell'installer: essenzialmente il problema sarebbe generare i collegamenti corretti (icona sul desktop e cartella nel menù start opzionabili, possibilmente usando l'ico che ho creato appositamente invece dell'icona di scummvm) e correggere i percorsi nel file lure.ini
intanto ecco lo zip (è un po' più grande di 6 mega) al momento è impostato per fungere in c:
http://systema.altervista.org/lure.zip
Se poi il tutto viene bene si potrebbe fare qualcosa di analogo per beneath a steel sky

Messaggio modificato da selven il 15 Oct 2015, 20:41

[indiana]

Ciao selven, per carità lodevole iniziativa.
Ma che io sappia su Zodiac Lure of the Temptress è gratuito, in italiano (sottotitoli) e gira su Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Windows 8.

Stesso discorso per Beneath a Steel Sky

Se proprio sei in trasferta e sei sotto assedio dei Troll, perchè non sviluppare una bella conversione in italiano per Riven che su GoG è solo in inglese, e che io se tu volessi ho boxato, con super manuale figo, tutto in Italiano?
No, perchè come molti di voi sanno, giocarselo con i 5 cds in italiano, è un'impresa titanica.

Durante gli spostamenti nelle varie locations, metti il 3, ti chiede il 2, poi inserisci il 5, per poi richiederti l'uno, e non contento dopo 5 secondi ti chiede il cd n.4.
Se avessi i maroni mi sarebbero già scesi a terra.
Tu mi dirai...Indy c'è già!!!
Gira sul web e vedrai che nel "buco nero" è stata già creata.
Ma averla qua non sarebbe male, sempre se non viòla i diritti di copyright.

Gran giocone Riven: il seguito di Myst!

Saluti,
Indy

Messaggio modificato da indiana il 15 Oct 2015, 14:58

[selven]

Zodiac non è drm free.
Riguardo a riven manco ce l'ho

[The Ancient One]

Zodiac non è drm free.
Riguardo a riven manco ce l'ho

E poi Lure of the Temptress è free (e quindi -cosa più importante di tutte- non "roviniamo il mercato" a Zodiac) e OGI all'epoca ha recuperato il manuale italiano, sbattendosi per farlo inserire in quella che allora era l'unica release ufficiale disponibile.
Secondo me è un progetto meritevole! :-)

Lancio "Evoca traduttore con esperienza ventennale esperto di installer"!

[Gharlic]

Non c'entra un cavolo, ma per Riven esiste un'utilità che permette di copiare il contenuto dei 5 cd su hard disk e giocare senza CD-Rom. Se non ricordo male permette pure di farci un unico DVD e giocare con quello per le future installazioni. Si chiama Riven Data Copy Wizard.

[selven]

Ancient già che sei passato, come file "accessori" pensavo di metterci anche uno con le licenze di lure e dello scummvm e uno con i crediti di chi ci ha lavorato [pe largo per la soluzione]) poi se viene bene si può fare per quei 4-5 giochi free che ci sono sul sito dello scummvm.
Magari uno al mese così non ci si incasina troppo.
(Ps cmq ho già rotto le scatole in pm sia a mica che a rullo ;p)

Messaggio modificato da selven il 15 Oct 2015, 17:07

[TheRuler]

Per la faccenda summ posso ricompilare l'eseguibile abilitando solo l'engine specifico. Lo avevamo già fatto mi pare per la versione GOG di inherit.
L'exe risultante verrebbe meno di 2MB.

"Signò, sono 1,8, che faccio, lascio?"

[selven]

Per la faccenda summ posso ricompilare l'eseguibile abilitando solo l'engine specifico. Lo avevamo già fatto mi pare per la versione GOG di inherit.
L'exe risultante verrebbe meno di 2MB.

"Signò, sono 1,8, che faccio, lascio?"

Magari lasciaci quelli dei 4-5 giochi free dovrebbero pesare poco e sopratutto con un exe siamo a posto anche per gli altri

Messaggio modificato da selven il 15 Oct 2015, 19:20

[TheRuler]

Per ora ho compilato solo l'engine Lure. E' venuto più di 3Mb... ops!
 scummvm_lure.7z ( 3.19mb ) Numero di download: 2

[selven]

Ottimo lo stesso ho già ricompilato lo zip che è sceso a 6,37 mega, quindi è dimezzato

Messaggio modificato da selven il 15 Oct 2015, 21:00

[The Ancient One]

Ancient già che sei passato, come file "accessori" pensavo di metterci anche uno con le licenze di lure e dello scummvm e uno con i crediti di chi ci ha lavorato [pe largo per la soluzione]) poi se viene bene si può fare per quei 4-5 giochi free che ci sono sul sito dello scummvm.
Magari uno al mese così non ci si incasina troppo.
(Ps cmq ho già rotto le scatole in pm sia a mica che a rullo ;p)

Ottime idee, Selven!

[selven]

bumpo su antico hai provato a chiamare mica?

[The Ancient One]

bumpo su antico hai provato a chiamare mica?

Vediamo se arriva, il nostro capitano delle traduzioni!

[Micartu]

Invece che impazzire dovresti semplicemente creare la conversione per le versioni gog sia di lure che di beneath. SOno entrambe gratuite e scaricabili da gog. Con questo ragionamento te la caveresti con pochissimo anche per l'installer.

[Micartu]

Per beneath steel sky mi ero fatto un appunto per la gog:

Gog regala Beneath Steel Sky, classico gioco abbinato a scummvm free.
Il problema è che è settato sull'inglese, mentre è multilingua e parte automatico e non si setta. Per renderlo italiano, bisogna aprire il file beneath.ini e aggiungere sotto la seconda scheda:

language=it

tutto qui.

Quindi italianizzarlo è di una facilità spaventosa. La conversione peserebbe 500 kb.

[selven]

magari per beneath facciamo così ma per lure devi sostituire quasi tutti i file inoltre con lo scummvm ricompilato da rullo l'installazione è più leggera, se non hai tempo/voglia di farlo tu mi potresti indicare un programma adatto per crearmelo da solo l'installer?

Messaggio modificato da selven il 8 Nov 2015, 04:08

[Micartu]

Dovresti sentire Rullo che è un esperto di installer oramai XD

L'installer gog di Lure od the temptress è 18 mb e si accompagna a scummvm1.7.0, la patch italianizzante in xdelta (ho utilizzato il materiale italiano presente sul sito scummvm) viene 3.94 mb
Alla versione italiana si accompagna la protezione. Volendo potrei cracckarlo e potremmo così eliminare il pdf dei codici che pesa 136 kb.
In realtà la protezione è nell'exe. Scummvm nel pacchetto mette pure l'exe. Ma Scummvm non dovrebbe utilizzare l'exe. Quindi anche l'exe potremmo eliminarlo dall'equazione e andrebbero via altri kb.
Nel caso invece l'exe fosse necessario, la protezione è questa:

Edit LURE.EXE con un editor esadecimale

cerca 74 01 C3 8B 04 (senza gli spazi tra le cifre)
cambia - 00 -- -- --
cioè lo 01 in 00

Fatti due conti sui mb e decidi tu.

Edito:
poi però ho visto questo screenshot:
sicuro di voler preservare questa traduzione? XD

Files allegati

 Immagine.png ( 45.97k ) Numero di download: 11

 

[The Ancient One]

La porta è "inchiavardata" è un classico degli anni '90! Non toccatelo!

[selven]

non è una questione tanto di mega anche perchè se stai a guardarla da quel punto i vista non ha senso scaricare una patch da 4 mega (solo i file del gioco più il manuale) da applicare a un'installer da 18 che per ottenerlo ti devi iscrivere a gog quando si può creare un'installer da 8-10 mega con tutto il gioco (grazie all'exe dimagrito da rullo) che lo scarichi da un link qui sul sito senza registrazione.
Ciò non toglie che non si possano fare entrambi, ma visto che si parla dii pochi mega di differenza non vedo perchè non avere un gioco competo qui sul sito
Questione traduzione, si può sempre ripassare e sistemare la traduzione, se vuoi, ma quello è un contesto che esula dal mio intento iniziale che era semplicemente mettiamo a disposizione degli olgame freeware italiano adattati a girare sui so odierni, non saprei nemmeno quanto faticoso sia estrapolare i tesi e reinserirli o anche solo editarli (quante strinhe saranno?)

Messaggio modificato da selven il 10 Nov 2015, 14:24

[Micartu]

Credo che allora un installer stile quello utilizzato per Blade Runner dovrebbe andare bene, oppure un installer in installshield. Alla fine deve solo scompattare un archivio con la stessa struttura di gog nel percorso selezionato dall'utente e creare un'icona che contenga la stessa informazione di quella gog.
Il fatto è che diventerà tutto ugualmente 15 mb nella migliore delle ipotesi, perché l'installer deve avere una veste grafica, e conterrà le informazioni necessarie a creare link, icone e chiavi di registro.

Facciamo due conti: 4mb di gioco italiano + scummvm (non so il peso di quello di ruler) + interfaccia e informazioni dell'installer.

L'installer di inerith of the earth patch italiana gog fa una cosa simile a quella che serve a te. E l'ha fatto rullo.

[selven]

file del gioco più exe di rullo sono 7 mega zippati c'è lo zip già fatto in un mio post precedente in questo topic mancano il disclaimer e il file con le licenze che sono due txt fai 20 kb fra tutti e due, poi la veste dell'installer quanto vuoi che pesi?
Chiavi di registro non ne servono se non quelle dell'installer stesso
E cmq l'installer deve anche cambiare dei percorsi dentro l file ini un programino che semplicemente copi i file e crei due link lo trovavo anche io
ps per crossposting allego il mio edit del topic precedente nel caso ti fosse sfuggito

Ciò non toglie che non si possano fare entrambi, ma visto che si parla dii pochi mega di differenza non vedo perchè non avere un gioco competo qui sul sito
Questione traduzione, si può sempre ripassare e sistemare la traduzione, se vuoi, ma quello è un contesto che esula dal mio intento iniziale che era semplicemente mettiamo a disposizione degli olgame freeware italiano adattati a girare sui so odierni, non saprei nemmeno quanto faticoso sia estrapolare i tesi e reinserirli o anche solo editarli (quante stringhe saranno?)

Messaggio modificato da selven il 10 Nov 2015, 14:32

[Micartu]

E cmq l'installer deve anche cambiare dei percorsi dentro l file ini un programino che semplicemente copi i file e crei due link lo trovavo anche io

Non serve cambiare i percorsi del file ini.
Basta che mantieni la struttura del gioco gog che sarebbe cartella del gioco con dentro l'ini e poi cartella scummvm e metti i file invece che in radice assieme all'ini, dentro la cartella scummvm e nelle voci che richiedono normalmente un vero percorso (che varierebbe da pc a pc) metti per esempio:

path=.\
avepath=.\
e ovviamente la dicitura (che non è un problema): language=it
che significa che il path del gioco è dentro la cartella di scummvm così come la cartella dei salvataggi è quella di scummvm. L'ini invece deve rimanere nella cartella superiore (quella di gioco), assieme al disinstallatore, il manuale, la soluzione e quant'altro che non siano files di gioco. Questo metodo l'abbiamo (l'ho) utilizzato in tutte le conversioni o traduzioni che vanno applicate a un gioco gog che utilizza scummvm che trovi qui su ogi.

così risolvi un altro po' di problemi.

file del gioco più exe di rullo sono 7 mega zippati c'è lo zip già fatto in un mio post precedente in questo topic mancano il disclaimer e il file con le licenze che sono due txt fai 20 kb fra tutti e due, poi la veste dell'installer quanto vuoi che pesi?

non sottovalutare la veste grafica di certi installer e il fatto che cmq un'icona la deve mettere e anche dei collegamenti, perché il gioco viene lanciato in automatico alla gog attivando scummvm in abbinamento all'ini + parametri. Quindi ci vuole sia un'icona che contenga i parametri che una voce nel menù start e quindi anche delle chiavi di registro per la disinstallazione del tutto. E quindi sì anche il rollback della disinstallazione perché sennò gli utenti a mano non possono rimuovere questi elementi (più che non possono, non sarebbero capaci). E il peso sale sensibilmente.

Quindi in pratica:

gioco + scummvm + ini (universale come ho spiegato sopra che vada bene per tutti) + icona + chiavi di registro + collegamento menu/start/programmi + disinstallatore.

[TheRuler]

Bastano i 4 file diskX.vga e il file compilato da scummvm lure.dat.

Preparo l'installer. Non serve fare una patch come abbiamo fatto con inherit, questo è un gioco liberamente distribuibile a patto di lasciare il file di licenza e readme originali.

[selven]

l'ico è già fatto e presente nello zip, per l'ini la cartella è già strutturata come dici adesso faccio dell prov effettivamente se accetta dei percorsi dinamici come dici ciò risolve un bel problema
in effetti il collegamento che lancia il gioco deve avere dei parametri ma non credo sia un problema
azz ninjat
rullo parti dal mio zip c'è già l'ico il manuale e la solla restano da fare come dicevo il disclaimer e il file con le licenze (scummvm+lure ps per lo sccummvm che di licenze neha 50 uali servono oltre alla gpl per i tuo exe ridotto?)
ps magari per semplificarci la vita, se nonn ti porta via troppo tempo potresti ricompilare l'exe dello scummmvm con l'ico di lure e chiamarlo che so lurevm (così non ci sarebbe bisogno di cambiare l'icon del collegamento ma solo di dargli i parametri pe beccare l'ini, la butto lì

Messaggio modificato da selven il 10 Nov 2015, 15:01

[selven]

allora ho provato l'ini e funge perfettamente come dici tu, mica, ricompilo lo zip.
A questo punto restano da fare solo disclaimer e file delle licenze prima di compilare l'insaller.
Ps per rullo te lo riposto nel caso ti fosse sfuggito (ho un po' il vizio del'edit selvaggio in effetti)

ps magari per semplificarci la vita, se non ti porta via troppo tempo potresti ricompilare l'exe dello scummmvm con l'ico di lure e chiamarlo che so lurevm (così non ci sarebbe bisogno di cambiare l'icon del collegamento ma solo di dargli i parametri pe beccare l'ini, la butto lì

Edit: zip a posto con il nuovo ini link nel primo post

Messaggio modificato da selven il 10 Nov 2015, 15:21