[store] 25° anniversario Revolution - boxset da collezione Opzioni

[utdefault]

E meraviglia delle meraviglie,
per festeggiare i suoi 25 anni di attività,
la Revolution regala un box da vera collezione!

Guardare qua...



La lista dei giochi contiene:
Beneath a Steel Sky, Lure of the Temptress, i 5 capitoli della serie Broken Sword (di cui i primi due sia in original version che quella remastered) ed A Sangue Freddo.

In più, sono previsti contenuti aggiuntivi quali:
- una pendrive usb a tema del gioco Broken Sword dove sono memorizzate le soundtrack di tutti i giochi.
- 4 poster.
- e per finire ci sono anche le graphic novel basate sia su Broken Sword che su Beneath a Steel Sky.

Al momento è previsto il rilascio per la sola versione PC!

[The Ancient One]

Che bello! Su questo boxed set proprio non ci avrei mai scommesso.

Grazie, utdefault!

[redice]

Qui: http://www.amazon.co.uk/Revolution-25th-An...C/dp/B01BNHEWIO
In preorder e disponibile dall'11.
Escludiamo una edizione italiana?

[SpikeSpiegel]

Qui: http://www.amazon.co.uk/Revolution-25th-An...C/dp/B01BNHEWIO
In preorder e disponibile dall'11.
Escludiamo una edizione italiana?

E' possibile pre-ordinarlo anche da Amazon.it.

Per la questione lingua ho mandato una mail proprio stamattina alla Revolution. Vediamo che mi rispondono, dubito di voler spendere 40€ per le versioni UK.

[Hazard]

Amici oldgames non potete farvi scappare questa collection della Revolution in vendita a partire da oggi. E' davvero corposa!!

- disco 1 e 2 i giochi realizzati dal 1992 (Lure of the temptress) finoal 2015 (con l'ultimo broken sword 5)
- disco 3 e 4 il documentario e la colonna sonora dei giochi
- fumetto di broken sword e BASS
- 4 poster reversibili
- pennetta USB

Un ottimo acquisto, sono davvero soddisfatto



Messaggio modificato da Hazard il 18 Mar 2016, 20:54

[filipp8]

Amici oldgames non potete farvi scappare questa collection della Revolution in vendita a partire da oggi. E' davvero corposa!!

- disco 1 e 2 i giochi realizzati dal 1992 (Lure of the temptress) finoal 2015 (con l'ultimo broken sword 5)
- disco 3 e 4 il documentario e la colonna sonora dei giochi
- fumetto di broken sword e BASS
- 4 poster reversibili
- pennetta USB

Un ottimo acquisto, sono davvero soddisfatto

Ma è localizzato completamente?

[Hazard]

Ma è localizzato completamente?

Tutto localizzato in italiano! A parte LURE e BASS, tutti gli altri hanno anche il doppiaggio in italiano. Il fumetto di broken è anch'esso in italiano mentre quello di BASS è inglese, non capisco il perché visto che nelle prime edizioni floppy questo fu tradotto

Il documentario è sottotitolato ed è davvero piacevole

Messaggio modificato da Hazard il 18 Mar 2016, 21:21

[filipp8]

Ma è localizzato completamente?

Tutto localizzato in italiano! A parte LURE e BASS, tutti gli altri hanno anche il doppiaggio in italiano. Il fumetto di broken è anch'esso in italiano mentre quello di BASS è inglese, non capisco il perché visto che nelle prime edizioni floppy questo fu tradotto

Il documentario è sottotitolato ed è davvero piacevole

allora credo proprio che dovrò chiedere a John Amazon di farmi un regalo

[utdefault]

Ha fatto il suo esordio proprio ieri, ma il trailer è sempre bello a vedersi.

[indiana]

Ma è localizzato completamente?

Tutto localizzato in italiano! A parte LURE e BASS, tutti gli altri hanno anche il doppiaggio in italiano. Il fumetto di broken è anch'esso in italiano mentre quello di BASS è inglese, non capisco il perché visto che nelle prime edizioni floppy questo fu tradotto

Il documentario è sottotitolato ed è davvero piacevole

Scusa non ho capito hanno incluso Lure of the Temptress in italiano? Parlo del software? Ha i subs in italiano?
Lo hai provato? Sei sicuro?

http://www.oldgamesitalia.net/forum/index....st&p=343344

Riguardo invece Lure of the Temptress, al di là della qualità della traduzione italiana, ho contattato anche io GOG tempo fa per segnalargli che la versione italiana era disponibile sul sito dello scummvm (che poi è quella con il manuale tradotto da voi) e che quindi probabilmente ottenerne l'utilizzo non sarebbe stato un problema visto che sicuramente c'era il benestare degli autori a renderlo freeware. Non c'è stato molto movimento in merito, quindi ho sentito anche Revolution facendogli presente la mancanza. La cosa assurda è che mi hanno risposto che loro non hanno quella versione e poi probabilmente hanno male inteso perché mi han detto che avrebbero dovuto assoldare qualcuno per tradurla e produrre quella versione e al momento non avevano le risorse. Tant'è che la collezione anniversario della Revolution uscita in questi giorni ha Lure in inglese mentre gli altri titoli in italiano (altra occasione persa dato che potevano fare versione multilingua di tutti i giochi, chi vuole almeno italiano e inglese si attacca). Li ho pure ricontattati saputa la notizia di questa collection mesi fa per dirgli che sarebbe stata l'occasione buona di mettere Lure in italiano, ma non ho ricevuto risposta. Peccato.

Puoi controllare e confermare la localizzazione di Lure quando hai tempo?

Grazie amico

[Alpobemp]

Amici oldgames non potete farvi scappare questa collection della Revolution in vendita a partire da oggi. E' davvero corposa!!

- disco 1 e 2 i giochi realizzati dal 1992 (Lure of the temptress) finoal 2015 (con l'ultimo broken sword 5)
- disco 3 e 4 il documentario e la colonna sonora dei giochi
- fumetto di broken sword e BASS
- 4 poster reversibili
- pennetta USB

Un ottimo acquisto, sono davvero soddisfatto

Oddio, ma quante volte bisogna ricomprarsi tutto l'ambaradàn della revolution?

Ciao,
Alberto

[MIK0]

Qui: http://www.amazon.co.uk/Revolution-25th-An...C/dp/B01BNHEWIO
In preorder e disponibile dall'11.
Escludiamo una edizione italiana?

E' possibile pre-ordinarlo anche da Amazon.it.

Per la questione lingua ho mandato una mail proprio stamattina alla Revolution. Vediamo che mi rispondono, dubito di voler spendere 40€ per le versioni UK.

Ho visto solo ora il thread ma ne ho accennato in un altro post. La versione italiana dovrebbe avere tutti i giochi tradotti tranne Lure of the Temptress di cui pare Revolution non abbia più la copia. Da verificare comunque.

Peccato non abbiano pensato di includere comunque anche le versioni inglesi così da evitare agli interessati il doppio acquisto.

Messaggio modificato da MIK0 il 21 Mar 2016, 12:23

[Hazard]

Puoi controllare e confermare la localizzazione di Lure quando hai tempo?

Grazie amico

si amica confermo che il gioco ha i sub ita, ho provato giusto ad installare LURE e BASS. Tra le altre cose, sul foglietto illustrativo che è stato posto sul retro della confezione c'è un'imprecisione sul doppiaggio di BASS. La tabella riporta che il gioco è sottotitolato e doppiato in italiano, cosa non vera in quanto il parlato è in inglese e sappiamo benissimo che non è stato mai doppiato nella nostra lingua

Messaggio modificato da Hazard il 21 Mar 2016, 13:56

[indiana]

Puoi controllare e confermare la localizzazione di Lure quando hai tempo?

Grazie amico

si amica confermo che il gioco ha i sub ita, ho provato giusto ad installare LURE e BASS. Tra le altre cose, sul foglietto illustrativo che è stato posto sul retro della confezione c'è un'imprecisione sul doppiaggio di BASS. La tabella riporta che il gioco è sottotitolato e doppiato in italiano, cosa non vera in quanto il parlato è in inglese e sappiamo benissimo che non è stato mai doppiato nella nostra lingua

Grazie caro, sei sempre un tesoro

Allora sii così gentile da postare una risposta sulla localizzazione qui, nel thread dedicato alla Revolution Collection, così da fugare qualsiasi dubbio per chi si accinge a comprarla.

http://www.oldgamesitalia.net/forum/index....mp;#entry343563

Grazie!

Messaggio modificato da indiana il 21 Mar 2016, 14:30

[MIK0]

Grazie per aver indagato e diffuso. Interessante sapere che quindi persino Lure sia localizzato.
A questo punto il mistero si infittisce: perché su GOG non c'è la versione italiana? Perché Revolution mi disse che non l'avevano?

Per il resto spiace un po' che ci siano delle imprecisioni, tipo il fatto che sia riportato il doppiaggio ita per BASS o la mancata traduzione del fumetto. Forse avessero collaborato (anche a livello di consulenza) con qualcuno per la realizzazione delle varie versioni in lingua si poteva evitare.