Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

> Traduzione basement
selven
messaggio18 Aug 2015, 03:48
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 929
Iscritto il: 27 June 12
Da: Ravenna
Utente Nr.: 19.437
BGE The Last of Us
Playing Poco e niente
SO Windows7




Ho tradotto un giochino in early access molto carino: basement, purtroppo i nomi delle locazionimi danno errore se li traduco (ho paura che sia uno dei controlli di lunghezza di merda di unity) quindi sono costretto a lasciarli in inglese

http://systema.altervista.org/Basement%20ita030.zip

Messaggio modificato da selven il 25 Oct 2015, 08:10
 
 
Start new topic
Risposte (1 - 3)
Sambu
messaggio18 Aug 2015, 16:45
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 3.536
Iscritto il: 20 February 12
Utente Nr.: 19.203
BGE Baldur's Gate
Fallout 2

Playing Divinity: Original Sin
SO Windows7




Come mai la scelta di tradurlo? e poi essendo in Early Access non c'è il rischio che già tra qualche giorno con qualche aggiornamento sia da aggiornare anche la traduzione?


--------------------
Un ottimista non rimarrà mai piacevolmente sorpreso
elogio di Coit-Murphy del pensiero negativo
 
selven
messaggio18 Aug 2015, 18:02
Messaggio #3





Gruppo: Gamer
Messaggi: 929
Iscritto il: 27 June 12
Da: Ravenna
Utente Nr.: 19.437
BGE The Last of Us
Playing Poco e niente
SO Windows7




Perchè mi è piaciuto e in inglese ci capivo poco a causa di termini un po troppo strani, è un gestionale basato su breking bad, in pratica devi gestire una tua attività di spaccio col tuo laboratorio ed espanderti in altri edifici sulla mappa.

E poi è stato un lavoro veloce (circa 200 stringhe) ci ho messo quasi di più a tradurre l'interfaccia di patchmaker per l'installer ;)

Il problema dell'early acces è giustissimo, ma tanto a me importava giocarlo con un mio amico dal momento che ho fatto lo sbattimento condividerlo mi costa poco.

Messaggio modificato da selven il 18 Aug 2015, 18:03
 
selven
messaggio25 Oct 2015, 07:45
Messaggio #4





Gruppo: Gamer
Messaggi: 929
Iscritto il: 27 June 12
Da: Ravenna
Utente Nr.: 19.437
BGE The Last of Us
Playing Poco e niente
SO Windows7




Aggiornata la traduzione alla versione 0.30
 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 21st November 2026 - 04:01