text_ita.ini, Ready / consolidato Opzioni

[jsbrigo]

I am also collecting the gfx glitch in briefing sequences

Files allegati

 bug01_Africabrieftxt.png ( 42.05k ) Numero di download: 6
 bug02_EUbrieftxt.png ( 61.9k ) Numero di download: 8

 

[jsbrigo]

what is the difference between those 2 strings?
744=ENHANCING IMAGE DATA
748=ENHANCING IMAGE

[Nyerguds]

"ENHANCING IMAGE DATA" is used for taking the continent out of the earth globe. The "enhancing" is cleaning up clouds over the earth globe, and cutting out the actual continent.

"ENHANCING IMAGE" is used for the extra zoom on the battle location for the very last campaign mission, in Bosnia for GDI or South-Africa for Nod.

You could just use the Italian equivalent of "ENHANCING" for the first, and of "ZOOMING" for the second, if it makes it fit...

Messaggio modificato da Nyerguds il 19 Aug 2014, 07:21

[Nyerguds]

Can you give me adjusted versions of this? You may need an end-savegame of the mission just before the last one on each side to test out that final zoom logic.

Messaggio modificato da Nyerguds il 19 Aug 2014, 07:22

[jsbrigo]

I fixed the files upstairs

[Nyerguds]

Hm... you changed "Attacco aereo" to "Supporto aereo"?

[Nyerguds]

500=AVANZATA DELLA GDI
Context: Map selection animation.
This one seems to be too long; the "DI" at the end isn't cleared.

581=LEADERSHIP:
Context: Score screen.
This one isn't translated.

748=INGRANDIMENTO IMMAGINE
Context: Final mission map selection animation.
In the Nod version, this text is drawn so far to the right side of the screen that the text is cut off after "INGRANDIMENTO IMMA"

Messaggio modificato da Nyerguds il 29 Aug 2014, 09:14

[jsbrigo]

500=AVANZATA DELLA GDI
Context: Map selection animation.
This one seems to be too long; the "DI" at the end isn't cleared.

I shrinked this string

581=LEADERSHIP:
Context: Score screen.
This one isn't translated.

we use the English word in Italian

748=INGRANDIMENTO IMMAGINE
Context: Final mission map selection animation.
In the Nod version, this text is drawn so far to the right side of the screen that the text is cut off after "INGRANDIMENTO IMMA"

mhm... can you post a screenshot?

[Nyerguds]

Here are the savegames:
http://nyerguds.arsaneus-design.com/junk/e...ssion_saves.zip
If the game doesn't play the map animation but instead turns white and says "not responding" (it does that in Windows 7 on longer animations) you will need to open the configuration tool, and make sure not to run in Windowed mode. If that doesn't fix it, simply disable CnC-DDraw completely.

Messaggio modificato da Nyerguds il 1 Sep 2014, 11:56

[jsbrigo]

Is it working in the NOD end mission but not in the GDI one
so I think we can correct it with

748=INGRANDIMENTO

[Nyerguds]

Actually, it works on the GDI one, but not the Nod one. That screenshot is from the Nod end.

I tried if the system accepted it on 2 lines or something, but it didn't work. (Aand if that had worked, it would probably have problems clearing that text anyway, heh.) So, yeah, probably best to just shorten it.

Messaggio modificato da Nyerguds il 17 Sep 2014, 09:39