Lure of the Temptress Opzioni

[Ravenloft]

Recentemente questa splendida avventura grafica targata Revolution è stata liberata, ed è quindi disponibile sul loro sito ufficiale per il download. Sfortunatamente, non c'è la versione in italiano. Allora, come qualcuno avrà notato leggendo questa discussione (in cui si annuncia il supporto da parte di ScummVM al titolo in questione...), abbiamo provveduto a contattare i Revolution...e ci hanno risposto in modo molto cordiale.

Riporto qui la risposta:

hi,
we're sure there was an Italian Lure... but we just dont a copy to hand. Nonetheless, it is freeware, so if you find it let us know and we'll put it on our site too...

ciao,
tony

In sintesi, Tony ci dice che il gioco è freeware è che...se qualcuno possiede la versione in italiano loro la metteranno a disposizione sul loro sito. Quindi l'appello è d'obbligo: se qualcuno possiede il gioco in italiano, potrebbe inviarcene una copia così che noi possiamo girarla ai Revolution per permettere a quanti fossero interessati di poter rigiocare questo splendido titolo?

[Beren Erchamion]

Fantastico, Rave! Si tratta in pratica di una licenza! Questa merita una news!

La mail è indirizzata ad OGI o al tuo indirizzo?
Ed eventualmente la versione italiana sarebbe supportata anche da ScummVM?

[Alpobemp]

In sintesi, Tony ci dice che il gioco è freeware è che...se qualcuno possiede la versione in italiano loro la metteranno a disposizione sul loro sito. Quindi l'appello è d'obbligo: se qualcuno possiede il gioco in italiano, potrebbe inviarcene una copia così che noi possiamo girarla ai Revolution per permettere a quanti fossero interessati di poter rigiocare questo splendido titolo?

Ho giusto venduto di recente il mio LOTT in italiano originale del 1992, ma ... mi era rimasta su un vecchio cd una copia di back-up dei quattro dischetti. A chi invio?

Ciao,
Alberto

[The Ancient One]

Questa notizia batte perfino quella del riordino del forum!!!!

Non so voi, ma:
- mi sono vergognato di non aver creduto fino in fondo in questa possibilità, quando ho letto Raven che diceva: "provo a scrivergli".
(scusa, Raven!)
- la notizia mi ha riempito di una strana gioia. Sarà che avevo finito di leggere il commento di Alpo su Dragonsphere...

Fantastico!

Il gioco l'ha già offerto alpo, quindi non ho niente da aggiungere.

Notizia fantastica ed un brindisi in onore di Raven!

[inskin]

[TheRuler]

Bravissimo Rave!!!
Un'altra tacca sulla carlinga di OGI!!!

Ed eventualmente la versione italiana sarebbe supportata anche da ScummVM?

per ora, come gia' accennavo qui, non e' supportata.... ma con la dovuta segnalazione al team ScummVM ho idea che implementeranno nel lure.dat anche l'exe italiano senza troppa difficolta'; dopotutto non si tratta di una traduzione fan... ma ufficiale!
Sappiamo tutti quanto il team sia restio nei confronti delle traduzioni fan... ma qui non potranno opporsi! Vedranno il gioco troneggiare sul sito ufficiale Revolution!

grazie ancora ad Alpo e Ravenloft!!!


appena sar'a tutto finito segnaliamo a scummvm.

[Tsam]

Dire un gran bel colpo caro Raven! .. il conte lascia il segno! .. ciao
tsam

[lollypop]

questo per alpo -->
questo per raven -->













morale della favola --> lolly_alle_quattro_e_mezza_del_pomeriggio -->

[Ravenloft]

Ho naturalmente scroccato la mail di OGI (trovi li sia la mia mail in inglese da cani che la risposta). Infatti in questo modo il "peso" di OGI ha fatto gran parte del lavoro!

[Lord Daedra]

[Ravenloft]

Vorrei ringraziare Alpobemp a nome di OGI per averci inviato, in tempi brevissimi, una copia in italiano di Lure of the Temptress. Adesso però, bisogna fare il passo successivo. Sul sito ufficiale dei Revolution, la sola versione inglese è stata privata del sistema di protezione dalla copia, mentre quelle tedesca e francese sono complete di manuale proprio a causa di ciò. A tale fine, avremmo bisogno di una scansione del manuale (o anche una versione elettronica) in italiano.

E chiediamo ancora una volta aiuto a voi

[Alpobemp]

Vorrei ringraziare Alpobemp a nome di OGI per averci inviato, in tempi brevissimi, una copia in italiano di Lure of the Temptress. Adesso però, bisogna fare il passo successivo. Sul sito ufficiale dei Revolution, la sola versione inglese è stata privata del sistema di protezione dalla copia, mentre quelle tedesca e francese sono complete di manuale proprio a causa di ciò. A tale fine, avremmo bisogno di una scansione del manuale (o anche una versione elettronica) in italiano.

E chiediamo ancora una volta aiuto a voi

Due cose: per il manuale, vabbé, la mia (ma anche voi vi decidete solo dopo poche settimane che io l'ho venduto, di ricordarvi di LOTT in ita?) decisione di venderlo è stata a posteriori quantomeno improvvida, ma credo che per come è congeniato il sistema di protezione, la traduzione conti poco, se il numero di pagine del manuale è lo stesso. Oltretutto, e questo lo dice la stessa revolution, ristartando il gioco, la protezione si sblocca da se.
L'altra, è che io provando a giocare sotto Dosbox, sto avendo serie difficoltà a far apparire il mouse, in modo da sbloccare la protezione come su detto (ma mi ricordo che si faceva proprio così); successivamente invece il mouse appare. In rete si trova facilmente una descrizione di come craccare il gioco con il debug (basta cambiare un valore esadecimale dell'eseguibile), ma certamente non è la stessa cosa.

Ciao,
Alberto

[Ravenloft]

Confermo che per bypassare la protezione basta anche il manuale in altra lingua (ho personalmente provato con quello francese).

Il sito della Revolution indica quella soluzione, ma è per la sola versione inglese. Le altre due, quella tedesca e quella francese, vengono fornite di manuale .pdf proprio perchè non è stato rimosso dall'eseguibile del gioco il sistema di protezione.

Il manuale in italiano, in tutti i casi, sarebbe bello averlo e fornirlo alla Revolution, anche solo per completezza

Per il cracking, ok...ma cosa diciamo ai Revolution? Che abbiamo un "pronto rimedio" per "curare" il loro gioco? E cmq, non è una soluzione universalmente fattibile...non tutti sanno come modificare un valore esadecimale, ne tutti hanno voglia di scaricarsi un editor esadecimale.

[The Ancient One]

Il manuale in italiano, in tutti i casi, sarebbe bello averlo e fornirlo alla Revolution, anche solo per completezza

Concordo.

Raven, secondo me basta che scrivi un post nell'Angolo del Collezionista!

[Ravenloft]

Dici che potrebbe aiutare?

Intanto allego la versione inglese del manuale?

[Alpobemp]

Dici che potrebbe aiutare?

Intanto allego la versione inglese del manuale?

Provo a scrivere al mio acquirente e a muoverlo a compassione.

Ciao,
Alberto

[Ravenloft]

Grazie alpo!

[The Ancient One]

Con grandissimo piacere ho scritto una news in home page!

Di nuovo grazie a tutti per aver compiuto questa impresa!

[Ravenloft]

Ragazzi, ci siamo quasi...

Stay tuned.

[sissi1388]

Siete poi riusciti a recuperare il manuale di Lure?

[The Ancient One]

Siete poi riusciti a recuperare il manuale di Lure?

Raven potrà dirti meglio, sissi, però la risposta è sì.

Molto presto interessanti news!

[Ravenloft]

Abbiamo recuperato il manuale, comprando una copia del gioco su eBay. Alla fine si è rivelata la soluzione migliore per tutta una serie di motivi che saranno decisamente più chiari...tra un po'. Diciamo soltanto che il risultato ci ha soddisfatti. Poi ci direte voi la vostra.

[liberarea]

Ho già letto qui sul forum qualcosa a proposito di questo gioco, compreso il consiglio in inglese(che non posso applicare perchè il mio mouse saparisce!). Il sito ufficiale non lo trovo, per cui non riesco a entrare nel gioco e mi dispero!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Qualcuno mi aiuta in pvt? Dieguccio?

[The Ancient One]

Ecco qui Dieguccio in tuo aiuto!!!

Questo è il sito ufficiale del gioco (dei Revolution Software)
Da questa pagina puoi scaricare il gioco ed il relativo manuale

Dal sito è possibile scaricare anche l'altro gioco liberato della Revolution: Beneath a Steel Sky (il cui download però si trova sul sito dello ScummVM).
Un altro grande capolavoro!

Resto a tua disposizione per qualsiasi cosa.
Con l'occasione ti invito a leggere questa discussione: come vedrai la versione in lingua Italiana di Lure of the Temptress è disponibile grazie al lavoro di OldGamesItalia.
Lo stesso dicasi del manuale, digitallizzato con grande perizia dal nostro Ravenloft.
Beh, un pò di sana auto-celebrazione a volte ci vuole, no?

Restiamo a disposizione, se continui ad avere problemi.
Buona avventura!

[The Ancient One]

Ho spostato ed unito a questa discussione quella di liberarea (originariamente postata in Soluzioni e Trucchi).
-diego