[pc]Star Drive Opzioni

[Tsam]

Viaggiamo a tutto 4x nello spazio profondo con Mashiro!
http://www.oldgamesitalia.net/recensioni/star-drive

[MashiroTamigi]

Bel gioco davvero, inoltre i modders sono all'opera e ce ne sono alcuni che aggiungono edifici unità e quant'altro.

[DannyD]

Mashi, hai mai provato la serie Distant Worlds della matrix games? Poi fammi sapere ;)

[MashiroTamigi]

si ho provato distant worlds, ben fatto e direi forse il 4x più completo sulla piazza
Hanno rilasciato un sacco di espansioni e poi non ci sono più stato molto dietro. A che punto sono arrivati?

[DannyD]

si ho provato distant worlds, ben fatto e direi forse il 4x più completo sulla piazza
Hanno rilasciato un sacco di espansioni e poi non ci sono più stato molto dietro. A che punto sono arrivati?

alla terza. Il gioco, già con le 2 espansione è il massimo disponibile sul mercato. Detto tra noi, è il miglior gioco della storia dei 4x fantascientifici, sempre considerandolo con le 2 espansioni. Non è esente da qualche difettuccio ma tutta roba su cui si può passare sopra considerando l'enorme, immensa profondità del gameplay. Il problema sono i prezzi.

[MashiroTamigi]

E infatti io mi ero fermato alla prima espansione.. diventa costosissimo a una certa però si vedeva che aveva potenziale da vendere.
Forse stardrive ha lo stesso potenziale, dietro c'è una sola persona e allo stato attuale è giocabilissimo ma come dico nella rece molto dipende dal futuro supporto.

[DannyD]

E infatti io mi ero fermato alla prima espansione.. diventa costosissimo a una certa però si vedeva che aveva potenziale da vendere.
Forse stardrive ha lo stesso potenziale, dietro c'è una sola persona e allo stato attuale è giocabilissimo ma come dico nella rece molto dipende dal futuro supporto.

E lo dici a me che l'avevo già in preorder da 5 mesi? ;)

Allora, se consideriamo il fatto che Daniel lavora da solo, il gioco è TITANICO, con buona pace di EA e altre SH con 1233 persone che tirano fuori titoli che definire mediocri è un complimento. Se prendiamo il gioco in se, senza considerare altro, il discorso in parte cambia. Nel senso che c'è molto da lavorare. Alla fine è un pò come con Endless Space ( che curo oramai da un'anno per la traduzione ufficiale italiana ). Appena uscito era decisamente privo di determinate "features" imprescindibili per un buon 4x. Ad oggi è decisamente migliorato, anche se la parte diplomatica è inferiore sia a Star Drive che a Distant Worlds, sotto certi aspetti.

[Tsam]

Anche questo arriverà in italiano ;). Detto questo Danny, ma tu di lavoro fai traduzioni o è un hobby?

[DannyD]

Anche questo arriverà in italiano ;). Detto questo Danny, ma tu di lavoro fai traduzioni o è un hobby?

E' un Hobby, che nel corso degli anni ho dovuto anche ridurre. Tutto è iniziato con dei semplici mod e script per X, per poi passare alle traduzioni ufficiali di Terran Conflict, Albion Prelude, Endless Space e altri progetti minori quali mod/scripts per Neverwinter Nights ( solo per il primo ), Ultima Underworld ( anche se ora sto facendo zero ma credetemi se vi dico che non ho tempo ).


Lavorare nel campo delle traduzioni di videogame e eventualmente libri sarebbe un sogno, il problema è che da ciò che ho capito almeno in italia un traduttore guadagna meno di zero rispetto al lavoro che fa, inoltre non avendo titoli di studio linguistici sono sempre dietro a chi è "specializzato".

Stardrive in italiano tradotto da chi?

Messaggio modificato da DannyD il 12 Jun 2013, 18:40

[Tsam]

Amici di amici

Ma ufficiale vuol dire che hai preso contatti con il team?

Da "semi profano" del genere, devo dire che il fatto che dietro al gioco ci sia una sola persona mi ha appena fatto esplodere la mascella

[DannyD]

Amici di amici

Ma ufficiale vuol dire che hai preso contatti con il team?

Da "semi profano" del genere, devo dire che il fatto che dietro al gioco ci sia una sola persona mi ha appena fatto esplodere la mascella

Si, ho contatti sia con il Dev Team Egosoft che con Amplitude, anche se ho stretto un rapporto più "colloquiale" con i ragazzi francesi. Gli amici degli amici tradurranno il gioco ufficialmente? Se il progetto è serio e i ragazzi capaci, sarebbe un peccato che fosse solo una traduzione "ufficiosa", senza i cosiddetti credits.

Io ci tengo particolarmente. E' un piccolo premio all'impegno.

[Tsam]

Sì, sarà ufficiale (credo), appena ho info maggiori ti faccio sapere.

[The Ancient One]

Grazie della recensione, MashiroTamigi!
Da tuo fan, nel WE me la leggo sicuramente!







PS @ Tsam:
Sul sito non appare l'avatar del caro MashiroTamigi!

[Tsam]

Ed ecco anche la video recensione: http://www.oldgamesitalia.net/recensioni/s...videorecensione