Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> The Dark Eye (1995), Esiste in italiano?
Micartu
messaggio25 May 2012, 01:13
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Ho sempre pensato che questo vecchio gioco basato sui racconti di E. A. Poe non esistesse in italiano, però oggi navigando su mi sono imbattuto in queste cover:





Sapete se è una casualità (manuale e scatola in italiano e gioco in inglese) oppure se esiste una versione tradotta? In piccolo si legge solo "manuale in italiano" e questo fa crollare ogni speranza, ma non si sa mai...

qui come potete vedere si evince che esistono versioni ufficiali in altre lingue rispetto all'inglese, come la francese

http://www.mobygames.com/game/dark-eye/cover-art

Sembra molto carino, vanta anche il doppiaggio di Burroughs, sì proprio il grande scrittore, deceduto nel '97 due anni dopo.

Messaggio modificato da Micartu il 25 May 2012, 01:15


--------------------
 
Alpobemp
messaggio25 May 2012, 10:03
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: IAGTG Member
Messaggi: 2.658
Iscritto il: 1 June 05
Da: Roma
Utente Nr.: 1.733
SO Altro

OGI Supporter


Spolveratore (2)


CITAZIONE (Micartu @ 25 May 2012, 02:13) *
Ho sempre pensato che questo vecchio gioco basato sui racconti di E. A. Poe non esistesse in italiano, però oggi navigando su mi sono imbattuto in queste cover:





Sapete se è una casualità (manuale e scatola in italiano e gioco in inglese) oppure se esiste una versione tradotta? In piccolo si legge solo "manuale in italiano" e questo fa crollare ogni speranza, ma non si sa mai...

qui come potete vedere si evince che esistono versioni ufficiali in altre lingue rispetto all'inglese, come la francese

http://www.mobygames.com/game/dark-eye/cover-art

Sembra molto carino, vanta anche il doppiaggio di Burroughs, sì proprio il grande scrittore, deceduto nel '97 due anni dopo.


E' una tipica versione multilingua europea. Se esistesse la versione in italiano (o sottotitoli o parlata) figurati se non si troverebbe in rete in condivisione, dato che il titolo anche se sconosciuto ai più, è comunque apprezzabile.

ciao,
Alberto


--------------------
--
alpobemp at libero punto it
 
sissi1388
messaggio25 May 2012, 11:20
Messaggio #3





Gruppo: Gamer
Messaggi: 634
Iscritto il: 6 February 06
Da: Bologna
Utente Nr.: 2.038
BGE Tutti
Playing Sherlock Holme Il mistero della mummia
SO WinXP


Spolveratore (3)


Secondo me, non esiste la versione in italiano.
 
Micartu
messaggio29 May 2012, 03:00
Messaggio #4



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Capisco, grazie ragazzi per avermi fugato ogni dubbio. Nel caso di questo gioco si tratterebbe per forza di una versione doppiata. Il più del gioco sono filmati quicktime e all'epoca subbare dei filmati non era propriamente una cosa semplice, in casi come questo procedevano direttamente a doppiare.

Messaggio modificato da Micartu il 29 May 2012, 03:01


--------------------
 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 23rd November 2026 - 00:40