Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

2 Pagine V   1 2 >  
Reply to this topicStart new topic
> TellTale e Wallace&Gromit!
Glorifindel
messaggio25 Jul 2008, 12:09
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 608
Iscritto il: 5 February 06
Utente Nr.: 2.660
BGE Broken Sword - The Shadow Of The Templars
Playing Alan Wake
SO Windows7




Questa volta hanno davvero fatto un colpaccio...

Grandissimi!


--------------------
"Hokey religions and ancient weapons are no match for a good blaster at your side, kid." -Han Solo // "La somma dell'intelligenza sulla terra è costante, la popolazione è in aumento." -ignoto
 
Tsam
messaggio25 Jul 2008, 14:29
Messaggio #2


The Answer
Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 22.498
Iscritto il: 13 December 03
Da: Brianza
Utente Nr.: 593
The Answer

BGE Monkey Island 1
Playing Machinarium
SO WinVista

'11




Davvero interessante..anche questo due comico può far breccia nel cuore di molti come e forse di più di sam e max :-).. aspettiamo ansiosi! ciao
tsam


--------------------
 
Gharlic
messaggio26 Jul 2008, 15:06
Messaggio #3


Il Grafobrancio
Gruppo icone

Gruppo: UST Member
Messaggi: 6.747
Iscritto il: 11 February 03
Utente Nr.: 2.151
SO Win2000


Direttore (149)


I Tell Tale si stanno rivelando semplicemente dei grandi. Null'altro da aggiungere.


--------------------

«Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B.
 
Diduz
messaggio22 Dec 2008, 19:15
Messaggio #4



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.640
Iscritto il: 4 April 02
Utente Nr.: 2.089
SO Linux




http://www.eurogamer.net/articles/wallace-...-preview?page=1

Ci sono alcuni screenshot in-game, qualche concept e alcuni concetti espressi dal mitico Dave Grossman.
Previsto per PC e per "una console non precisata" (il Wii, molto probabilmente). wink.gif


--------------------
"Fare una cacata è già abbastanza difficile, è il 75% del lavoro. Mi pare una follia non fare quel 25% di sforzo in più per darsi l'occasione di creare qualcosa di speciale." - Nick Herman, capo-progetto di Tales from the Borderlands (Telltale, 2014-2015)
 
The Ancient One
messaggio22 Dec 2008, 20:08
Messaggio #5



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Grande Diduz!


--------------------
 
Glorifindel
messaggio22 Dec 2008, 21:50
Messaggio #6





Gruppo: Gamer
Messaggi: 608
Iscritto il: 5 February 06
Utente Nr.: 2.660
BGE Broken Sword - The Shadow Of The Templars
Playing Alan Wake
SO Windows7




Godo, grandissimi Telltale!!! hail.gif


--------------------
"Hokey religions and ancient weapons are no match for a good blaster at your side, kid." -Han Solo // "La somma dell'intelligenza sulla terra è costante, la popolazione è in aumento." -ignoto
 
Tsam
messaggio23 Dec 2008, 08:47
Messaggio #7


The Answer
Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 22.498
Iscritto il: 13 December 03
Da: Brianza
Utente Nr.: 593
The Answer

BGE Monkey Island 1
Playing Machinarium
SO WinVista

'11




Ho unito le due discussioni riguardanti questa IP davvero interessante :-). Telltale fa veramente la differenza, almeno nel campo delle AG.. ciao
tsam


ps grazie diduz!


--------------------
 
Diduz
messaggio4 Feb 2009, 22:44
Messaggio #8



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.640
Iscritto il: 4 April 02
Utente Nr.: 2.089
SO Linux




Wallace & Gromit arrivano in primavera su PC e Xbox 360 (tramite Live Arcade)!
www.telltalegames.com/wallaceandgromit

I controlli della versione Xbox saranno diversi dal punta & clicca del PC. Mi sa che questa volta il servizio WiiWare proprio non ce la faceva... ma, sapendo che anche la Stagione 2 di Sam & Max sta arrivando sul Wii, non escluderei un recupero in retail. wink.gif

Se vi iscrivete alla loro newsletter
http://www.telltalegames.com/mytelltale/subscriptions/
avrete a scelta un episodio di Sam & Max o Strong Bad GRATIS.

EDIT:
Come immaginavo, Emily dei Telltale ha già parlato sui loro forum, confermando che il Wii sarà molto probabilmente coperto in un'uscita retail, posto che ovviamente si trovi un publisher interessato (ma visto il franchise non dovrebbe essere un problema).

Messaggio modificato da Diduz il 4 Feb 2009, 22:50


--------------------
"Fare una cacata è già abbastanza difficile, è il 75% del lavoro. Mi pare una follia non fare quel 25% di sforzo in più per darsi l'occasione di creare qualcosa di speciale." - Nick Herman, capo-progetto di Tales from the Borderlands (Telltale, 2014-2015)
 
The Ancient One
messaggio5 Feb 2009, 01:21
Messaggio #9



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Wow!
Grazie Diduz di questa ennesima news!

Che, oltretutto, mi rende particolarmente felice.
Finalmente ho trovato il tempo di godermi Sam&Max e l'ho trovato un ottimo gioco, che mi ha strappato anche diverse risate.
Ed era tanto che non accadeva con una AG.

Se poi mi dici che c'è speranza di vedere Wallace&Gromit su Wii... beh... Wuuu!!!! bananab.gif


--------------------
 
Giacobbo one of ...
messaggio5 Feb 2009, 01:52
Messaggio #10





Gruppo: Gamer
Messaggi: 1
Iscritto il: 4 February 09
Utente Nr.: 16.001
BGE Raccontar panzane
Playing Bullshit: fall of A man
SO Win95




Chissà perché m'è tornato in mente The Neverhood blush.gif


--------------------
Nella prossima puntata di Voyager: Gesù e il suo viaggio sulla Luna sulla slitta di babbo Natale, Ustica: la verità raccontata da un passante e la sua cerbottana, Giacobbo: Sandro e Roberto come Dr. Jeckyll & Mr. Hyde ?
 
indiana
messaggio12 Feb 2009, 02:01
Messaggio #11



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.813
Iscritto il: 25 October 08
Da: Milano
Utente Nr.: 15.102
BGE LBA
Playing Riven
SO Altro


Archeologo dilettante (22)


CITAZIONE (Giacobbo one of us @ 5 Feb 2009, 01:52) *
Chissà perché m'è tornato in mente The Neverhood blush.gif


Eh si! Signor Giacobbo! Lei é davvero "One of us" che occhio, a intuire somiglianze, e familiarità con il mitico Klayman!
Congratulations! smilies3.gif
Un omaggio per il suo buon gusto... wink.gif


Saluti,
Indy

P.s. Ma la prego caldamente di non insistere nella sua ricerca(per carità, tanto di cappello, lei é un temerario) del fantomatico viaggio di Gesù sulla Luna sulla slitta di Babbo natale, perché potrebbe distruggere un mito...
Non sapremmo più distinguere la verità dalla leggenda così!
Che Babbo natale con la sua slitta sia giunto sulla luna prima di Neil Armstrong, é manifesto...
ma con l'ospite che gli ha affiancato in questa sua avventura, sa benissimo che non ci crederebbe più nessuno... ghgh.gif
Ci pensi...la forza sia con Lei!

Ossequi,
Indy

EDIT: Glorifindel perdona l'OT...

Messaggio modificato da indiana il 12 Feb 2009, 02:23


--------------------
 
Diduz
messaggio14 Mar 2009, 09:37
Messaggio #12



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.640
Iscritto il: 4 April 02
Utente Nr.: 2.089
SO Linux




Se volete entrare nel mondo dei Telltale, questo è il modo buono per farlo a prezzo stracciato!

www.telltalegames.com/wallaceandgromit

Fino al 24 marzo, giorno dell'uscita della versione PC del primo episodio di W&G, la stagione intera costerà 26$ (invece dei soliti 34.95), con in più in regalo un episodio di Sam & Max e uno di Strong Bad. Ovviamente a stagione ultimata avrete diritto alla versione scatolata made-in-Telltale, se avete acquistato l'edizione PC. Per l'edizione XBLA credo che l'accordo non valga.

Non perdete la pubblicazione del demo lunedì, con altre informazioni e una bella sorpresa di cui non posso rivelare nulla (diciamo che è un "dettaglio" che porta i Telltale all'indipendenza REALE e che personalmente auspicavo da secoli).


--------------------
"Fare una cacata è già abbastanza difficile, è il 75% del lavoro. Mi pare una follia non fare quel 25% di sforzo in più per darsi l'occasione di creare qualcosa di speciale." - Nick Herman, capo-progetto di Tales from the Borderlands (Telltale, 2014-2015)
 
The Ancient One
messaggio14 Mar 2009, 10:20
Messaggio #13



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Questo si chiama fidelizzare il cliente e combattere seriamente la pirateria! n5.gif

Qualità dei prodotti, qualità delle proprietà intellettuali utilizzate, prezzi interessanti, promozioni, traduzioni curate ( wink.gif ).
Questi ragazzi faranno altra strada! metal.gif


--------------------
 
Diduz
messaggio14 Mar 2009, 23:24
Messaggio #14



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.640
Iscritto il: 4 April 02
Utente Nr.: 2.089
SO Linux




Avevo equivocato il contenuto della mail allegata alla copia stampa del primo episodio.
Il "segreto" si può rivelare:

La serie di Wallace & Gromit sarà SIN DALL'INIZIO disponibile anche TRADOTTA (solo in testi e sottotitoli) in tedesco, francese, italiano e spagnolo! Non so come sarà la traduzione, perché con questa non ho avuto nulla a che fare, ma lo trovo un "dettaglio" grandioso.
Magari per i tedeschi che pubblicano tutto pure col doppiaggio è una fregatura, ma per noi, che stentiamo anche ad avere distribuiti in Italia alcune avventure (vedasi A Vampyre Story), il fatto di avere disponibile IN QUALSIASI MOMENTO la versione italiana di W&G è una bomba, direi.
Spero che l'usanza si estenda a tutta la loro produzione: adesso sono indipendenti sul serio. icon_salut.gif


--------------------
"Fare una cacata è già abbastanza difficile, è il 75% del lavoro. Mi pare una follia non fare quel 25% di sforzo in più per darsi l'occasione di creare qualcosa di speciale." - Nick Herman, capo-progetto di Tales from the Borderlands (Telltale, 2014-2015)
 
Glorifindel
messaggio15 Mar 2009, 12:48
Messaggio #15





Gruppo: Gamer
Messaggi: 608
Iscritto il: 5 February 06
Utente Nr.: 2.660
BGE Broken Sword - The Shadow Of The Templars
Playing Alan Wake
SO Windows7




Accidenti, questa sì che è una notizia BOMBA, l'unica riserva che si potrebbe avere è appunto la qualità della traduzione; a dire il vero pensavo che ormai potrebbero quasi affidarla a te in toto visto la fiducia che ti hanno riposto (vedi la revisione dei testi della Season Two di Sam & Max).
Ma sbaglio o non c'è traccia di questo particolare nel sito e nel forum TellTale?


--------------------
"Hokey religions and ancient weapons are no match for a good blaster at your side, kid." -Han Solo // "La somma dell'intelligenza sulla terra è costante, la popolazione è in aumento." -ignoto
 
Gharlic
messaggio15 Mar 2009, 15:47
Messaggio #16


Il Grafobrancio
Gruppo icone

Gruppo: UST Member
Messaggi: 6.747
Iscritto il: 11 February 03
Utente Nr.: 2.151
SO Win2000


Direttore (149)


Una notizia grandiosa! Almeno in questo modo possiamo comprare direttamente da loro anziché attendere le versioni scatolate!


--------------------

«Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B.
 
Diduz
messaggio15 Mar 2009, 20:52
Messaggio #17



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.640
Iscritto il: 4 April 02
Utente Nr.: 2.089
SO Linux




CITAZIONE (Glorifindel @ 15 Mar 2009, 14:48) *
Accidenti, questa sì che è una notizia BOMBA, l'unica riserva che si potrebbe avere è appunto la qualità della traduzione; a dire il vero pensavo che ormai potrebbero quasi affidarla a te in toto visto la fiducia che ti hanno riposto (vedi la revisione dei testi della Season Two di Sam & Max).


Beh, sarebbe comunque meglio che si affidassero a gente in gamba in via ufficiale, accelera i tempi. D'altronde penso ci saranno eventualmente meno problemi per loro ora a patchare le traduzioni se legalmente appartengono a loro e non al solito publisher della scatolata.

CITAZIONE (Glorifindel @ 15 Mar 2009, 14:48) *
Ma sbaglio o non c'è traccia di questo particolare nel sito e nel forum TellTale?


Penso sarà tutto on-line domani (cioè martedì per noi per via del fuso orario).
Dom


--------------------
"Fare una cacata è già abbastanza difficile, è il 75% del lavoro. Mi pare una follia non fare quel 25% di sforzo in più per darsi l'occasione di creare qualcosa di speciale." - Nick Herman, capo-progetto di Tales from the Borderlands (Telltale, 2014-2015)
 
Tsam
messaggio15 Mar 2009, 23:01
Messaggio #18


The Answer
Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 22.498
Iscritto il: 13 December 03
Da: Brianza
Utente Nr.: 593
The Answer

BGE Monkey Island 1
Playing Machinarium
SO WinVista

'11




Ottime notizie e ottima attenzione al mercato..meritano di essere supportati, davvero..ciao
tsam


--------------------
 
The Ancient One
messaggio16 Mar 2009, 09:58
Messaggio #19



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Fantastico!!! n5.gif


--------------------
 
Glorifindel
messaggio16 Mar 2009, 20:53
Messaggio #20





Gruppo: Gamer
Messaggi: 608
Iscritto il: 5 February 06
Utente Nr.: 2.660
BGE Broken Sword - The Shadow Of The Templars
Playing Alan Wake
SO Windows7




Il demo è out, chi può lo scarichi e dica la sua!


--------------------
"Hokey religions and ancient weapons are no match for a good blaster at your side, kid." -Han Solo // "La somma dell'intelligenza sulla terra è costante, la popolazione è in aumento." -ignoto
 
Diduz
messaggio16 Mar 2009, 23:36
Messaggio #21



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.640
Iscritto il: 4 April 02
Utente Nr.: 2.089
SO Linux




Scaricato (anche se ho già finito la versione stampa in inglese, ma non posso scendere in particolari fino al 24, sorry).
Buona notizia: a parte un maschile scappato a un personaggio femminile, non ho trovato nemmeno un errore nella traduzione, che anzi fila alla grande. Wow!
Cattiva notizia: rompo l'embargo sui contenuti in modo leggero per dirvi DI SMETTERE DI GIOCARE IL DEMO QUANDO WALLACE VIENE "RAPITO". Che cavolo, per me è spoiler, hanno esagerato col demo!
Sentite il mio consiglio: fermatevi a quel punto e quit, tanto un'idea ve la sarete fatta. wink.gif


--------------------
"Fare una cacata è già abbastanza difficile, è il 75% del lavoro. Mi pare una follia non fare quel 25% di sforzo in più per darsi l'occasione di creare qualcosa di speciale." - Nick Herman, capo-progetto di Tales from the Borderlands (Telltale, 2014-2015)
 
Glorifindel
messaggio17 Mar 2009, 18:51
Messaggio #22





Gruppo: Gamer
Messaggi: 608
Iscritto il: 5 February 06
Utente Nr.: 2.660
BGE Broken Sword - The Shadow Of The Templars
Playing Alan Wake
SO Windows7




Nell'ordine: scaricato il demo / giocato una decina di minuti / ordinato il gioco!
Sono veramente soddisfatto dal livello generale raggiunto dai TellTale ed ora che i giochi sono (e spero saranno) multilingua non vedo il motivo per non comprare direttamente da loro.
L'unico aspetto sul quale io consiglierei ai TellTale di prestare maggiore attenzione è l'audio: le voci sono compresse un po' troppo (problema che affliggeva anche i loro precedenti giochi) e nel mix di default vengono talvolta sovrastate dalla musica.
Riguardo al prezzo, per me 20 euro è più che giusto, vi consiglio di approfittare finchè c'è lo sconto del 25%, difficilmente potrete trovarlo a meno anche aspettando (ad esempio la Season 1 di Sam & Max uscita anni fa costa attualmente 23€).
Tralascio le spese di spedizione perchè so che l'anno scorso in almeno una occasione le avevano rese gratutite per un breve periodo (intorno al Thanksgiving di novembre): non appena uscirà la copia fisica del gioco aspetterò il successivo periodo "free shipping" ed effettuerò l'ordine del dvd.
Il prossimo passo: il doppiaggio multilingua!!!


--------------------
"Hokey religions and ancient weapons are no match for a good blaster at your side, kid." -Han Solo // "La somma dell'intelligenza sulla terra è costante, la popolazione è in aumento." -ignoto
 
Diduz
messaggio18 Mar 2009, 00:41
Messaggio #23



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.640
Iscritto il: 4 April 02
Utente Nr.: 2.089
SO Linux




CITAZIONE (Glorifindel @ 17 Mar 2009, 20:51) *
L'unico aspetto sul quale io consiglierei ai TellTale di prestare maggiore attenzione è l'audio: le voci sono compresse un po' troppo (problema che affliggeva anche i loro precedenti giochi) e nel mix di default vengono talvolta sovrastate dalla musica.


Già se ne stanno lamentando molti sul forum. Spero che facciano tesoro della cosa e spingano la Bay Area Sound ad eseguire un remix dei livelli audio da qui al 24 (non c'è molto tempo, ma non dovrebbe essere una cosa lunga). Chissà perché poi manca il mixer nelle opzioni, in Strong Bad e Sam & Max c'era.
Per quanto riguarda la compressione francamente non so perché ci diano dentro così tanto. Per W&G siamo su PC e Live Arcade, davvero ci sono limiti così grossi per i file da scaricare? Non credo...
Contento comunque che ti abbia fatto una buona impressione. wink.gif


--------------------
"Fare una cacata è già abbastanza difficile, è il 75% del lavoro. Mi pare una follia non fare quel 25% di sforzo in più per darsi l'occasione di creare qualcosa di speciale." - Nick Herman, capo-progetto di Tales from the Borderlands (Telltale, 2014-2015)
 
Tsam
messaggio18 Mar 2009, 09:48
Messaggio #24


The Answer
Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 22.498
Iscritto il: 13 December 03
Da: Brianza
Utente Nr.: 593
The Answer

BGE Monkey Island 1
Playing Machinarium
SO WinVista

'11




Scusate, ma sono un attimo sfasato sull'argomento: la prenotazione adesso è unicamente sul digital delivery, oppure adesso DD e non appena hanno i dvd puoi richiedergli gratuitamente? perchè nel primo caso, beh, continuo a non capire il vantaggio del DD.

A valle di questo mi sembra comunque davvero un'ottima cosa che lavorino direttamente sulla distribuzione con multilingua..un plauso enorme :-). Ciao
tsam


--------------------
 
Diduz
messaggio18 Mar 2009, 10:21
Messaggio #25



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.640
Iscritto il: 4 April 02
Utente Nr.: 2.089
SO Linux




CITAZIONE (Tsam @ 18 Mar 2009, 11:48) *
Scusate, ma sono un attimo sfasato sull'argomento: la prenotazione adesso è unicamente sul digital delivery, oppure adesso DD e non appena hanno i dvd puoi richiedergli gratuitamente? perchè nel primo caso, beh, continuo a non capire il vantaggio del DD.


La seconda! Prenoti sul DD. A mano a mano che gli episodi escono te li scarichi.
A stagione ultimata, loro creano un dvd-rom (con case ad hoc) con extra vari e ti viene spedito a casa facoltativamente, pagando le sole spese di spedizione, solitamente 9,95$, a meno che non vuoi comprare anche qualcos'altro e il pacco pesi di più.
Il DD può sembrare inutile specialmente a noi che gradiamo la fisicità di una confezione, ma ti stupirai sapendo che solo il 20% degli acquirenti in DD dei Sam & Max all'epoca richiese il dvd-rom!!!
Normalmente basano la creazione fisica dei supporti in base a quanti hanno comprato in DD, per minimizzare l'invenduto "palpabile", che ovviamente a livello economico a loro pesa di più.




--------------------
"Fare una cacata è già abbastanza difficile, è il 75% del lavoro. Mi pare una follia non fare quel 25% di sforzo in più per darsi l'occasione di creare qualcosa di speciale." - Nick Herman, capo-progetto di Tales from the Borderlands (Telltale, 2014-2015)
 

2 Pagine V   1 2 >
Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 22nd November 2026 - 21:08