Flight of the Amazon Queen... c'è in italiano ? Opzioni

[Diabolik]

Ciao ragazzi.. volevo giocare questa adventure.

Ho visto che è possibile scaricare freeware dal sito dello scummvm e cosi ho fatto.......... ho preso sia la versione CD che la versione Floppy disk ma entrambe le versioni sono tutte e solo in inglese!

Tralaltro cosa strana è che se avvio la versione floppy sento cmq l'audio del parlato quando sulla versione inglese non dovrebbe esserci.......

Insomma visto che il gioco è freeware.... si trova un link o magari una traduzione ?

[TheRuler]

Io ho la versione CD in italiano. Solo i sottotitoli, comunque. Parlato in inglese.
il file queen.1 è di 22 MB.

Ho provato a creare una patch e viene intorno ai 5MB. Penso sia giunto il momento di chiedere a ScummVM anche l'host della versione nostrana.

[jsbrigo]

Tralaltro cosa strana è che se avvio la versione floppy sento cmq l'audio del parlato quando sulla versione inglese non dovrebbe esserci...

spiegati meglio? forse la ver floppy ha solo alcune parti talkie

devo provare a scaricare anche io gli archivi scummvm e vedere se posso giocarci sotto dosbox

@Rullo: come lo decomprimo il file queen.1?
anche la c.d. versione floppy ha quel peso in megabyte... non sono un po' troppi?

p.s.
ma perche' non rilasciano anche la versione DOS, accidenti!!!

[Grifen]

Se vuoi la versione in Italiano, Passfield ha autorizzato a distribuirla senza vincoli, purchè si rispettino i diritti intellettuali.
Ora, devo avvisare che ospitavo una copia del cd e dei floppy, ma ho mosso il mio spazio web e li ho rilocati altrove, per tenere tutto sullo stesso spazio del blog.
Attualmente l'URL sarebbe questo, che devo collegare al Blog.

http://www.teriografia.org/archivi/amazonqueen/fotaq.html
Per il CD:
http://www.teriografia.org/archivi/amazon...os-ita-cdrom.7z
Per i floppy
http://www.teriografia.org/archivi/amazon...s-ita-floppy.7z

L'archivio è 7zip.
Se i files ti danno qualche problema (non funzionano, sono corrotti, ecc) avvisami, perchè significa che devo ricontrollarli.

Messaggio modificato da Grifen il 10 Aug 2011, 20:41

[jsbrigo]

se acconsenti pubblico i link anche nella sezione <giochi liberati>

ho trovato solo la licenza che Passfield ha rilasciato per lo scummvm, almeno credo, perche c'e' una riga che fa riferimento a quello
inoltre ti chiedo se puoi hostare anche le immagini Amiga (credo Floppy)

sul sito di J.P. non trovo nessun link

grazie Grifo

p.s.
7zip lo uso anche io, il migliore freeware

[Grifen]

se acconsenti pubblico i link anche nella sezione <giochi liberati>

Volentieri, perchè con Passfield ho chiesto se si poteva adattare la licenza della versione ScummVM anche per i dump, e gentilmente ha acconsentito. Puoi trovare una copia negli archivi con i dischi/floppy.

inoltre ti chiedo se puoi hostare anche le immagini Amiga (credo Floppy)

Per queste non ho e non ho trovato i dump originali, cioè non crackati e simili. Bisogna trovare una versione originale, usare un amiga o il catweasel per dumparli, e poi metterli sulla rete. Io difetto del tempo e dell'apparecchiatura per farlo, oltre a non avere ancora questa AG.

sul sito di J.P. non trovo nessun link

Sul suo blog 2/3 anni fa aveva messo la notizia della versione in italiano, ma mi sembra che Passfield abbia modificato il sito per renderlo un twitter o simili. Comunque mi aveva dato l'ok.

[jsbrigo]

ok allora domani sistemo la questione per le versioni DOS

tra l'altro volevo segnalare che la localizzazione e' stata curata da andrea minini saldini, redattore di kappa ex-capo redazione di zeta e gmc

p.s.
per Amiga io avrei la strumentazione, ma per ora non ho il gioco :(

[Diabolik]

Se vuoi la versione in Italiano, Passfield ha autorizzato a distribuirla senza vincoli, purchè si rispettino i diritti intellettuali.
Ora, devo avvisare che ospitavo una copia del cd e dei floppy, ma ho mosso il mio spazio web e li ho rilocati altrove, per tenere tutto sullo stesso spazio del blog.
Attualmente l'URL sarebbe questo, che devo collegare al Blog.

http://www.teriografia.org/archivi/amazonqueen/fotaq.html
Per il CD:
http://www.teriografia.org/archivi/amazon...os-ita-cdrom.7z
Per i floppy
http://www.teriografia.org/archivi/amazon...s-ita-floppy.7z

L'archivio è 7zip.
Se i files ti danno qualche problema (non funzionano, sono corrotti, ecc) avvisami, perchè significa che devo ricontrollarli.

avevo fatto un post nel forum dello scummvm.. c'è un certo Theruler che si è accordato, credo, per fornire la versione italiana.. e qualcuno di questa discussione ?

Intanto scarico



Messaggio modificato da Diabolik il 11 Aug 2011, 02:02

[TheRuler]

CHI E' CHE USA IL MIO NICK SU SCUMMVM?!?!?!

[jsbrigo]

ecco fatto!
http://www.oldgamesitalia.net/forum/index....showtopic=13920

aspettiamo che TheRuler (o l'hacker che usa il suo nick) completi l'aggiunta all'archivio scummvm per inserire anche quelle info

[Grifen]

Benissimo!

Se i files vi danno dei problemi (file corrotto, problemi grafici, ecc.) significa che qualcosa non è andato come deve nello spostarlo. In questo caso avvisatemi per caricare di nuovo quell'archivio.

[TheRuler]

Mandato file a mailing list scummvm-devel.
Dalla discussione iniziata dal nostro DJDiabolik, si è scatenata una piccola interessante guerra di ideologie tra un utente e Clone2727, un membro del team.

[jsbrigo]

mi schiero con Clone, ha ragione quando dice:

Paying any price for something that can be (legally) free is too much.

ma sono solo i miei 2 centesimi

[Diabolik]

Hey e chi ha parlato di cloni.... io chiedevo solo se qualcuno di qua aveva partecipato al mio thread

Cmq grazie per il link del 7z della ISO... io ho estratto la cartella Italian e l'ho aggiunta allo scummVM e sto giocando..... va bene cosi ??
Oppure la ISO contiene le tracce audio cosi che era meglio caricare la ISO ??

[jsbrigo]

credo che con la ISO ci puoi fare quello che vuoi

1. ci giochi con dosbox estraendo la cartella ITALIANO e lanciando prima SETUP e poi QUEEN
2. ci giochi con scummvm
3. masterizzarla e archiviarla

nel secondo caso non so aiutarti perche' io ho usato il primo
ci sono un po' di errori nella traduzione e ho trovato un bug

-tempio-
nella locazione della statua con le 2 cascate e' possibile entrare a sin, senza disattivare l'acqua con le gemme, ma poi non si puo' piu' uscire

[Diabolik]

azz.. l'ho appena finito... ma non l'ho notato quel bug...... con quale versione dello scummvm hai usato ?
Io la SVN Daily release di qualche giorno fà..... poi come fai ad entrare

se nella parte superiore ci sono i laser

[TheRuler]

diabloik l'hai già finito! 2 giorni?!? ma sei stato una scheggia!

[jsbrigo]

anche io l'ho finito, forse in 8 ore... LoL

cmq simpatica avventura, un po' tagliata in 2 parti... ma va beh

non mi riferisco alla porta con i laser
ma piu avanti a sin dove ci sono le 2 cascatelle con in mezzo la statua con i 4 occhi, dove si prende il bastone
bene se non metti le gemme
con un po' di pazienza, dopo aver liberato Ian dalla gabbia, prova ad entrare nella cascata a sin, giungerai dall'altra parte
il bug sta nel fatto che tornando indietro Joe si blocca

[Diabolik]

anche io l'ho finito, forse in 8 ore... LoL

cmq simpatica avventura, un po' tagliata in 2 parti... ma va beh

non mi riferisco alla porta con i laser
ma piu avanti a sin dove ci sono le 2 cascatelle con in mezzo la statua con i 4 occhi, dove si prende il bastone
bene se non metti le gemme
con un po' di pazienza, dopo aver liberato Ian dalla gabbia, prova ad entrare nella cascata a sin, giungerai dall'altra parte
il bug sta nel fatto che tornando indietro Joe si blocca

faccio delle foto del bug se riesco a breve