Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
25 Jun 2011, 08:44
Messaggio
#1
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
Frase 1 - (SPITTING) Puuuiiitttueee! - Frase 2 - YUCK! - Frase 3 - Perhaps you should stop before you get hemorrhoids! - Frase 4 - Aaaaahhhhhh! - Frase 5 - Keep that door closed! Somebody's on the can in here! - Frase 6 - This door leads back to your hotel room. - Frase 7 - If it's fresh air you're after, go outside. - Frase 8 - How nice: your bathroom has floor-to-ceiling glass walls looking right out on the pool! Thank goodness no people are outside. - Frase 9 - You can't reach through the window; that glass wall is solid. - Frase 10 - You don't want to fill it with methane, just compressed air! - Frase 11 - Suddenly, you are happy you decided to pause to study the brochure. - Frase 12 - Wow! Look! This thing is filled with photos of naked women. - Frase 13 - Damn those big, unfeeling, travel corporations! They'll do ANYTHING to entice innocent young males to their resorts! - Frase 14 - Well... since nobody's watching... AND you asked... - Frase 15 - How humiliating! A huge crowd of people watching you in your "most personal moment!" - Frase 16 - Since no one's looking, you might try that here... since you're all alone. - Frase 17 - But you usually need some sort of visual stimulation... - Frase 18 - - Frase 19 - You'd better be careful with an open flame in THIS atmosphere! - Frase 20 - - Frase 21 - Don't light a match in THIS room! - Frase 22 - Wanting to be extra safe from transmitted diseases, you carefully unfold another toilet-seat cover on your lap! - Frase 23 - Expecting company? - Frase 24 - Good idea. - Frase 25 - This would be a good place to use a towel, but since you're not wet, you decide not to dry yourself. - Frase 26 - But shouldn't you have wiped first? - Frase 27 - You carefully scrub your face with the wet washcloth. - Frase 28 - The window's glass is quite solid. You have no reason to fear falling. - Frase 29 - The floor-to-ceiling picture window looks out on La Costa Lotta's swimming pool. Fortunately no one seems to be able to see you right now. - Frase 30 - Wouldn't it be embarrassing to have people staring in at you while you're doing something personal in here? - Frase 31 - Hey, I'm having enough trouble here without you pokin' me with stuff! - Frase 32 - Yeah, right. Nice boobs, buddy! - Frase 33 - Nice job of wire strippin'! - Frase 34 - Hey, nice quality! I've got one here somewhere just like it. - Frase 35 - I got some of those down in my truck. - Frase 36 - Hey. Nice beaver! Bet you're looking for a place to fill it with air, though. - Frase 37 - Hey, thanks! - Frase 38 - How sweet. Get out of here! - Frase 39 - Those broads? Aw, let's see... - Frase 40 - Had 'er. - Frase 41 - Did 'er. - Frase 42 - Yep. - Frase 43 - Been there. - Frase 44 - Done that. - Frase 45 - Nailed 'er shut! - Frase 46 - Exactly what are you proposing? - Frase 47 - I'm a plumber, not an electrician! - Frase 48 - But I hardly know you! - Frase 49 - Hey! That tickles! What are you, some kind of fag? Get your hands off of me! - Frase 50 - Don't get any ideas! - Frase 51 - Been to see Thunderbird, eh? - Frase 52 - Yuck! I ain't seen crud like that since ol' Doc Swinebutt left town late one Saturday night! You'll never be able to clean that in THIS sink! - Frase 53 - If you used that in the pool, you could order a drink! - Frase 54 - Mark, the spa plumber, is working hard to correct your stopped-up toilet. - Frase 55 - Wouldn't you think he'd remove that huge tool belt before commencing his plunging? - Frase 56 - Mark, the spa plumber, lies under your sink, working hard to correct your brown water. - Frase 57 - Wouldn't you think he'd be uncomfortable, lying on that huge tool belt? - Frase 58 - I already got a match for you... my socks and your breath! - Frase 59 - No, thanks. I had one just a few minutes ago. - Frase 60 - Hey, man! What kind of guy do you think I am? - Frase 61 - Nice. Yours? - Frase 62 - One of the lifeguards has a swimsuit just about that size! - Frase 63 - Don't need a key. Got my master key. - Frase 64 - Why would I want your key? I'm already in here. Besides, I have a master. And, you don't. And you never will! - Frase 65 - You can use that when I leave. - Frase 66 - Mark has nothing more for you to stea..., er, "borrow." - Frase 67 - (Say, I bet he'd never miss a simple adjustable wrench!) - Frase 68 - (Say, I bet he'd never miss a simple adjustable wrench!) - Frase 69 - (Say, I bet he'd never miss a simple file!) - Frase 70 - Say... - Frase 71 - I thought you said you were leaving! - Frase 72 - Oh, I did, didn't I? - Frase 73 - Oh, hi. Thanks for fixing my toilet. - Frase 74 - Are you the one who did this? - Frase 75 - (Uh, oh!) - Frase 76 - Uh, why, ah, well... no, I didn't do that! - Frase 77 - I bet. - Frase 78 - Why, no. It, it... it was... it was my wife... - Frase 79 - Morgan Fairchild! - Frase 80 - Whom I've seen naked!! - Frase 81 - Don't let the door hit you in the butt on your way out, okay? - Frase 82 - Uh, yeah. I was just leaving. - Frase 83 - Thanks for coming so fast. - Frase 84 - I wish I had a dollar for every time I heard THAT! - Frase 85 - Huh? No, I mean, thanks for fixing my sink so quickly. Is it done yet? - Frase 86 - Done? Already? Gimme a break! You know how many things I've got to get done today? I got people waiting everywhere! - Frase 87 - You think you're the only person in this place with plumbing problems? You "guests" are all alike! I'm so busy, I don't have time to take a crap any more! - Frase 88 - (Yeah, I can tell by the way you wear your jeans!) - Frase 89 - Gosh, I'm sorry you're so busy. How about if I get out of your way? See you later. I'll just wait in my room or something. - Frase 90 - Good idea. The sooner you leave me alone, the sooner I'll get this done. - Frase 91 - (Geez, what an asshole!) - Frase 92 - (Geez, what an asshole!) - Frase 93 - Excuse me? - Frase 94 - Wow! Where'd you hear that?! - Frase 95 - What a coincidence! I have a wrench that looks exactly like that. - Frase 96 - Let me guess? Just in from San Francisco? - Frase 97 - The mirror does not move. It must be screwed into that stainless steel support beam. - Frase 98 - A mirror hanging in the middle of the large window reflects the bathroom door. - Frase 99 - Isn't that cute? The bathroom is equipped with cold drink coasters in the shape of flowers. - Frase 100 - You really have no need for a pair of cheap coasters in the shape of flowers. - Frase 101 - That won't really help you in the bathroom. - Frase 102 - - Frase 103 - There are quite a few things to do here in the bathroom, but most of them involve the sink or the stool. - Frase 104 - You might use that here in the bathroom, but just not right there. - Frase 105 - While your bathroom is small, it is complete. And what a great view! - Frase 106 - Your bathroom is devoid of benefits: no free soap, no little bottles of shampoo, no sewing kit, nothing! - Frase 107 - (I must remember not to tip the maid.) - Frase 108 - That's never been a problem for you before! - Frase 109 - (ELVIS IMPRESSION, WITH MUCH ECHO) "Love me tender... Love me true..." - Frase 110 - Even with all the echo in your bathroom, you're still no King! - Frase 111 - This is the right room, but you missed the toilet! - Frase 112 - This is the right room, but you missed! - Frase 113 - You don't need to hang up your towel in here. Keep it with you in case you need it elsewhere. - Frase 114 - - Frase 115 - - Frase 116 - This is the right place, but your aim is off. - Frase 117 - Running your hand along the glass pane, you leave a mess of fingerprints. Aw, what do you care? That's why there are maids, right? - Frase 118 - You could have sworn when you were outside, there were more people around. Perhaps it's meal time? There's sure no one outside your window! - Frase 119 - You don't really need a shower now. - Frase 120 - This door leads to your shower. - Frase 121 - I vow not to enter this shower until I have a beautiful babe on my arm to wash my back! And another beautiful babe on my other arm to wash my front! - Frase 122 - Looks like you'll be showering in the men's locker room for the rest of this game! - Frase 123 - It might rust. - Frase 124 - don't print this; just turn water on or off, depending - Frase 125 - You can't wash your hands when the plumber's working under the sink. - Frase 126 - Wait until Mark's finished. - Frase 127 - Very efficient. But... impractical! Your mother taught you to wash your hands AFTER you went to the toilet... not DURING! - Frase 128 - Your little sink is too shallow to hold the massive cellulite filter. Now where would La Costa Lotta have a larger sink? - Frase 129 - You fill the vase with water. The flowers appreciate you for it! - Frase 130 - Don't mess up your "good impression" by lathering it into oblivion. - Frase 131 - Water won't burn. - Frase 132 - Pssssshhhht! - Frase 133 - The water runs clean and clear. That plumber may be grumpy, but he sure does his job! - Frase 134 - (Hey, I just thought of something. Remember back in Lost Wages? In Lefty's Bar? In his bathroom? Remember when I found that diamond ring lying on the sink? Remember that?) - Frase 135 - (Well, I do.) - Frase 136 - Mark is hard at work, trying to clear up your water problem. - Frase 137 - It's a bathroom sink. You've seen these before. Right now, the water is off. - Frase 138 - It's a bathroom sink. You've seen these before. Right now, the water is running. - Frase 139 - This sink has a brown stain in the bottom. - Frase 140 - Thanks to Mark, the plumber, your sink now produces cool, clean, clear water. - Frase 141 - Yuck! The water coming out of the sink is brown! - Frase 142 - If you get it wet, it will never light! - Frase 143 - There's no need to wash your orange. - Frase 144 - Turn on the water first. - Frase 145 - (This would be a good place to wash my hands.) - Frase 146 - You wouldn't want to wash your hands in brown water! - Frase 147 - Turn on the water first. - Frase 148 - You know, a guy's face can never be too scrubby clean! - Frase 149 - Hey! Turn off the water! - Frase 150 - Oops. Sorry. - Frase 151 - You don't really want to wash your face in THAT water! - Frase 152 - Mark already fixed your sink. - Frase 153 - While you sometimes do that when you're in a hurry, you decide not to do it here! - Frase 154 - While you sometimes do that when you're in a hurry, you decide this plumber wouldn't see the humor in your actions! - Frase 155 - The last time you used one of these, it stuck to your butt. Not that it matters; the toilet cover dispenser is completely empty. - Frase 156 - This stainless steel toilet seat cover holder blocks the view a little, and for no purpose; the darn thing is empty. - Frase 157 - Sure, that's where they belong, but you're no maid. Let her do it! - Frase 158 - You flush the toilet. Good boy! - Frase 159 - You can't get to the toilet with this plumber in your way! - Frase 160 - Oh, no! The water's rising! - Frase 161 - Now your toilet is backed up... and how will you explain this to the management? - Frase 162 - The toilet looks clean, but a guy can never be too sure! You wouldn't want to catch one of those diseases you heard about. - Frase 163 - What a beautiful setting in which to obey Nature's call. - Frase 164 - The water in your toilet is all the way up to the very top! How can you fix it? - Frase 165 - You don't really want to use the toilet while that plumber is here. - Frase 166 - Good idea. You bend over the pot and carefully install an "ass gasket." - Frase 167 - There's no way you want to increase your contribution to the contents of THAT mess! - Frase 168 - You would never try to flush a whole roll of toilet paper down the can. At least, not when the plumber is right here! - Frase 169 - You briefly consider stuffing the toilet with the whole roll of toilet paper, but you outgrew such juvenile behavior years ago! - Frase 170 - Oh, yeah? - Frase 171 - Okay, okay! You stuff the entire roll of toilet paper into the commode. - Frase 172 - You've already clogged this toilet bowl! There's no need for another "contribution!" - Frase 173 - Finally. The RIGHT place! - Frase 174 - The plumber doesn't care to watch you right now. - Frase 175 - (Guess I didn't have to go!) - Frase 176 - Even another drop would run this mess over the top and onto the floor! - Frase 177 - Rubbing the towel rack gives you great pleasure. - Frase 178 - But no towel! - Frase 179 - You can't do that now-- you're on the can! - Frase 180 - This hanger is made to hold up a bath towel. - Frase 181 - Too bad the maid never leaves you one! - Frase 182 - If there was a towel hanging on your towel rack, you would take it, but since the towel rack is empty, so is your hand! Messaggio modificato da Elipallina il 25 Jun 2011, 19:23 -------------------- |
|
|
|
The Ancient One Larry 6 - Dump 630 25 Jun 2011, 08:44
The Ancient One Sempre in ordine di gioco, posto il dump del bagno... 25 Jun 2011, 08:44
Ravenloft Da 1 a 30 25 Jun 2011, 12:47
Elipallina Ok, inizio con questo.
Da 31 a 70 25 Jun 2011, 13:31
Elipallina Caspita, davvero tosta questa traduzione, sopratut... 25 Jun 2011, 17:37
The Ancient One CITAZIONE (Elipallina @ 25 Jun 2011, 18:3... 27 Jun 2011, 08:55
Elipallina Preso un altro pezzo fino alla riga 100
Frase 71 ... 25 Jun 2011, 18:02
The Ancient One CITAZIONE - Frase 78 -
Why, no. It, it... it was.... 27 Jun 2011, 09:17
Elipallina Altro pezzo. A sto punto lo finisco tutto!
- F... 25 Jun 2011, 18:45
The Ancient One CITAZIONE - Frase 103 -
There are quite a few thi... 27 Jun 2011, 09:31
Elipallina - Frase 141 -
Yuck! The water coming out of t... 25 Jun 2011, 19:22
The Ancient One - Frase 142 -
If you get it wet, it will never li... 27 Jun 2011, 09:56
The Ancient One Bravissima, Eli!
Direi che il tuo è un ritorn... 27 Jun 2011, 08:44
The Ancient One CITAZIONE - Frase 50 -
Don't get any ideas... 27 Jun 2011, 09:04
The Ancient One CITAZIONE - Frase 56 -
Mark, the spa plumber, lie... 27 Jun 2011, 09:10
The Ancient One CITAZIONE - Frase 86 -
Done? Already? Gimme a bre... 27 Jun 2011, 09:23
The Ancient One CITAZIONE - Frase 117 -
Running your hand along t... 27 Jun 2011, 09:38
The Ancient One - Frase 127 -
Very efficient. But... impractical... 27 Jun 2011, 09:41
The Ancient One - Frase 162 -
The toilet looks clean, but a guy c... 27 Jun 2011, 10:01
The Ancient One - Frase 179 -
You can't do that now-- you... 27 Jun 2011, 10:03
The Ancient One Finito!
La traduzione di Eli è sempre perfetta... 27 Jun 2011, 10:04
Elipallina Già, per il primo pezzo infatti ho avuto non poche... 27 Jun 2011, 10:23
The Ancient One CITAZIONE (Elipallina @ 27 Jun 2011, 11:2... 27 Jun 2011, 10:36
The Ancient One Qui, giusto come promemoria, mancano le frasi di R... 5 Jul 2011, 17:28
marcocio Traduco le frasi di Raven, che credo non ci siano.... 7 Oct 2014, 10:31
The Ancient One CONSOLIDATO:
Frase 1 -
(SPITTING) Puuuiiitttu... 8 Feb 2015, 22:50
marcocio Queste invece sono alcune frasi che secondo me and... 7 Oct 2014, 10:41
The Ancient One Sistemato anche questo, apportando un bel po' ... 10 Feb 2015, 12:52
Gwenelan sistemato e inserito. Abbiamo sistemato varie cose... 14 Feb 2015, 03:54![]() ![]() ![]() |
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 15th November 2026 - 13:09 |