 Il dramma delle traduzioni |
Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
  |
 25 Jul 2011, 15:51
Messaggio
#1
|
|
  Gruppo: Oldgame Editor Messaggi: 1.247 Iscritto il: 25 July 11 Utente Nr.: 18.813 BGE starcraft Playing tiro soldi sui kickstarter SO Amiga OS  |
Salve a tutti ragazzi, scusate se il mio primo post è questo, provvederò a presentarmi adeguamente :sisi:
Ieri ho preso realms of the haunting sul mitico gog.. già giocato in inglese, ma non avevo mai provato il gioco in italiano.. così trovo la patch per la traduzione e quello che mi si presenta è questo Mio dio che ridere, non ce la facevo più e andando avanti il gioco migliora.. Ma io dico, come è possibile rovinare un atmosfera così con un doppiagigo del genere lol.. Vi ricordate di doppiaggi simili fra i cari old gtames? -------------------- |
 |
 
|
|
25 Jul 2011, 18:22
Messaggio
#2
|
|
 The Answer  Gruppo: Founder Messaggi: 22.498 Iscritto il: 13 December 03 Da: Brianza Utente Nr.: 593 The Answer BGE Monkey Island 1 Playing Machinarium SO WinVista '11 |
Ciao! Innanzitutto benvenuto!
Sulla qualità del doppiaggio pochi commenti direi, ma credo si fosse agli albori in italia per lavori di un certo livello. La voce mi ricorda quella di uno dei protagonisti di Inca II..ci sono andato lontano? Ciao tsam -------------------- |
|
|
|
|
25 Jul 2011, 19:56
Messaggio
#3
|
|
  Gruppo: SMod Messaggi: 2.671 Iscritto il: 21 January 11 Da: Bari Utente Nr.: 18.333 BGE The Secret of Monkey Island Playing Papers, Please! SO WinVista |
....
Messaggio modificato da LargoLagrande il 29 Jul 2011, 13:07 -------------------- |
|
|
|
|
25 Jul 2011, 21:35
Messaggio
#4
|
|
 Gruppo: SMod Messaggi: 14.544 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
CITAZIONE (MashiroTamigi @ 25 Jul 2011, 16:51)  Vi ricordate di doppiaggi simili fra i cari old gtames? haha, ne abbiamo parlato qui. che ridere questi doppiaggi. E meno male che siamo il paese che vanta una scuola di doppiaggio d'eccezione. -------------------- |
|
|
|
|
25 Jul 2011, 23:36
Messaggio
#5
|
|
|
Gruppo: Oldgame Editor Messaggi: 1.247 Iscritto il: 25 July 11 Utente Nr.: 18.813 BGE starcraft Playing tiro soldi sui kickstarter SO Amiga OS |
Robe da pazzi :asd:
"chi mai ci salverà dalle forze del male" in romagnolo lol -------------------- |
|
|
|
|
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 25th October 2026 - 03:40 |