[Completato] FABLE (1996) By Telstar - Sirtech - OldGamesItalia

IPB

OldGamesItalia.net

Regolamento Generale

Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

OldGamesItalia > Traduzioni > Discussioni Generali

4 Pagine

< 1 2 3 4 >

Reply to this topic

Start new topic

[Completato] FABLE (1996) By Telstar - Sirtech, Conversione Italiana

TheRuler Visualizza Profilo	13 Jan 2010, 23:09 Messaggio #26
Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter	Grand George! Hai voglia di testare la patch? eng to ita (5.5MB) link rimosso intanto faccio l'upload della patch francese. -------------------- "Io so che le twilight sono legali e vengono usate per testare i giochi" American horizo - Senior Member

Tw@in 28 Visualizza Profilo	15 Jan 2010, 09:05 Messaggio #27
Gruppo: Gamer Messaggi: 8 Iscritto il: 10 January 10 Utente Nr.: 17.288 SO Win2000	Slurp! Non vedo l'ora....e mi prendo anche la patch eng-to-ita, non si sa mai.... :P Edit: erm....non c'è più? Messaggio modificato da Tw@in 28 il 15 Jan 2010, 09:06

George Threepwoo... George Threepwood Visualizza Profilo	15 Jan 2010, 13:35 Messaggio #28
Gruppo: Gamer Messaggi: 240 Iscritto il: 10 April 09 Utente Nr.: 16.517 BGE Monkey island 2 Playing jack orlando director's cut SO BeOS	Certo che la testo Come segnalato da Twain non è possibile scaricarla :( -------------------- Lui è Ricardo, il Re Leone dagli occhi d'argento.

TheRuler Visualizza Profilo	15 Jan 2010, 14:02 Messaggio #29
Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter	Ho notato ora. Filesavr evidentemente ha qualche problema... provai appena fatto l'upload e funziono'. Appena riesco cambio hoster. Abbiate fiducia. ;-) -------------------- "Io so che le twilight sono legali e vengono usate per testare i giochi" American horizo - Senior Member

TheRuler Visualizza Profilo	15 Jan 2010, 19:37 Messaggio #30
Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter	Ecco la patch eng2ita: http://www.megaupload.com/?d=HCVKJQCV quella eng/fre2ita sta andando su. il buon vecchio megaupload non delude mai. -------------------- "Io so che le twilight sono legali e vengono usate per testare i giochi" American horizo - Senior Member

George Threepwoo... George Threepwood Visualizza Profilo	15 Jan 2010, 22:45 Messaggio #31
Gruppo: Gamer Messaggi: 240 Iscritto il: 10 April 09 Utente Nr.: 16.517 BGE Monkey island 2 Playing jack orlando director's cut SO BeOS	Niente da fare Rullo, non si scarica :( Messaggio modificato da George Threepwood il 15 Jan 2010, 22:46 -------------------- Lui è Ricardo, il Re Leone dagli occhi d'argento.

TheRuler Visualizza Profilo	15 Jan 2010, 23:26 Messaggio #32
Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter	Ho riprovato ora e da megaupload si scarica. Hai cliccato sul link di megaupload o sul vecchio di filesavr? -------------------- "Io so che le twilight sono legali e vengono usate per testare i giochi" American horizo - Senior Member

TheRuler Visualizza Profilo	16 Jan 2010, 12:23 Messaggio #33
Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter	Ecco finalmente la patch FRE/ENG to ITA: http://www.megaupload.com/?d=MOIPVRLT attenzione, 113MB! riporto per comodità il link alla patch ENG to ITA: Ecco la patch eng2ita: http://www.megaupload.com/?d=HCVKJQCV 5.5MB Testate gente, testate. -------------------- "Io so che le twilight sono legali e vengono usate per testare i giochi" American horizo - Senior Member

George Threepwoo... George Threepwood Visualizza Profilo	17 Jan 2010, 14:59 Messaggio #34
Gruppo: Gamer Messaggi: 240 Iscritto il: 10 April 09 Utente Nr.: 16.517 BGE Monkey island 2 Playing jack orlando director's cut SO BeOS	CITAZIONE (TheRuler @ 16 Jan 2010, 12:23) Ecco finalmente la patch FRE/ENG to ITA: http://www.megaupload.com/?d=MOIPVRLT attenzione, 113MB! riporto per comodità il link alla patch ENG to ITA: Ecco la patch eng2ita: http://www.megaupload.com/?d=HCVKJQCV 5.5MB Testate gente, testate. Avevo provato megaupload, ma mi diceva che il file era temporaneamente inaccessibile o qualcosa di simile.Ora invece si scarica -------------------- Lui è Ricardo, il Re Leone dagli occhi d'argento.

Tw@in 28 Visualizza Profilo	17 Jan 2010, 21:46 Messaggio #35
Gruppo: Gamer Messaggi: 8 Iscritto il: 10 January 10 Utente Nr.: 17.288 SO Win2000	Testo testo subito!! ehm....primo bug: Una volta selezionata la cartella in cui estrarre la patch, appare l'errore "C:\Programmi\Fable\fable.cfg : unknown version" Messaggio modificato da Tw@in 28 il 17 Jan 2010, 22:12

TheRuler Visualizza Profilo	17 Jan 2010, 22:27 Messaggio #36
Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter	Ehm... nessun problema, è una patch beta, normale abbia bug... ;-) Editalo cosi: [PROGRAM] Language = 3 Type = 3 [DIGITAL] DeviceName = Sound Blaster Pro DeviceIRQ = 7 DeviceDMA = 1 DevicePort = 0x220 DeviceID = 0xe001 -------------------- "Io so che le twilight sono legali e vengono usate per testare i giochi" American horizo - Senior Member

DK Visualizza Profilo	18 Jan 2010, 14:15 Messaggio #37
Gruppo: Admin Messaggi: 2.672 Iscritto il: 27 August 04 Utente Nr.: 1.509 BGE Indy and The Last Crusade SO Windows7 OGI Supporter	Bel lavoro Rullo

Tw@in 28 Visualizza Profilo	19 Jan 2010, 21:31 Messaggio #38
Gruppo: Gamer Messaggi: 8 Iscritto il: 10 January 10 Utente Nr.: 17.288 SO Win2000	CITAZIONE (TheRuler @ 17 Jan 2010, 22:27) Ehm... nessun problema, è una patch beta, normale abbia bug... ;-) Editalo cosi: [PROGRAM] Language = 3 Type = 3 [DIGITAL] DeviceName = Sound Blaster Pro DeviceIRQ = 7 DeviceDMA = 1 DevicePort = 0x220 DeviceID = 0xe001 Fatto, ma l'errore persiste.... :(

Tsam Visualizza Profilo	20 Jan 2010, 10:33 Messaggio #39
The Answer Gruppo: Founder Messaggi: 22.498 Iscritto il: 13 December 03 Da: Brianza Utente Nr.: 593 The Answer BGE Monkey Island 1 Playing Machinarium SO WinVista '11	La butto lì..tutta la parte tecnica non dovremmo spostarla nella sezione traduzioni? Così magari avrebbe quella visibilità che un lavoro del genere merita :-) ciao tsam -------------------- https://tsamtime.wordpress.com/

TheRuler Visualizza Profilo	20 Jan 2010, 17:07 Messaggio #40
Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter	CITAZIONE (Tw@in 28 @ 19 Jan 2010, 21:31) CITAZIONE (TheRuler @ 17 Jan 2010, 22:27) Ehm... nessun problema, è una patch beta, normale abbia bug... ;-) Editalo cosi: [PROGRAM] Language = 3 Type = 3 [DIGITAL] DeviceName = Sound Blaster Pro DeviceIRQ = 7 DeviceDMA = 1 DevicePort = 0x220 DeviceID = 0xe001 Fatto, ma l'errore persiste.... :( Probabilmente il problema e' un tab o uno spazio in piu' o meno. Stasera allego al forum direttamente il file, e dalla prossima volta modifico la patch in modo che se il file non esiste o e' diverso, lo installi senza dare problemi. Per lo spostamento fate voi, io sono favolrevole. -------------------- "Io so che le twilight sono legali e vengono usate per testare i giochi" American horizo - Senior Member

The Ancient One Visualizza Profilo	20 Jan 2010, 19:40 Messaggio #41
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP	CITAZIONE (TheRuler @ 20 Jan 2010, 17:07) Per lo spostamento fate voi, io sono favolrevole. Se puoi allora occupatene te, Rullo. La discussione è tua, così la gestisci come meglio credi. -------------------- Howling Dogs in Italiano Leisure Suite Larry 6: Shape Up or Slip Out in Italiano

TheRuler Visualizza Profilo	20 Jan 2010, 20:58 Messaggio #42
Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter	CITAZIONE (DK @ 18 Jan 2010, 14:15) Bel lavoro Rullo Grazie maestro. ;-) E grazie a tutti voi, troppo buoni... mi sono limitato a scimmiottare la soluzione elegante trovata da un altro. ;-) Allego fable .cfg corretto (togliere l'estensione .txt). fable.cfg.txt ( 179byte ) Numero di download: 26 -------------------- "Io so che le twilight sono legali e vengono usate per testare i giochi" American horizo - Senior Member

Tw@in 28 Visualizza Profilo	21 Jan 2010, 21:24 Messaggio #43
Gruppo: Gamer Messaggi: 8 Iscritto il: 10 January 10 Utente Nr.: 17.288 SO Win2000	Denghiù. Attendo con trepidazione.

TheRuler Visualizza Profilo	21 Jan 2010, 21:38 Messaggio #44
Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter	CITAZIONE (Tw@in 28 @ 21 Jan 2010, 21:24) Denghiù. Attendo con trepidazione. Hai sostituito il file che ho allegato al post precedente con il tuo incriminato (togliendo l'estensione .txt)? -------------------- "Io so che le twilight sono legali e vengono usate per testare i giochi" American horizo - Senior Member

Tsam Visualizza Profilo	22 Jan 2010, 10:08 Messaggio #45
The Answer Gruppo: Founder Messaggi: 22.498 Iscritto il: 13 December 03 Da: Brianza Utente Nr.: 593 The Answer BGE Monkey Island 1 Playing Machinarium SO WinVista '11	Se funziona tutto, potresti concorrere all'ambito premio di traduttore dell'anno :-) ciao tsam -------------------- https://tsamtime.wordpress.com/

Tw@in 28 Visualizza Profilo	24 Jan 2010, 21:15 Messaggio #46
Gruppo: Gamer Messaggi: 8 Iscritto il: 10 January 10 Utente Nr.: 17.288 SO Win2000	CITAZIONE (TheRuler @ 21 Jan 2010, 21:38) Hai sostituito il file che ho allegato al post precedente con il tuo incriminato (togliendo l'estensione .txt)? Ebbene sì, e....FUNZIONA PERFETTAMENTE!!!! Che dire, TheRuler....sei semplicemente un mito!

Tsam Visualizza Profilo	25 Jan 2010, 10:08 Messaggio #47
The Answer Gruppo: Founder Messaggi: 22.498 Iscritto il: 13 December 03 Da: Brianza Utente Nr.: 593 The Answer BGE Monkey Island 1 Playing Machinarium SO WinVista '11	Ottimo, preparo il premio allora ciao tsam -------------------- https://tsamtime.wordpress.com/

TheRuler Visualizza Profilo	25 Jan 2010, 10:21 Messaggio #48
Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter	Che sarebbe? un tapirone di carbone? ;-) Guarda che non ho fatto nulla, o meglio, lo sbattimento e' stato minimo. Grazie ad Indiana per averci fornito la sua versione ITA originale, piuttosto! -------------------- "Io so che le twilight sono legali e vengono usate per testare i giochi" American horizo - Senior Member

The Ancient One Visualizza Profilo	25 Jan 2010, 10:41 Messaggio #49
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP	Grande ragazzi! Allora a questo punto manca solo di rimettere insieme la patch, giusto? -------------------- Howling Dogs in Italiano Leisure Suite Larry 6: Shape Up or Slip Out in Italiano

TheRuler Visualizza Profilo	25 Jan 2010, 12:19 Messaggio #50
Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter	Si, creare una patch che converta solo i testi e una che converta testi e parlato (ENG/FRE to ITA). -------------------- "Io so che le twilight sono legali e vengono usate per testare i giochi" American horizo - Senior Member

« Disc. Precedente · Discussioni Generali · Disc. Successiva »

4 Pagine

< 1 2 3 4 >

Reply to this topic

Start new topic

1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)

0 utenti:

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline

Sottoscrivi questa discussione · Invia tramite Email · Stampa questa discussione · Sottoscrivi questo Forum

Versione Lo-Fi

Oggi è il: 9th November 2026 - 01:17

Powered By IP.Board 2.3.6 © 2026 IPS, Inc.

Licensed to: OldGamesItalia.net