2100-3009-3300-4000.msg (testi vari), Thread per i file 2100,3009,3300,4000.msg (TRADOTTO) Opzioni

[Gufino]

2100.msg

- Frase 67 -
"Blob? Blob? Come out of there!"

- Frase 68 -
I dream about you. I feel your hands on my body. I taste your mouth on mine. When I wake, I can still feel your breath on my neck, and I shiver with pleasure.

3009.msg

- Frase 4 -
Games/

3300.msg

- Frase 4 -
"That's your cubicle?"

4000.msg

- Frase 16 -
"You're such a pretty girl, Blob."

- Frase 40 -
"This is Jocilyn."

- Frase 45 -
"This is Jocilyn."

- Frase 51 -
"This is Jocilyn."

- Frase 57 -
"This is Jocilyn."

- Frase 72 -
"P.A. Warner."

- Frase 77 -
"We're sorry, your call cannot be completed as dialed. Check the number and dial again."

- Frase 79 -
"Therese speaking."

- Frase 84 -
"Therese speaking."

- Frase 94 -
"Trevor Barnes."

- Frase 100 -
"Trevor Barnes."

- Frase 106 -
"Trevor Barnes."

- Frase 113 -
"Trevor Barnes."

- Frase 118 -
"Trevor Barnes."

Messaggio modificato da Micartu il 19 Nov 2009, 23:22

[Micartu]

Ci penso io.

[Micartu]

Ecco qui:

2100.msg


CITAZIONE
- Frase 67 -
"Blob? Blob? Come out of there!"

"Blob? Blob? Vieni fuori di lì!"

- Frase 68 -
I dream about you. I feel your hands on my body. I taste your mouth on mine. When I wake, I can still feel your breath on my neck, and I shiver with pleasure.

Ti sogno. Sento le tue mani sul mio corpo. Il sapore della tua bocca sulla mia. Quando mi sveglio, riesco a sentire il tuo respiro sul mio collo, e ho dei brividi di piacere.

3009.msg


CITAZIONE
- Frase 4 -
Games/

Giochi/

3300.msg


CITAZIONE
- Frase 4 -
"That's your cubicle?"

"Questo è il tuo cubicolo?"


4000.msg



CITAZIONE
- Frase 16 -
"You're such a pretty girl, Blob."

"Sei proprio una ragazza carina, Blob."


- Frase 40 -
"This is Jocilyn."

"Qui è Jocilyn."

- Frase 45 -
"This is Jocilyn."

"Qui è Jocilyn."

- Frase 51 -
"This is Jocilyn."

"Qui è Jocilyn."

- Frase 57 -
"This is Jocilyn."

"Qui è Jocilyn."

- Frase 72 -
"P.A. Warner."

"P.A. Warner."

- Frase 77 -
"We're sorry, your call cannot be completed as dialed. Check the number and dial again."

"Siamo spiacenti, il numero da lei chiamato è inesistente. Ricomponga il numero e provi di nuovo."

- Frase 79 -
"Therese speaking."

"Qui parla Therese."

- Frase 84 -
"Therese speaking."

"Qui parla Therese."

- Frase 94 -
"Trevor Barnes."

"Trevor Barnes."

- Frase 100 -
"Trevor Barnes."

"Trevor Barnes."

- Frase 106 -
"Trevor Barnes."

"Trevor Barnes."

- Frase 113 -
"Trevor Barnes."

"Trevor Barnes."

- Frase 118 -
"Trevor Barnes."

"Trevor Barnes."

Alcune note:

la prima frase è quando mandi il topo sotto il divano a prendere il portafoglio e lui non esce più.
la seconda è la cartolina che ti ha mandato therese.
Il cubicolo è la traduzione ufficiale per quella struttura tipicamente americana dell'ufficetto di 2 metri quadrati circondato da pareti di compensato o cartongesso da azienda che si vede nei film.
games/ è un easter eggs, una cartella che contiene dei sottogiochetti tipo space invaders e arcanoid che sta nel computer di Trevor. Ci puoi giocare se ti logghi scrivendo come password "bellybutton".
Sei una ragazza carina, blob lo dice quando prende in mano il topo.
Il resto osno le risposte iniziali che ottieni chiamando dai telefoni degli uffici.

[Gufino]

Mi pare tutto ok. Se nessuno ha altre proposte o modifiche da fare, domani "chiudo" questo file.