Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

> Qualcuno di voi possiede in italiano:, Might & Magic 6, Hype the Time Quest, Daikatana?
Micartu
messaggio8 May 2007, 14:37
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Ciao a tutti volevo giocare questi giochi in italiano così ho cercato in vari negozi online e non li ho trovati in vendita, allora ho provato su ebay e non li ho trovati nemmeno lì, allora ho tentato con il peer2peer e non c'erano nemmeno lì, le uniche versioni che si possono trovare (ebay-negozi) sono in tedesco, spagnolo (alle volte) e inglese.
Allorché, colto da spirito di "conservazione" ho pensato di creare delle conversioni di questi giochi, di modo che, chi in futuro abbia intenzione di giocarli in italiano possa farlo portandoli dalla lingua in cui li compra alla nostra.
Dal momento che sono introvabili ho pensato di scrivere un po' in giro per vedere se salta fuori qualcuno che li ha nella propria collezione, quindi per favore se qualcuno di voi li ha mi contatti, in realtà so quali file servono per preparare le 3 patch, sono poche manciate di kappa, quindi non comporterebbe nessun onere particolare. Io possiedo originali tutti e 3 ma in inglese, li ho già giocati e finiti, quindi lo faccio solo perché sennò queste traduzioni andranno perdute (anzi lo sono già) nel giro di un paio di anni. Penso che qui non si possa parlare di "illegalità" perché questi giochi sono così vecchi che ormai si possono quasi definire "abandonware" e cmq le società che li distribuivano in Italia oramai penso che neanche esistano più, ad ogni modo se qualcuno fa delle ricerche e scopre il contrario può comunicarlo qui tranquillamente.

Se poi la politica del sito non prevede la pubblicazione di "conversioni" nemmeno se si tratta di Oldgames introvabili, al fine della "preservazione", potrei dirottare il lavoro finito a qualche sito dedicato alle conversioni, basta farmelo sapere (il tutto ovviamente se riesco a trovare qualcuno che possiede tali giochi in italiano).

Messaggio modificato da Micartu il 8 May 2007, 14:41


--------------------
 
3 Pagine V   1 2 3 >  
Start new topic
Risposte (1 - 24)
DK
messaggio8 May 2007, 14:48
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 2.673
Iscritto il: 27 August 04
Utente Nr.: 1.509
BGE Indy and The Last Crusade
SO Windows7

OGI Supporter




Ho Might&Magic 6 originale italiano (come pure il 7), inoltre ho la collection 6,7,8,9 in inglese blush.gif
Mi pare che la New World Computing ormai vada avanti a Heros of Might & Magic (gran bel gioco comunque) e abbia abbandonato la saga M&M dopo lo scempio del 9 :(
La Leader mi sembra anche lei defunta... in effetti non c'è più nessuno, una patch di preservazione non farebbe male, ma sentirei gli esperti cosa dicono blush.gif
 
The Ancient One
messaggio8 May 2007, 15:09
Messaggio #3



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (DK @ 8 May 2007, 15:48) *
La Leader mi sembra anche lei defunta... in effetti non c'è più nessuno, una patch di preservazione non farebbe male, ma sentirei gli esperti cosa dicono blush.gif

Per quanto mi riguarda non ci sono problemi.
Il divieto sulle conversione fu stabilito per i noti fatti delle conversioni di giochi appena usciti. Ricorderete tutte le viciende dl vecchio sito di Dewos, ad esempio.

Direi che è un'iniziativa lodevole. E sarebbe bello che venisse estesa anche ad altri giochi difficilmente reperibili in Italiano.

Prima però, micartu, ne parlo almeno nello staff. Anche se l'ultima parola è DK.

Dei giochi che citi anche io ho solo M&M6 (mitico!).


--------------------
 
Micartu
messaggio8 May 2007, 18:20
Messaggio #4



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Se ce l'hai in italiano quindi, se non violiamo le politiche del sito per uno saremmo già a posto. Per Daikatana controllo l'aggiornamento 1.2 italiano, alle volte nelle patch inseriscono anche il testo di gioco, non sempre ma alle volte....


--------------------
 
Tsam
messaggio9 May 2007, 10:03
Messaggio #5


The Answer
Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 22.498
Iscritto il: 13 December 03
Da: Brianza
Utente Nr.: 593
The Answer

BGE Monkey Island 1
Playing Machinarium
SO WinVista

'11




Direi che personalmente l'iniziativa è lodevole; è necessario però cercare di muoversi anticipatamente per coprirci le "spalle", ovvero provare a fare qualche ricerca su diritti, annessi e connessi. Grazie dell'idea Micartu.. ti daremo una risposta ufficiale quanto prima. Ciao
tsam


--------------------
 
Max_R
messaggio9 May 2007, 11:00
Messaggio #6



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 2.543
Iscritto il: 30 April 07
Utente Nr.: 6.995
SO Altro




Li ho tutti e tre..
Ebbene si anche Hype smilies3.gif
Stasera controllo le localizzazioni...

Tutti e tre in italiano! Sono sicuro che tutti voi possiate capirmi se vi dico che ho sudato per trovare Hype...

Messaggio modificato da Max_R il 9 May 2007, 21:14
 
DK
messaggio10 May 2007, 14:45
Messaggio #7



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 2.673
Iscritto il: 27 August 04
Utente Nr.: 1.509
BGE Indy and The Last Crusade
SO Windows7

OGI Supporter




I miei due CD di M&M6 sono spariti. Ho aperto la scatola, c'è il manuale, c'è il case dei CD ma.... è VUOTO!!!!
Evidentemente l'ho prestato e non ha fatto più ritorno... ed io me ne son dimenticato... :(
In compenso ho la Platinum Collection in inglese dal 6 al 9... eventuale patch di questo bel gioco avrebbe la mia benedizione blush.gif
 
The Ancient One
messaggio10 May 2007, 18:02
Messaggio #8



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (The Ancient One @ 8 May 2007, 16:09) *
Prima però, micartu, ne parlo almeno nello staff. Anche se l'ultima parola è DK.

Vai! icon_salut.gif

Con quale conversione di vecchi giochi intendi iniziare?


--------------------
 
The Ancient One
messaggio10 May 2007, 18:07
Messaggio #9



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Vai!
Regolamento aggiornato!


--------------------
 
psiko
messaggio10 May 2007, 18:24
Messaggio #10





Gruppo: Banned
Messaggi: 1.758
Iscritto il: 6 January 06
Utente Nr.: 1.975
BGE monkey island
Playing resident evil 4
SO WinXP


Spolveratore (1)


CITAZIONE (Max_R @ 9 May 2007, 12:00) *
Li ho tutti e tre..
Ebbene si anche Hype smilies3.gif
Stasera controllo le localizzazioni...

Tutti e tre in italiano! Sono sicuro che tutti voi possiate capirmi se vi dico che ho sudato per trovare Hype...



Mi manca hype, gli altri 2 ce li ho...com'è hype, tra parentesi?
 
The Ancient One
messaggio10 May 2007, 18:36
Messaggio #11



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (psiko @ 10 May 2007, 19:24) *
CITAZIONE (Max_R @ 9 May 2007, 12:00) *
Li ho tutti e tre..
Ebbene si anche Hype smilies3.gif
Stasera controllo le localizzazioni...

Tutti e tre in italiano! Sono sicuro che tutti voi possiate capirmi se vi dico che ho sudato per trovare Hype...



Mi manca hype, gli altri 2 ce li ho...com'è hype, tra parentesi?

Beh, micartu, non hai di che lamentarti!
Regolamento modificato e giochi trovati! bananab.gif

Anzi, ora mettiti al lavoro: altrimenti inziamo a lamentarci noi, chiaro?!?!?

smilies3.gif smilies3.gif smilies3.gif


--------------------
 
Micartu
messaggio10 May 2007, 19:14
Messaggio #12



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Ok perfetto! Grandi tutti quanti! Ora mi metto al lavoro e comincio a distribuire i messaggi privati.

Hype è un gioco come dicevo fantasy/rpg/action ambientato nel mondo fantasy della playmobil, assomiglia parecchio ai Lego Star Wars di recente fattura, sia come visuale che come tipologia di gioco, non mi meraviglierebbe scoprire che è stato fatto dallo stesso team. Tra l'altro parte e gira bene anche sotto winxp senza bisogno di strani maneggi.

Io Dk ho la Might&Magic VI Limited Edition inglese/americana, ci sono tutti i giochi dal primo al sesto, uno stendardo bandiera/mappa del sesto gioco in stoffa e le mappe stampate su carta normale (disegnate però molto bene) degli altri 5 giochi precedenti.


--------------------
 
The Ancient One
messaggio10 May 2007, 19:22
Messaggio #13



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Micartu @ 10 May 2007, 20:14) *
Ok perfetto! Grandi tutti quanti! Ora mi metto al lavoro e comincio a distribuire i messaggi privati.

n5.gif (propiziatorio) n5.gif

CITAZIONE
Io Dk ho la Might&Magic VI Limited Edition inglese/americana, ci sono tutti i giochi dal primo al sesto, uno stendardo bandiera/mappa del sesto gioco in stoffa e le mappe stampate su carta normale (disegnate però molto bene) degli altri 5 giochi precedenti.

shocked.gif
La voglio!!!!! bananab.gif


--------------------
 
Max_R
messaggio10 May 2007, 19:30
Messaggio #14



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 2.543
Iscritto il: 30 April 07
Utente Nr.: 6.995
SO Altro




CITAZIONE (Micartu @ 10 May 2007, 20:14) *
Io Dk ho la Might&Magic VI Limited Edition inglese/americana, ci sono tutti i giochi dal primo al sesto, uno stendardo bandiera/mappa del sesto gioco in stoffa e le mappe stampate su carta normale (disegnate però molto bene) degli altri 5 giochi precedenti.
Pure io ma non so cosa ci sia dentro smilies3.gif
Edit: (cioè) ora lo so smilies3.gif
Ri-Edit: se avete bisogno di traduttori o beta tester (in generale) io sono a disposizione icon_salut.gif
Hem...: colgo l'occasione per avvisarvi che ho modificato l'ultimo post del thread sui registri di W98!

Messaggio modificato da Max_R il 10 May 2007, 19:35
 
DK
messaggio10 May 2007, 22:19
Messaggio #15



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 2.673
Iscritto il: 27 August 04
Utente Nr.: 1.509
BGE Indy and The Last Crusade
SO Windows7

OGI Supporter




CITAZIONE
Io Dk ho la Might&Magic VI Limited Edition inglese/americana, ci sono tutti i giochi dal primo al sesto, uno stendardo bandiera/mappa del sesto gioco in stoffa e le mappe stampate su carta normale (disegnate però molto bene) degli altri 5 giochi precedenti.

shocked.gif
miiiii che roba!
 
The Ancient One
messaggio11 May 2007, 00:00
Messaggio #16



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




OT @ Max_R

CITAZIONE
Hem...: colgo l'occasione per avvisarvi che ho modificato l'ultimo post del thread sui registri di W98!

Anche troppo disciplinato, Max_R!
Non so a quando risale il tuo post originale, però se anche lo hai editato a distanza di poche ore, ti conviene rispondere, perché rischia di passare inosservato.


--------------------
 
Micartu
messaggio11 May 2007, 17:14
Messaggio #17



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




MAX_R ri ho mandato un messaggio privato (forse 2 per sbaglio) scrivendoti i file che servono tanto per cominciare per preparare Hype, ci sono tutte le istruzioni nel messaggio. Grazie mille e fammi sapere.


--------------------
 
Max_R
messaggio11 May 2007, 23:33
Messaggio #18



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 2.543
Iscritto il: 30 April 07
Utente Nr.: 6.995
SO Altro




Ricevuto e risposto wink.gif

Edit: se non erro Hype è ubisoft, M&M è halifax (perchè la 3DO non esiste più no?) e Daikatana è Eidos...

Messaggio modificato da Max_R il 11 May 2007, 23:39
 
Micartu
messaggio12 May 2007, 05:14
Messaggio #19



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Purtroppo non è possibile creare una conversione di Hype infatti ho scoperto che vi è una sorta di "controllo" particolare sui file. Praticamente se si utilizza come base la versione straniera, si è costretti a sostituire TUTTO dalle dll ai files audio (pure quelli che non contengono voci) ai files dei livelli (pure quelli con semplici textures) quindi in pratica tra le varie versioni differisce molto spesso anche ciò che non contiene testo italiano, ergo la patch sarebbe di 400 mb e il gioco è 500 non avrebbe senso. Vabbé procederò con gli altri 2 giochi che essendo più moderni di certo non conterranno un'assurdità del genere. Quindi Max_r stoppa pure l'invio di files di Hype grazie lo stesso.


--------------------
 
Max_R
messaggio12 May 2007, 09:32
Messaggio #20



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 2.543
Iscritto il: 30 April 07
Utente Nr.: 6.995
SO Altro




A vostra disposizione wink.gif
 
TheRuler
messaggio28 Dec 2007, 18:49
Messaggio #21



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 14.545
Iscritto il: 20 January 06
Da: Bologna
Utente Nr.: 2.653
Entropologo part-time

BGE AG: Indy3
Arcade: Silpheed
Free Roaming: Shadow of the Colossus
RTS: Praetorians

Playing Magari...
SO Windows7

OGI Supporter




Si sa a che punto è il processo?

...o meglio, è poi partito?


--------------------
 
Micartu
messaggio28 Dec 2007, 19:21
Messaggio #22



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Avevamo provato solo con Hype italiano, però non ci siamo riusciti in quanto le differenze tra la versione italiana e le altre sono troppo consistenti, in termini pratici se l'immagine inglese "pesa" 500 mb la patch per renderla italiana sarebbe stata di 300 o 350 mb. Analizzandola a dovere è anche vero che inventando uno "scompattatore" per ogni tipo di archivio coinvolto si sarebbe arrivati ad avere una patch di 100 mb ma si dovrebbe prima per l'appunto creare un scompattatore per ogni tipo di archivio coinvolto.

Per Might&Magic 6 e Daikatana non ho più messo mano, ho già i miei casini con Elvira1 e Quest for Glory 4 Cd, se mi avanza un po' di tempo prima del 6 gennaio do un occhi a Might & magic 6.


--------------------
 
TheRuler
messaggio30 Dec 2007, 22:18
Messaggio #23



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 14.545
Iscritto il: 20 January 06
Da: Bologna
Utente Nr.: 2.653
Entropologo part-time

BGE AG: Indy3
Arcade: Silpheed
Free Roaming: Shadow of the Colossus
RTS: Praetorians

Playing Magari...
SO Windows7

OGI Supporter




Purtroppo non ho la versione italiana, ma solo quella inglese di M&M VI.
Non conosco molto la serie, un amico mi ha chiesto se fosse possibile usare la mia, con qualche accrocchio per renderla italiana, visto che la sua originale italiana ha il primo disco illeggibile... (l'ho vista... e sembra mangiata da un cane.. cosa che forse è vera) e con isobuster sono riuscito a tirare su poco...
un vero peccato...
è per questo che ho riesumato il tuo vecchio thread.

appena hai news fammi sapere.

Hai provato anche eventualmente con Patch Maker? Mi ha dato molte soddisfazioni con la patch Audio di ITE.


--------------------
 
TheRuler
messaggio8 Jan 2008, 00:51
Messaggio #24



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 14.545
Iscritto il: 20 January 06
Da: Bologna
Utente Nr.: 2.653
Entropologo part-time

BGE AG: Indy3
Arcade: Silpheed
Free Roaming: Shadow of the Colossus
RTS: Praetorians

Playing Magari...
SO Windows7

OGI Supporter




Finalmente è INIZIATA la conversione di M&M6 English to Italian!!!!


La discussione relativa alla creazione della patch è stata spostata qui


--------------------
 
indiana
messaggio27 Dec 2008, 13:43
Messaggio #25



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.813
Iscritto il: 25 October 08
Da: Milano
Utente Nr.: 15.102
BGE LBA
Playing Riven
SO Altro


Archeologo dilettante (22)


CITAZIONE (Max_R @ 9 May 2007, 11:00) *
Li ho tutti e tre..
Ebbene si anche Hype smilies3.gif
Stasera controllo le localizzazioni...

Tutti e tre in italiano! Sono sicuro che tutti voi possiate capirmi se vi dico che ho sudato per trovare Hype...



Ciao Max, potresti gentilmente postare una foto della scatola di Hype: the Time Quest?
Fronte e retro,compreso il Cd-rom del gioco?
Vorrei fugare un mio dubbio...
Grazie biggrin.gif
Indy

Messaggio modificato da indiana il 27 Dec 2008, 14:21


--------------------
 

3 Pagine V   1 2 3 >
Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 21st November 2026 - 11:11