Versione Stampabile della Discussione

Clicca qui per visualizzare questa discussione nel suo formato originale

OldGamesItalia _ OGI Museum _ Titoli Software&Co

Inviato da: rediceil 26 Feb 2016, 22:40

Ciao a tutti, volevo fare un elenco delle edizioni italiane interessanti della Software&Co.

Cosa conoscete oltre:
http://www.oldgamesitalia.net/museo/125-Dementia:_e'_uno_stato_mentale
http://www.oldgamesitalia.net/museo/30-Return_To_Zork
http://www.oldgamesitalia.net/museo/239-L'uomo-Ragno:_I_Sinistri_Sei

Inviato da: raiil 26 Feb 2016, 23:01

CITAZIONE (redice @ 26 Feb 2016, 22:40) *
Ciao a tutti, volevo fare un elenco delle edizioni italiane interessanti della Software&Co.

Cosa conoscete oltre:
http://www.oldgamesitalia.net/museo/125-Dementia:_e'_uno_stato_mentale
http://www.oldgamesitalia.net/museo/30-Return_To_Zork
http://www.oldgamesitalia.net/museo/239-L'uomo-Ragno:_I_Sinistri_Sei


Mi vengono in mente:

- Zork Nemesis
- Zork Grand Inquisitor
- Nemesis - the wizardry adventure
- Fable

Inviato da: Hazardil 27 Feb 2016, 18:06

Spycraft dell'Activision

Inviato da: The Ancient Oneil 27 Feb 2016, 18:30

CITAZIONE (Hazard @ 27 Feb 2016, 18:06) *
Spycraft dell'Activision

Spycraft! L'ho pure finito a suo tempo!

Inviato da: indianail 27 Feb 2016, 20:05

Jagged Alliance: Deadly Games della Sirtech
Scatola, manuale e subs interamente in Italiano


Blood Omen: Legacy of Kain della Activision

Scatola e software edizione UK, manuale interamente e unicamente tradotto in Italiano

Inviato da: indianail 27 Feb 2016, 20:24

I mitici Muppet! luxhello.gif
I Muppet Nell'Isola del Tesoro della Activision
Scatola, manuale e software tutto in Italiano

Inviato da: Alpobempil 28 Feb 2016, 21:32

Noir.

Ciao,
Alberto

Inviato da: rediceil 8 Mar 2016, 18:31

La risposta questa: http://www.oldgamesitalia.net/museo/?distributore=Software+%26+Co.
(titoli mancanti a parte)

edit: copiare/incollare l'url per credere, il forum non encoda bene i & nei link

Inviato da: indianail 8 Mar 2016, 19:39

CITAZIONE (redice @ 8 Mar 2016, 18:31) *
La risposta questa: http://www.oldgamesitalia.net/museo/?distributore=Software+%26+Co.
(titoli mancanti a parte)

edit: copiare/incollare l'url per credere, il forum non encoda bene i & nei link



Hai ragione non si visualizza l'elenco completo.
Solo se al tuo link aggiungo manualmente il punto dopo il Co una volta incollato, allora viene visualizzato l'elenco.

Inviato da: Ravestaril 9 Mar 2016, 10:53

Per, non sono pochi i titoli.
Vado a memoria...non c'era anche REALMS OF THE HAUNTINGS?
se riesco a far partire il catalogo Software&Co su cd che allegato ai "sinistri 6" ( http://www.oldgamesitalia.net/museo/239-L'uomo-Ragno:_I_Sinistri_Sei ), poi vi avviso se c' altro da aggiugere alla lista.

CITAZIONE (indiana @ 8 Mar 2016, 19:39) *
Solo se al tuo link aggiungo manualmente il punto dopo il Co una volta incollato, allora viene visualizzato l'elenco.


confermo, il problema il punto.


CITAZIONE (indiana @ 27 Feb 2016, 20:24) *
I Muppet Nell'Isola del Tesoro della Activision Scatola, manuale e software tutto in Italiano


questo sarebbe davvero carino da recuperare.
Tu Chiara ce l'hai (o l'hai avuto) per caso?

Inviato da: indianail 9 Mar 2016, 12:54

Ciao Enrico,
I Muppet Nell'Isola del Tesoro lo ho a casa, confermo inoltre che anche Realms of the Haunting fu localizzato e distribuito dalla Software &Co. in Italia.

Li ho entrambi se servono posso scattare foto.


Inviato da: Ravestaril 9 Mar 2016, 14:57

CITAZIONE (Ravestar @ 9 Mar 2016, 10:53) *
Vado a memoria...non c'era anche REALMS OF THE HAUNTINGS?


confermo che la memoria non mi ingannava... blush.gif



Grazie Chiara anche per le tue conferme.

Alla fine ho "esplorato" il cd con il catalogo Interattivo della Software&Co. e devo dire che davvero ben fatto.
Ci sono le demo di 3 giochi (HYPERBLADE - ZORK NEMESIS - MUPPETS) e le presentazioni di una 30ina di titoli distribuiti da loro.

per ognuno dei 30 titoli presente una scheda con la trama ed un trailer video (a volte anche doppiato in Italiano!).
Per ogni titolo specificato il formato (floppy/cd) e se ha solo il manuale in Italiano, o se ha anche sottotitoli/doppiaggio.

Ecco qualche scatto:









Redice, se ti serve un elenco dei titoli (con dettaglio sulla tipologia di localizzazione) fammelo sapere che te lo preparo! approved.gif

Inviato da: indianail 9 Mar 2016, 16:03

Grande Enrico!!! Quindi preparo le foto di Miss Piggy e il mitico Kermit approved.gif
Questo il CD-Rom a cui ti riferisci? il mio il catalogo del 1997, identico al tuo?
Ho avuto un flashback quando lo hai citato biggrin2a.gif

Interstate 76 disponibile per eventuali foto qualora servisse.

Inviato da: Ravestaril 9 Mar 2016, 16:31

CITAZIONE (indiana @ 9 Mar 2016, 16:03) *
Grande Enrico!!! Quindi preparo le foto di Miss Piggy e il mitico Kermit approved.gif
Questo il CD-Rom a cui ti riferisci? il mio il catalogo del 1997, identico al tuo?
Ho avuto un flashback quando lo hai citato biggrin2a.gif


si esatto lui...lo hai mai caricato? fatto davvero bene.
A me partito al primo colpo senza problemi sul mio pc con Win7.

Inviato da: rediceil 9 Mar 2016, 17:20

Se vi va di tirare fuori una lista dei titoli presenti su quel catalogo secondo me sarebbe comodo.
Stavo facendo un po' di ordine nel museo e volevo capire cosa mancava a seconda del distributore, partendo dai pi piccoli.

Sto facendo al stessa cosa per la topware.

Inviato da: indianail 9 Mar 2016, 17:47

CITAZIONE (Ravestar @ 9 Mar 2016, 16:31) *
CITAZIONE (indiana @ 9 Mar 2016, 16:03) *
Grande Enrico!!! Quindi preparo le foto di Miss Piggy e il mitico Kermit approved.gif
Questo il CD-Rom a cui ti riferisci? il mio il catalogo del 1997, identico al tuo?
Ho avuto un flashback quando lo hai citato biggrin2a.gif


si esatto lui...lo hai mai caricato? fatto davvero bene.
A me partito al primo colpo senza problemi sul mio pc con Win7.



Davvero molto professional, caricato adesso, parte benissimo anche su Win10 al primo colpo.
Belle schede, molto curate, anche i video promozionali davvero dettagliati.
Curioso il video di Fable della Telstar e anche dei Muppet... tutte le schermate in lingua inglese (parlo dei subs ovvio) per assicurava che "presto completamente in italiano!"

Inviato da: indianail 9 Mar 2016, 18:41

CITAZIONE (redice @ 9 Mar 2016, 17:20) *
Se vi va di tirare fuori una lista dei titoli presenti su quel catalogo secondo me sarebbe comodo.
Stavo facendo un po' di ordine nel museo e volevo capire cosa mancava a seconda del distributore, partendo dai pi piccoli.

Sto facendo al stessa cosa per la topware.



Ciao ho visto che Enrico si gi offerto di estrapolarti una lista, quindi credo te la passer direttamente lui, al bisogno comunque ci sono anche io ;)
CITAZIONE (Ravestar @ 9 Mar 2016, 14:57) *
Redice, se ti serve un elenco dei titoli (con dettaglio sulla tipologia di localizzazione) fammelo sapere che te lo preparo! approved.gif





Inviato da: Ravestaril 11 Mar 2016, 15:50

CITAZIONE (indiana @ 9 Mar 2016, 18:41) *
Ciao ho visto che Enrico si gi offerto di estrapolarti una lista, quindi credo te la passer direttamente lui, al bisogno comunque ci sono anche io ;)


eccola qui blush.gif
tutti i titoli sono su formato cd-rom.

INTERSTATE '76 - ACTIVISION - MANUALE ITA
F-16 BLOCK: BACK TO BAGHDAD - MSI - MANUALE ITA
VIAGGIO NEL CORPO UMANO - SIMULMONDO - COMPLETAMENTE IN ITALIANO
CORSI DI LINGUE DA VIAGGIO - BHV - COMPLETAMENTE IN ITALIANO
DAVIS CUP TENNIS - TELSTAR - COMPLETAMENTE IN ITALIANO
FABLE - TELSTAR - MANUALE E SOTTOTITOLI IN ITALIANO
FLIGHT SCHOOL - LAGO SOFT MAIL - COMPLETAMENTE IN ITALIANO
LE GUIDE DEL GABBIANO - GIUNTI MULTIMEDIA - COMPLETAMENTE IN ITALIANO
LE AVVENTURE DI GUS A CYBERTOWN - MODER M.V. - COMPLETAMENTE IN ITALIANO
HYPERBLADE - ACTIVISION - MANUALE IN ITALIANO
IL MONDO DI J.COUSTEAU - ENTERACTIVE - COMPLETAMENTE IN ITALIANO
PIPPI CALZELUNGHE - AHEAD MEDIA - COMPLETAMENTE IN ITALIANO
REDSHIFT 2 - MARIS - COMPLETAMENTE IN ITALIANO
SPYCRAFT - ACTIVISION - COMPLETAMENTE IN ITALIANO
VOYAGER ITALIA - MAROS - COMPLETAMENTE IN ITALIANO
ZORK NEMESIS - ACTIVISION - COMPLETAMENTE IN ITALIANO
MECHWARRIOR 2: MERCENARIES - ACTIVISION - MANUALE IN ITALIANO
ONSIDE - TELSTAR - MANUALE IN ITALIANO
STARFIGHTER 3000 - TELSTAR - MANUALE IN ITALIANO
LA PANTERA ROSA - WANDERLUST - COMPLETAMENTE IN ITALIANO
NEMESIS - SIR-TECH - PROSSIMAMENTE IN ITALIANO
WIZARDRY GOLD - SIR-TECH - PROSSIMAMENTE IN ITALIANO
DEADLY GATES - SIT-TECH - PROSSIMAMENTE IN ITALIANO
MUPPETS TREASURE ISLAND - ACTIVISION - PROSSIMAMENTE IN ITALIANO
NOIR - CYBERDREAMS PROSSIMAMENTE IN ITALIANO
SANDWARRIORS - GREMLIN - MANUALE IN ITALIANO
REALMS OF THE HAUNTING - GREMLIN - PROSSIMAMENTE IN ITALIANO
FRAGILE ALLEGIANCE - GREMLIN - MANUALE IN ITALIANO
FRECCE TRICOLORI - IDEA - COMPLETAMENTE IN ITALIANO
AUTOMOBILI LAMBORGHINI STORY - IDEA - COMPLETAMENTE IN ITALIANO

Alcuni titoli nel catalogo presentano la dicitura "PROSSIMAMENTE IN ITALIANO", presumo perch la localizzazione era ancora in corso.
Interessante vedere che ci sono anche titoli IDEA e Simulmondo in questa lista.

In base ai titoli da voi citati in questo topic, mancherebbero all'appello nel catalogo:

L'UOMO RAGNO E I SINISTRI 6
DEMENTIA
RETURN TO ZORK
ZORK GRAND INQUISITOR
JAGGED ALLIANCE
BLOOD OMEN

Inviato da: indianail 14 Apr 2016, 18:05

QUAKE II
Scatola e manuale Italiano

Inviato da: indianail 15 Apr 2016, 13:48

Traitors Gate
Scatola, manuale e gioco completamente localizzati in Italiano.
Carina la scatola a tema formato Busta Dossier Top Secret.

Inviato da: Ravestaril 28 Apr 2016, 10:07

I vecchi riferimenti cartacei (cataloghi e riviste)e sono molto spesso un'ottima risorsa per far chiarezza dove il web non arriva... blush.gif

mi sembra manchino questi all'appello..









e poi ci sono le riedizioni economiche




Direi che stiamo facendo un ottimo lavoro, non credo ne manchino ancora molti di titoli...

poi magari sar il caso di riordinare la lista e postarla all'inizio di questo topic, come riferimento veloce. approved.gif

Inviato da: indianail 4 May 2016, 18:30

Ottima idea Enrico!
Aggiungo:

Excalibur 2555 AD

E...questa avventura gi in elenco, ma siccome non c' traccia di immagini sul web (parlo della versione italiana) posto un paio di foto Italy.gif
Un recupero proprio all'Indiana Jones! biggrin2a.gif

La Pantera Rosa in: Passaporto Per il Pericolo


Inviato da: Ravestaril 5 May 2016, 13:36

CITAZIONE (indiana @ 4 May 2016, 19:30) *
E...questa avventura gi in elenco, ma siccome non c' traccia di immagini sul web (parlo della versione italiana) posto un paio di foto Italy.gif
Un recupero proprio all'Indiana Jones! biggrin2a.gif

La Pantera Rosa in: Passaporto Per il Pericolo


bello. love.gif
Poi c' anche il seguito spirituale "La Pantera Rosa in Abracadabra" (sempre avv. grafica, e sempre di Wanderlust/MGM), che per arrivato in Italia tramite Halifax.

Inviato da: Danferil 5 Jun 2019, 20:29

visto che mi stavo interessando all'argomento, confermo netstorm ne ho una copia ma ha solo il manuale in italiano, idem per mechwarrior 2: mercenaries e fragile allegiance sempre solo il manuale in italiano , mentre aggiungo Perfect assassin interamente in Italiano scatola manuale e gioco

Inviato da: Danferil 31 Aug 2020, 15:15

Aggiungo Wreckin Crew scatola a manuale in italiano gioco Multi (compreso l'italiano)


Inviato da: Danferil 25 Sep 2020, 21:01

Segnalo anche il remake di asteroids del 1999 completamente in italiano


Fornito da Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)