Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> Die Hard Nakatomi Plaza
Useus
messaggio4 May 2024, 05:42
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 4
Iscritto il: 18 March 24
Utente Nr.: 23.389
SO Altro




Salve a tutti, sto iniziando a lavorare alla traduzione di Die Hard Nakatomi Plaza, non mi risulta che esista gi ed il gioco nato eng/fra/ger. Ho gi estrapolato i files dei dialoghi ma, pur essendo un fps, la mole di dialoghi abbastanza notevole (36 files txt, in ogni file occorre ricercare le stringhe di dialogo, facilmente rintracciabili) e mi chiedevo se ci fosse qualcuno disposto a dare una mano nel progetto.



Link versione 0.6

https://www.mediafire.com/file/fbgmdy685p47...za+0.6.rar/file

Estrarre nella directory principale del gioco.

Messaggio modificato da Useus il 18 May 2024, 15:23
 
Useus
messaggio13 May 2024, 13:59
Messaggio #2





Gruppo: Gamer
Messaggi: 4
Iscritto il: 18 March 24
Utente Nr.: 23.389
SO Altro




...

Messaggio modificato da Useus il 13 May 2024, 20:20
 
Useus
messaggio14 May 2024, 12:12
Messaggio #3





Gruppo: Gamer
Messaggi: 4
Iscritto il: 18 March 24
Utente Nr.: 23.389
SO Altro




Prima versione beta 0.5

Tradotti i dialoghi e menu (a parte il menu principale, non sono in file di testo ma immagini)

possibile che ci sia qualche errore, sia di ortografia che nei dialoghi. Alcuni files non seguono una linea logica, quindi sono dovuto andare "a naso", durante il gioco potrebbe esserci qualche frase fuori dal contesto.

In caso di problemi o trovate errori, segnalatemelo che correggo, grazie!

Si avvia senza problemi su Windows XP e Windows 11 ma v testata a fondo.

Messaggio modificato da Useus il 18 May 2024, 15:08
 
Useus
messaggio18 May 2024, 15:25
Messaggio #4





Gruppo: Gamer
Messaggi: 4
Iscritto il: 18 March 24
Utente Nr.: 23.389
SO Altro




Versione 0.6

Fix Vari e correzione errore di alcuni dialoghi che risultavano non visionabili

https://www.mediafire.com/file/fbgmdy685p47...za+0.6.rar/file

Messaggio modificato da Useus il 2 Jun 2024, 17:22
 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 13th June 2024 - 22:25