Aeon Of Sands - The Trail Opzioni

[marcuz]

Marcuz, la tua apprezzabile franchezza non può che accrescere la stima che ho nei vostri confronti. Sei una persona che sembra sapere molto bene quello che fa (anche se tu non lo vuoi ammettere) e il vostro prodotto lo dimostra ampiamente.
Tuttavia fa male a me vedere quel 2% di finaco a IT, non immagino quanto lo faccia a voi.

Progetti per il futuro?

TheRuler, sei davvero gentile, grazie; non ribatterò al complimento, ma credetemi su una cosa, Florian Fischer, il programmatore, è il responsabile di avere dato una struttura a questa cosa, e averla tenuta insieme, io sono quello disordinato

Al momento il piano è quello di supportare AoS con ancora qualche miglioria. Se ne avremo le forze, e se un publisher fosse interessato, considereremo anche un ulteriore porting.

Io invece cerco lavoro, ma non ho ancora deciso in che cosa concentrarmi, se game dev (per un team più largo) o se solo come illustratore / fumettaro; di sicuro ora metto un piano B prima di tuffarmi in una nuova avventura

(spero di non essere sembrato amareggiato, nel post precedente, non lo sono affatto: stanco sì, lo nacqui; ma l'unico stress che ho al momento è solo quello di non stare già lavorando sulla prossima cosa. Ci tenevo a essere sincero nella risposta alla domanda di Micartu. Ci rimane, a Flo e me, comunque la bella sorpresa di avere incontrato un sacco di persone che si sono divertite con AoS, quella è una figata!)

[Sambu]

Intervista su RPG Watch
https://www.rpgwatch.com/show/article?articleid=467

[marcuz]

Abbiamo considerato l'implementazione di card collezionabili su Steam, su richiesta di alcuni utenti, ho iniziato alcune illustrazioni allo scopo, prima di cassare l'idea.

Ho messo le illustrazioni realizzate nel mio portfolio su Behance, e pace.

Se vi serve una nuova desktop wallpaper a tema AoS, le potete trovare qui:
https://www.behance.net/gallery/86508925/Ao...p-illustrations

[TheRuler]

[Capo]

Le carte non vi portano soldi?

[marcuz]

Le carte non vi portano soldi?

No, vengono acquisite giocando, e scambiate tra giocatori; soprattutto, è il concetto in se che non mi garba, del collezionismo intorno ai giochi.
E comunque, con un'utenza esigua, le card non le vedrebbe probabilmente nessuno.

[TheRuler]

Sconto del 40% per questo bellissimo rpg oldstyle nostrano.
https://store.steampowered.com/app/907820/A...nds__The_Trail/

[marcuz]

Durante lo Steam Winter Sale, Aeon of Sands, - un gioco che ha abitato a lungo nel 2010 - , viene salutato definitivamente con lo sconto finale del 75%, per dare il benvenuto a un nuovo decennio!

https://store.steampowered.com/app/907820/A...nds__The_Trail/

Non vedo l'ora di vedere in quali modi nuovi o di seconda mano utilizzeremo malamente il nuovo decennio, ma spero che sarà almeno interessante.
Felice nuovo decennio OldGamesItalia!



Esclusione di responsabilità:
- Aeon of Sands (AoS) non sostiene i cambiamenti climatici;
- Nessuna lucertola o sanguisuga è stata intenzionalmente maltrattata per creare AoS;
- AoS si è classificato al primo posto su RPGCodex, come il gioco che tutti amano odiare e fraintendere nel 2019;
- Ma è solo arrivato terzo nella stessa categoria su RPGWatch;
- Probabilmente sarai in grado di apprezzarlo se:

- non ti stressi per "vincere";
  - non ti preoccupi di "completare tutto";
  - ti piacciono i i difetti;
  - ti piace leggere in un gioco, e/o essere punito dai testi, solo perché esisti;

- Probabilmente non riuscirai ad apprezzarlo, se, per esempio e non esclusivamente:

- detesti il metatesto (qualunque cosa significhi);
  - sei un accaparratore
  - per te le cose dovrebbero avere sempre senso e tu dovresti avere il controllo;
  - detesti il ​​colore arancione.

[TheRuler]

Impossibile farselo sfuggire, dopo questa esclusione di responsabilità! ;-)

[TheRuler]

Aggiornamentino super apprezzato:

Aeon of Sands updated to build v1.0.831.

This is a small service patch to fix two issues and to add the chosen difficulty to the end game statistics.

- bug: crash reported in maze ( "P#ntel!a - De5p Und%rroots", "#4n/e*#a - %5e9 Un#6rr00ts" ) - fixed!
- bug: inaccessible lever in "P#ntel!a - De5p Und%rroots" - fixed (now a new room is accessible in which you find a new "Trooper Suite" and "Zot Overcharged/Elemental Air" )
- new: difficulty added to game-play stats that are shown at the end of the game after the credits

[filgalaxy999]

Io sto aspettando che esca in italiano...

[TheRuler]

Io sto aspettando che esca in italiano...

E' impossibile. L'autore te lo ha già scritto qui.

[filgalaxy999]

Io sto aspettando che esca in italiano...

E' impossibile. L'autore te lo ha già scritto qui.

Lo so... Infatti per quanto molto promettente seppur a malincuore il gioco per me resta lì... Ma magari qualche buon'anima prima o poi lo traduce!

[TheRuler]

L'avrai letto, nel post successivo spiega molto bene le ragioni oggettive della scelta di non tradurlo in italiano.
E' un peccato che persone appassionate non possano goderselo appieno, ma vorrei fare una considerazione:
quanti giochi in inglese abbiamo giocato da bambini senza battere ciglio, le traduzioni non erano così frequenti per alcuni generi eppure abbiamo ancora adesso ottimi ricordi. Secondo me, non si tratta di un consiglio ma una semplice considerazione, se si giocasse anche senza leggere approfonditamente il testo, si riuscirebbe comunque a capire cosa sta succedendo e dunque apprezzare l'esperienza. Senza dimenticare che acquistando il gioco si supporterebbe il duro lavoro degli autori, che dopo 6 anni e mezzo di sviluppo se lo meriterebbero.

[Capo]

Io ho imparato l'inglese proprio con i videogiochi, le avventure grafiche in particolare

[marcocio]

Io ho imparato l'inglese proprio con i videogiochi, le avventure grafiche in particolare

Stessa cosa per me, ricordo i pomeriggi spesi a cercare le parole sul vocabolario per giocare a Larry 3.

[marcuz]

Sono grato a tutti per il supporto tuttavia, data la quantità di testo, non mi sento di consigliare di comprare Aeon of Sands a chi non conosca l'Inglese. Il gioco si può giocare lo stesso, ma ci si perde la ragione delle tante situazioni causate dalla storia, e questo è frustrante per il giocatore.

Tuttavia Florian, richiestone da alcuni traduttori, sta continuando a lavorare sul codice per permettere l'integrazione di eventuali localizzazioni del testo.
Non so quando e se porterà a termine questo lavoro, e non so neppure se completo deciderà di rilasciarlo. Infatti, una cosa è la struttura per permettere la localizzazione, un'altra è mettere in condizione i traduttori di fare il lavoro e pubblicarlo senza nostro successivo intervento, sia per ragioni legali che per ragioni pratiche: chi potrebbe di noi due infatti, fare l'editing di un testo in russo, per esempio, o anche solo testare il gioco per ogni lingua alternativa?

Il mio suggerimento, nel dubbio, è quello di provare la demo in Inglese, e decidere se in ogni caso il gioco pace o meno, e nel caso piaccia nonostante l'ostacolo linguistico, magari scrivere a Florian (a mezzo della email sul sito) di spicciarsi! XD

(ps: io ho imparato l'Inglese cercando di decifrare i requester di Workbench, e giocando a Utopia, Elvira, Civilization, la Gold Box Series, ecc... Che bello avere quindici anni!)

Messaggio modificato da marcuz il 24 Apr 2020, 02:46

[TheRuler]

Non so quanto seguito potrebbe avere, vista la mole di testo presente e quanto possa piacere rendere pubblico il completo script del gioco, ma io te la butto lì:
Sarebbe pensabile un progetto simile a quello di Diluvion in cui gli autori hanno condiviso i testi inglesi su google docs, a disposizione di chi volesse contribuire?
Non esisterebbe un vero e strutturato controllo qualità e tutti lavorerebbero gratis (non sono un traduttore professionista ma come molti in questa community sappiamo cosa vuol dire non essere pagati per un lavoro soprattutto quando hai passione e punti alla qualità massima), ma mi sento di consigliarlo ugualmente.
Non mi pare di ricordare se avessi mai detto quanti KB di testo sono presenti nel gioco e ad ogni modo il progetto sarebbe vincolato alle modifiche del codice di Florian, immagino.

[marcuz]

Non so quanto seguito potrebbe avere, vista la mole di testo presente e quanto possa piacere rendere pubblico il completo script del gioco, ma io te la butto lì:
Sarebbe pensabile un progetto simile a quello di Diluvion in cui gli autori hanno condiviso i testi inglesi su google docs, a disposizione di chi volesse contribuire?
Non esisterebbe un vero e strutturato controllo qualità e tutti lavorerebbero gratis (non sono un traduttore professionista ma come molti in questa community sappiamo cosa vuol dire non essere pagati per un lavoro soprattutto quando hai passione e punti alla qualità massima), ma mi sento di consigliarlo ugualmente.
Non mi pare di ricordare se avessi mai detto quanti KB di testo sono presenti nel gioco e ad ogni modo il progetto sarebbe vincolato alle modifiche del codice di Florian, immagino.

Non ho modo di calcolare in kilobyte il peso del testo, perché distribuito in diversi contenitori con codice al loro interno; si tratta però di circa 80.000 parole di dialoghi e 40.000 di altri testi.
Una parte di questi ultimi, tra l'altro in grafica bitmap (il tutorial).

Chiederò a Florian che cosa ne pensa, dato che in ogni caso è lui il publisher e il mantenitore del codice.
Non ho problemi circa la distribuzione dei testi, solo circa il loro reinserimento: deve tutto avvenire agilmente per azione dell'utente finale: infatti non si può redistribuire il gioco editato (contro il contratto con Steam) né possiamo redistribuire noi stessi del lavoro gratuito fatto da comunità di fan: è immorale.

Se Florian risolve il problema tecnico di estrazione e reinserimento, in modo che sia accessibile anche a un non programmatore, io non vedo problemi alla distribuzione del testo.
Ma come dicevo: quando è coinvolto un programmatore, non prometto nulla.

[TheRuler]

Molti publisher su steam hanno ovviato il problema con il Workshop, implementando un sistema di mod.

[IlTimido]

Dopo parecchio tempo dall'uscita (come ho scoperto ora) Steam mi ha consigliato questo gioco che potrebbe essere in linea con i miei gusti... e lo è!
Davvero molto bello fino ad ora, ho fatto solo un livello e ho appena sceso le scale verso il secondo, ma mi ci sono ritrovato subito nel gameplay!
Complimenti!

[marcuz]

Dopo parecchio tempo dall'uscita (come ho scoperto ora) Steam mi ha consigliato questo gioco che potrebbe essere in linea con i miei gusti... e lo è!
Davvero molto bello fino ad ora, ho fatto solo un livello e ho appena sceso le scale verso il secondo, ma mi ci sono ritrovato subito nel gameplay!
Complimenti!

Grazie mille!

[alaris_]

questo gioco che potrebbe essere in linea con i miei gusti... e lo è!

Vale anche per me più che in linea con i miei gusti...mi riporta ai tempi dell'amiga, purtroppo la barriera dell'inglese mi impedisce di giocarlo, peccato.
Proprio in questi giorni rileggendo un vecchio tgm avevo notato che nella scheda del gioco recensito era indicata la localizzazione solo come testi ho controllato su Steam e non era presente...errore di stampa presumo.
Capisco le motivazioni della mancata localizzazione, speriamo in qualche buon'anima e in bocca al lupo per il lavoro!

[marcuz]

questo gioco che potrebbe essere in linea con i miei gusti... e lo è!

Proprio in questi giorni rileggendo un vecchio tgm avevo notato che nella scheda del gioco recensito era indicata la localizzazione solo come testi ho controllato su Steam e non era presente...errore di stampa presumo.

Esatto, hanno sbagliato l'intero blocco a fondo pagina, è di un altro gioco XD

[marcuz]

Aeon of Sands patch 1.5 released!

due nuovi NPCs da scegliere fin da subito, ricominciando il gioco (se lo si è completato almeno una volta), e gioco in sconto del 20% durante la Steam Summer Sale!

Annuncio ufficiale, dettagli e link allo store.