Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

4 Pagine V  < 1 2 3 4 >  
Reply to this topicStart new topic
> Coordinamento
Micartu
messaggio9 Jan 2012, 20:55
Messaggio #51



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Nota positiva dopo tanta sfiga: credo di poter portare la nostra traduzione sulla versione gog.

togliete il credo è confermato XD
L'unica cosa è che appena parte il gioco viene una schermata nera e bisogna premere esc oppure non si va avanti. Ora la rogna installer...

Messaggio modificato da Micartu il 9 Jan 2012, 21:07


--------------------
 
Gharlic
messaggio9 Jan 2012, 21:35
Messaggio #52


Il Grafobrancio
Gruppo icone

Gruppo: UST Member
Messaggi: 6.642
Iscritto il: 11 February 03
Utente Nr.: 2.151
SO Win2000


Archeologo professionista (50)


Le rogne nascoste a fine progetto: un bijoux, guarda fat_banana.gif


--------------------

«Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B.
 
Micartu
messaggio10 Jan 2012, 13:46
Messaggio #53



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Ahahaha Gharlic allora è colpa tua!!!! E' la tua presenza nel progetto!!!!! Scongiuri scongiuri....

dai scherzo, sono di buon umore il tizio ha sistemato e ora stiamo compilando la patch, abbiamo provato lo script funziona, purtroppo il tipo mi ha spiegato che questo programma comprime come un maledetto rispetto al res originale, diciamo 950 mb contro 1,2 gb e quindi dice prima di rilasciare la traduzione di giocarselo tutto per vedere che sia ok. La do a mia sorella con l'urlo di "giocaci" e tra 24-48 ore sapremo gli esiti.


--------------------
 
Gharlic
messaggio10 Jan 2012, 15:36
Messaggio #54


Il Grafobrancio
Gruppo icone

Gruppo: UST Member
Messaggi: 6.642
Iscritto il: 11 February 03
Utente Nr.: 2.151
SO Win2000


Archeologo professionista (50)


Ah, sorelle-schiave, come faremmo senza? biggrin2a.gif


--------------------

«Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B.
 
Micartu
messaggio10 Jan 2012, 19:29
Messaggio #55



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Sì sì infatti ahahahah
DUnque lei ha giocato, ha finito il primo giorno e poi ha smesso perché dice che le fa troppa paura XD
Non ha avuto problemi tranne qualche casuale freeze nei caricamenti quando si aprono alle volte le porte, che si hanno anche con la versione inglese, (colpa dei driver video odierni e delle frequenze video ormai troppo alte). Salvate spesso quindi!

Ora... io linko qui la patch, è la 1.0. Ragfox per favore puoi upparla su oldgamesitalia così poi la tolgo da megaupload?

Non vi garantisco per ora la compatibilità con steam e con GOG. Per questa 1.0 ho preferito fare il basilare, creata questa base vedrò poi in futuro di semplificare le cose per le versioni GOG e Steam. Nello specifico per fare andare la traduzione su queste due versioni al 100% dovrò allegare altri 5mb di file e trasformarle nella versione retail patchata che uso io (superiore anche come prestazioni e funzionamento).

http://www.megaupload.com/?d=VP2LC57K

Provatela, divertitevi e fatemi sapere se funziona e soprattutto LEGGETE il file pdf che contiene molte utili informazioni compresa quella su come poter giocare a schermo intero con monitor o tv non 4:3

Myuer nei prossimi giorni sarai la mia cavia per il porting su steam :-D
Il porting su steam e su gog richiederà prima dell'applicazione della traduzione l'applicazione di un'altra patch da 5 mb.

Messaggio modificato da Micartu il 10 Jan 2012, 19:40


--------------------
 
Myuer
messaggio10 Jan 2012, 20:00
Messaggio #56





Gruppo: Gamer
Messaggi: 12
Iscritto il: 7 January 12
Utente Nr.: 19.104
SO Sono un BOT, cancellami l'account




CITAZIONE (Micartu @ 10 Jan 2012, 19:29) *
Sì sì infatti ahahahah
DUnque lei ha giocato, ha finito il primo giorno e poi ha smesso perché dice che le fa troppa paura XD
Non ha avuto problemi tranne qualche casuale freeze nei caricamenti quando si aprono alle volte le porte, che si hanno anche con la versione inglese, (colpa dei driver video odierni e delle frequenze video ormai troppo alte). Salvate spesso quindi!

Ora... io linko qui la patch, è la 1.0. Ragfox per favore puoi upparla su oldgamesitalia così poi la tolgo da megaupload?

Non vi garantisco per ora la compatibilità con steam e con GOG. Per questa 1.0 ho preferito fare il basilare, creata questa base vedrò poi in futuro di semplificare le cose per le versioni GOG e Steam. Nello specifico per fare andare la traduzione su queste due versioni al 100% dovrò allegare altri 5mb di file e trasformarle nella versione retail patchata che uso io (superiore anche come prestazioni e funzionamento).

http://www.megaupload.com/?d=VP2LC57K

Provatela, divertitevi e fatemi sapere se funziona e soprattutto LEGGETE il file pdf che contiene molte utili informazioni compresa quella su come poter giocare a schermo intero con monitor o tv non 4:3

Myuer nei prossimi giorni sarai la mia cavia per il porting su steam :-D
Il porting su steam e su gog richiederà prima dell'applicazione della traduzione l'applicazione di un'altra patch da 5 mb.

Vuoi sapere una bella notizia?
Ho installato ora questa patch 1.0 e la notizia è...

Che funziona alla stragrande! Solo che se si ricarica una partita salvata mentre lo si giocava in inglese, il diario lo lascia in inglese. blush.gif
 
Micartu
messaggio10 Jan 2012, 20:31
Messaggio #57



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




i salvataggi precedenti andrebbero cancellati, per il motivo che spiegavi.


--------------------
 
Myuer
messaggio10 Jan 2012, 20:42
Messaggio #58





Gruppo: Gamer
Messaggi: 12
Iscritto il: 7 January 12
Utente Nr.: 19.104
SO Sono un BOT, cancellami l'account




CITAZIONE (Micartu @ 10 Jan 2012, 20:31) *
i salvataggi precedenti andrebbero cancellati, per il motivo che spiegavi.

Capisco, comunque ho letto anche i vari diari iniziali che trovi in giro per la casa e sono tutti perfettamente leggibili. blush.gif
 
Micartu
messaggio10 Jan 2012, 21:01
Messaggio #59



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Mi fa piacere anche perché a to punto se c'era qualcosa che non andava chiamavo Ancient e Gharlic e davo vita alla mia onorevole cerimonia dell seppuku...
Finalmente lo posso dire, una volta uppata la patch sul server di ogi e messa una news (grassie) possiamo spostare in "traduzioni completate".


--------------------
 
Myuer
messaggio10 Jan 2012, 21:05
Messaggio #60





Gruppo: Gamer
Messaggi: 12
Iscritto il: 7 January 12
Utente Nr.: 19.104
SO Sono un BOT, cancellami l'account




Ovviamente sto provando la traduzione con la patch di 500 mb inclusa. Ora non so se senza patch parte lo stesso la traduzione. : )
 
Micartu
messaggio10 Jan 2012, 21:07
Messaggio #61



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Sai che penso di sì? Penso di averti fatto mettere la patch per niente, anche se il size e l'hash del .res sono differenti dai miei, credo che se scarichi da steam il gioco pulito e gli applichi direttamente la traduzione vada. Quando ti capiterà l'occasione fai una prova per ora goditelo :-D

Messaggio modificato da Micartu il 10 Jan 2012, 21:08


--------------------
 
Ragfox
messaggio10 Jan 2012, 21:59
Messaggio #62



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 7.248
Iscritto il: 23 February 06
Utente Nr.: 2.703
BGE Majora's Mask
Playing boh?
SO Altro




La patch è online.
Controllate la scheda e scrivete qui sotto eventuali modifiche (in modo tale che io debba solo fare copia&incolla, grazie).
http://www.oldgamesitalia.net/content/scra...s-directors-cut

Domani news


--------------------
Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics
 
Micartu
messaggio10 Jan 2012, 22:10
Messaggio #63



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Perfetto Rag, grazie. Metti solo anche Dk tra i partecipanti alla trad. La patch da 500 mb ovviamente non è compresa nella nostra traduzione va scaricata a parte e applicata prima della trad.. Nel readme della trad. ci sono alcuni link a cui reperirla.

Messaggio modificato da Micartu il 10 Jan 2012, 22:12


--------------------
 
Ragfox
messaggio10 Jan 2012, 22:18
Messaggio #64



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 7.248
Iscritto il: 23 February 06
Utente Nr.: 2.703
BGE Majora's Mask
Playing boh?
SO Altro




CITAZIONE (Micartu @ 10 Jan 2012, 22:10) *
Perfetto Rag, grazie. Metti solo anche Dk tra i partecipanti alla trad. La patch da 500 mb ovviamente non è compresa nella nostra traduzione va scaricata a parte e applicata prima della trad.. Nel readme della trad. ci sono alcuni link a cui reperirla.

Stavo quasi per credere che aveste usato un mega algoritmo di compressione...


--------------------
Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics
 
Micartu
messaggio10 Jan 2012, 23:27
Messaggio #65



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




L'abbiamo usato ma per il .res del gioco che è passato da 1,2 gb a 955 mb. La patch è un prerequisito per il gioco in sé.


--------------------
 
The Ancient One
messaggio11 Jan 2012, 10:38
Messaggio #66



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.404
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Beh, che dire? Brindisi! n5.gif n5.gif n5.gif


--------------------
 
Gharlic
messaggio11 Jan 2012, 17:18
Messaggio #67


Il Grafobrancio
Gruppo icone

Gruppo: UST Member
Messaggi: 6.642
Iscritto il: 11 February 03
Utente Nr.: 2.151
SO Win2000


Archeologo professionista (50)


Gli amici di Adventure's Planet ci hanno messo in homepage. Grazie!!! n5.gif


--------------------

«Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B.
 
The Ancient One
messaggio11 Jan 2012, 17:42
Messaggio #68



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.404
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Gharlic @ 11 Jan 2012, 17:18) *
Gli amici di Adventure's Planet ci hanno messo in homepage. Grazie!!! n5.gif

Bella notizia!

Speriamo che a seguire venga anche qualche altra pubblicità!


--------------------
 
Micartu
messaggio11 Jan 2012, 17:44
Messaggio #69



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Grazie. Anche su www.romhacking.it vash ci ha messi nelle notizie.


--------------------
 
Ragfox
messaggio12 Jan 2012, 01:48
Messaggio #70



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 7.248
Iscritto il: 23 February 06
Utente Nr.: 2.703
BGE Majora's Mask
Playing boh?
SO Altro




Siete famosi anche in Bulgaria: http://adventurersbg.info/forum/viewtopic.php?p=9518

E questo sottoforum va messo tra le traduzione completate.

Messaggio modificato da Ragfox il 12 Jan 2012, 01:48


--------------------
Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics
 
Micartu
messaggio12 Jan 2012, 01:51
Messaggio #71



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Il tipo che ha aperto il post bulgaro è quello che ci ha fatto il tools a command line per l'installer. XD


--------------------
 
Gharlic
messaggio12 Jan 2012, 02:13
Messaggio #72


Il Grafobrancio
Gruppo icone

Gruppo: UST Member
Messaggi: 6.642
Iscritto il: 11 February 03
Utente Nr.: 2.151
SO Win2000


Archeologo professionista (50)


Spostato il subforum.


--------------------

«Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B.
 
Ragfox
messaggio12 Jan 2012, 02:43
Messaggio #73



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 7.248
Iscritto il: 23 February 06
Utente Nr.: 2.703
BGE Majora's Mask
Playing boh?
SO Altro




CITAZIONE (Micartu @ 12 Jan 2012, 01:51) *
Il tipo che ha aperto il post bulgaro è quello che ci ha fatto il tools a command line per l'installer. XD


Ecco perché scrive che è stato fatto in maniera molto professionale!


--------------------
Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics
 
Micartu
messaggio12 Jan 2012, 02:47
Messaggio #74



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Ahahahah probabile! XD


--------------------
 
Vash
messaggio13 Jan 2012, 17:25
Messaggio #75





Gruppo: Gamer
Messaggi: 20
Iscritto il: 15 August 05
Utente Nr.: 2.572



siete finiti anche su Patches Scrolls http://www.patches-scrolls.de/scratches.php#dc_patch10_it
 

4 Pagine V  < 1 2 3 4 >
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 28th October 2020 - 03:20