Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> Drascula - Frasi dubbie, di Ancient
The Ancient One
messaggio10 Jun 2008, 00:05
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.404
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE
HOLA BAUL, TE LLAMAS COMO MI PRIMO QUE SE LLAMA RAUL.
HELLO TRUNK, YOUR NAME IS JUST LIKE MY COUSIN FRANK...


Mia traduzione (molto simile all'originale Italiana):
CITAZIONE
CIAO BAULE, TI CHIAMI QUASI COME MIO CUGINO... RAULE.


Il cognome Raule esiste veramente in Italiano, quindi ho pensato di lasciarla così.


--------------------
 
The Ancient One
messaggio10 Jun 2008, 00:08
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.404
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE
\250NO SABES TOCAR NINGUNA DE LOS INHUMANOS?
CAN'T YOU PLAY ONE FROM BLUR?
PUOI SUONARE UNA CANZONE DI ELIO E LE STORIE TESE?


Questo è il sito: http://www.losinhumanos.com/index.php dei LOS INHUMANOS. Forse Elio e le Storie Tese ci sta bene... :-)


--------------------
 
Gharlic
messaggio10 Jun 2008, 02:03
Messaggio #3


Il Grafobrancio
Gruppo icone

Gruppo: UST Member
Messaggi: 6.642
Iscritto il: 11 February 03
Utente Nr.: 2.151
SO Win2000


Archeologo professionista (50)


Secondo me Elio e le storie tese è troppo avanti approved.gif


--------------------

«Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B.
 
maff.brush
messaggio11 Jun 2008, 16:50
Messaggio #4





Gruppo: Gamer
Messaggi: 182
Iscritto il: 14 October 06
Utente Nr.: 4.035
BGE The Curse Of Monkey Island
SO Windows7




non posso che essere d'accordo su Elio... clap.gif

(anche Raule è fantastico, anche se non l'ho mai sentito...)
 
Glorifindel
messaggio12 Jun 2008, 21:58
Messaggio #5





Gruppo: Gamer
Messaggi: 608
Iscritto il: 5 February 06
Utente Nr.: 2.660
BGE Broken Sword - The Shadow Of The Templars
Playing Alan Wake
SO Windows7




CITAZIONE
non posso che essere d'accordo su Elio...

(anche Raule è fantastico, anche se non l'ho mai sentito...)


Concordo in tutto icon_salut.gif


--------------------
"Hokey religions and ancient weapons are no match for a good blaster at your side, kid." -Han Solo // "La somma dell'intelligenza sulla terra è costante, la popolazione è in aumento." -ignoto
 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 26th November 2020 - 19:32