Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

2 Pagine V   1 2 >  
Reply to this topicStart new topic
> The Nomad Soul
Micartu
messaggio26 Feb 2015, 23:42
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Dunque, Selven, a quanto so la versione gog è stata modificata senza girare senza problemi sui sistemi moderni. In cosa consiste esattamente questa modifica?


--------------------
 
selven
messaggio26 Feb 2015, 23:48
Messaggio #2





Gruppo: Gamer
Messaggi: 909
Iscritto il: 27 June 12
Da: Ravenna
Utente Nr.: 19.437
BGE The Last of Us
Playing Poco e niente
SO Windows7




non lo so io ho la versione steam e qualche rognetta la tira, specie con la gestione del mouse, non ho la versione gog, la patch dovrebbe essere cmq compatibile in quanto non credo abbiano cambiato significativamente la struttura dei file (cmq ne ho pescata una 2.0.0.7 nel torrente e la scarico così provo)
cmq come dicevo di là su dropbox hai sia i sorgenti che il compilato

Messaggio modificato da selven il 26 Feb 2015, 23:54
 
Micartu
messaggio27 Feb 2015, 00:05
Messaggio #3



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Ci do un'occhiata, devo verificare che l'italianizzazione non comprometta la compatibilità vantata. Probabilmente questa compatibilità tanto sbandierata sarà soltanto un patch amatoriale carpito dai programmatori di gog che hanno sempre dimostrato di non sapere creare nulla di proprio. Occhio che la gog che stai procurandoti ha anche una patch successiva.


--------------------
 
selven
messaggio27 Feb 2015, 00:17
Messaggio #4





Gruppo: Gamer
Messaggi: 909
Iscritto il: 27 June 12
Da: Ravenna
Utente Nr.: 19.437
BGE The Last of Us
Playing Poco e niente
SO Windows7




lo so risolve un problema con le schede video con più di 2 giga di vram, cmq 9 euro per ricomprare un gioco di 15 anni che ho già su un'altra piattaforma non li spendo sorry, la sto scaricando solo per fare la prova, tanto sono solo file di testo, non dovrebbe cambiare niente, su steam funziona di sicuro perchè l'ho testata (anche se il gioco lo devo ancora iniziare per bene, prima mi finisco dungeon keeper)

Messaggio modificato da selven il 27 Feb 2015, 00:17
 
Micartu
messaggio28 Feb 2015, 00:59
Messaggio #5



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Stasera ero molto stanco, ho installato la gog, ho installato la patch gog, ho installato la traduzione, il gioco mi resta in inglese. Probabilmente dipende dall'exe o da altro. Sono troppo stanco, domenica testo con calma e ti dico il motivo esatto. Cmq per ora non è compatibile con la gog.

Edito:
parzialmente risolto, i file italiani sono nella cartella italian ma il gioco richiama grazie all'exe la cartella english. In teoria basta sostituire i file italiani su quelli inglesi senza creare quella cartella italian. Però prima di fare qualsiasi cosa voglio vedere cosa hanno combinato quelli di gog sul gioco inglese base cd per farlo compatibile.
Domenica confronterò il gioco cd inglese con quello inglese gog patchato per capire le differenze, fatto questo vediamo se i files italiani intaccano questi files "diversi" oppure no.


--------------------
 
selven
messaggio28 Feb 2015, 01:33
Messaggio #6





Gruppo: Gamer
Messaggi: 909
Iscritto il: 27 June 12
Da: Ravenna
Utente Nr.: 19.437
BGE The Last of Us
Playing Poco e niente
SO Windows7




riesci a passarmi la patch così lo provo anche io, sto installando in questo momento la 2.0.0.7
 
selven
messaggio28 Feb 2015, 12:23
Messaggio #7





Gruppo: Gamer
Messaggi: 909
Iscritto il: 27 June 12
Da: Ravenna
Utente Nr.: 19.437
BGE The Last of Us
Playing Poco e niente
SO Windows7




dunque avevo fatto un errore io quando l'ho compilata e mancavano dei file, adesso ho sistemato e a me funziona correttamente anche sulla versione gog, fammi sapere se con la nuova versione risolvi

Messaggio modificato da selven il 28 Feb 2015, 13:46
 
The Ancient One
messaggio28 Feb 2015, 13:50
Messaggio #8



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.404
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Ma come siete bravi!

La patch vedo di metterla su martedì (lunedì c'è un intervista)


--------------------
 
Micartu
messaggio28 Feb 2015, 16:14
Messaggio #9



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Sì, ma quella di Dungeon Keeper. Qui dobbiamo lavorarci ancora.


--------------------
 
The Ancient One
messaggio28 Feb 2015, 19:07
Messaggio #10



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.404
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Micartu @ 28 Feb 2015, 16:14) *
Sì, ma quella di Dungeon Keeper. Qui dobbiamo lavorarci ancora.

Certo!

Ero di fretta e non ho specificato. n5.gif


--------------------
 
selven
messaggio28 Feb 2015, 19:12
Messaggio #11





Gruppo: Gamer
Messaggi: 909
Iscritto il: 27 June 12
Da: Ravenna
Utente Nr.: 19.437
BGE The Last of Us
Playing Poco e niente
SO Windows7




mic hai provato la patch corretta?
 
Micartu
messaggio28 Feb 2015, 20:40
Messaggio #12



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Ero a lavorare, la provo più tardi. Ti ho messo su drobox la patch gog se vuoi fare delle altre prove.


--------------------
 
selven
messaggio28 Feb 2015, 21:23
Messaggio #13





Gruppo: Gamer
Messaggi: 909
Iscritto il: 27 June 12
Da: Ravenna
Utente Nr.: 19.437
BGE The Last of Us
Playing Poco e niente
SO Windows7




anche con la patch funziona
 
Micartu
messaggio1 Mar 2015, 12:36
Messaggio #14



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




allora... ho fatto i miei studi...
la patch gog fa sì che il file patch.dll venga modificato. questo files fa sì che non ci siano problemi grafici in gioco e estende il supporto a schede video con più di 2 gb di ram e risolve problemi con le schede video ati radeon.
ovviamente è attivo perché viene richiamato dall'exe di gioco gog che è ovviamente inglese e che quindi deve rimanere lì. la versione italiana ha un exe diverso che richiama varie cartelle "italian" che nella versione inglese si chiamano "english". quindi quelle cartelle nella tua patch devi rinominarle english appunto o non verranno considerate dal motore di gioco.

in radice del gioco c'è un file di nome hashtag, gog ha patchato anche quello, la versione italiana è più vecchia (anche se presente nella radice gog rinominata in .org e qundi disattivata) quindi devi stare attento a non allegare quel file alla patch italiana, anche se non ho fatto caso a guardare se lo avevi implementato o no.

ora sto controllando un ultimo dettaglio e poi ti dico un altro paio di cose.


--------------------
 
selven
messaggio1 Mar 2015, 12:38
Messaggio #15





Gruppo: Gamer
Messaggi: 909
Iscritto il: 27 June 12
Da: Ravenna
Utente Nr.: 19.437
BGE The Last of Us
Playing Poco e niente
SO Windows7




mic nella patch mancavano dei file che sono in aim direttamente e non nelle sottocartelle italian, adesso a me funziona ho già giocato quasi tutta la parte di kay'l in italiano senza problemi significativi
di fatto tutti i testi dovrebbero essere nel file iam/DIALOG tutti gli altri li ho lasciati per sicurezza

Messaggio modificato da selven il 1 Mar 2015, 12:42
 
Micartu
messaggio1 Mar 2015, 13:10
Messaggio #16



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




per me la sottocartella italian come la sottocartella english è al 99% ininfluente, proprio perché gli stessi files sono presenti all'esterno di essa. però bisogna partire da un presupposto che rinominata italian il gioco qualora fosse necessaria (penso non lo sia) non la leggerebbe. visto che l'hai comunque allegata alla patch tanto vale che la rendi leggibile al gioco rinominandola "english". così facendo, rispetto all'attuale patch, scoprirai che i files che hai allegato non sono tutti necessari, e potrai snellirla ulteriormente rispetto a come sta ora. ti ho uppato su dropbox una cartella nuova col materiale come te lo stavo spiegando ora. dacci un occhio.


--------------------
 
Micartu
messaggio1 Mar 2015, 13:17
Messaggio #17



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Ah, dimenticavo! I miei ultimi tentativi erano per il video di introduzione in inglese. Tale video è ovviamente in inglese anche nel gioco italiano. Il fatto è che stavo provando a vedere se per caso l'engine (leggasi: l'exe italiano) di gioco italiano gli applicasse dei sottotitoli, anche se credo di no, ma non posso verificarlo perché il gioco italiano cd non mi parte. Ho provato varie dritte raccolte in giro per il web ma non c'è verso. QUindi non posso verificare questa cosa.


--------------------
 
TheRuler
messaggio1 Mar 2015, 13:23
Messaggio #18



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 11.494
Iscritto il: 20 January 06
Da: Bologna
Utente Nr.: 2.653
Entropologo part-time

BGE AG: Indy3
Arcade: Silpheed
Free Roaming: Shadow of the Colossus
RTS: Praetorians

Playing Magari...
SO Windows7

OGI Supporter




E se modificassimo l'exe in modo che vada a leggere la cartella italian?


--------------------
 
Micartu
messaggio1 Mar 2015, 14:06
Messaggio #19



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




No, no Rullo, in realtà funziona uguale. La cartella english in questione contiene gli stessi files che sono poi presenti anche esternamente. In realtà al 99% non viene letta di sicuro. E' che c'è sempre quell'1% di insicurezza su cui non me la sento di scommettere. Basta cambiare nome alla cartella da Italian ad English e il gioco è fatto.


--------------------
 
selven
messaggio1 Mar 2015, 14:34
Messaggio #20





Gruppo: Gamer
Messaggi: 909
Iscritto il: 27 June 12
Da: Ravenna
Utente Nr.: 19.437
BGE The Last of Us
Playing Poco e niente
SO Windows7




per me è come dici le cartelle italian non servono a nulla (images poi che contiene la richiesta di cambio cd quando il gioco di base non la presenta è inutile al 99,9%), come ti ho detto tutti i testi sono nel file IAM/DIALOG, ho completato la parte di kay'l e sono arrivato a janupar e il gioco gira correttamente in italiano, certo i cartelli e l'audio restano in inglese ma credo che non possiamo farci nulla (i cartelli dovrebbero essere dentro ai file 3dt che non ho trovato come aprire) per quanto riguarda il filmato di intro l'unica parte in inglese è la pubblicità della quanta cola, il vero filmato introduttivo parte dopo quando esci dal vicolo e ti incammini per le strade e anche lì i testi vengono presentati correttamente in italiano
 
Micartu
messaggio1 Mar 2015, 14:58
Messaggio #21



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Appurato questo però, prima che rilasci la patch:

1 - o non alleghi le cartelle "italian" alla patch
2- oppure le alleghi rinominandole "english" ed escludendo i files che non servono (vedere materiale che ho uppato su dropbox).

Se alleghi alla patch la cartella "italian" com'è ora è solo "zavorra".
Dovendo quindi ricompilare la patch, fai una delle due scelte.
Appena sei pronto dimmelo che passo i link ad Ancient.

edito:

CITAZIONE
(images poi che contiene la richiesta di cambio cd quando il gioco di base non la presenta è inutile al 99,9%)


Sicuro che l'immagine non appaia? Il cambio cd non c'è più, ma la scritta potrebbe anche comparire durante il caricamento da hard disk.
Questo ovviamente solo per precisione.


--------------------
 
selven
messaggio1 Mar 2015, 22:54
Messaggio #22





Gruppo: Gamer
Messaggi: 909
Iscritto il: 27 June 12
Da: Ravenna
Utente Nr.: 19.437
BGE The Last of Us
Playing Poco e niente
SO Windows7




scusa se oggi sono assente ma sto formattando il pc appena posso faccio le prove
 
selven
messaggio3 Mar 2015, 03:18
Messaggio #23





Gruppo: Gamer
Messaggi: 909
Iscritto il: 27 June 12
Da: Ravenna
Utente Nr.: 19.437
BGE The Last of Us
Playing Poco e niente
SO Windows7




formattone completato domani reinstallo nomad soul e provo, che incubo aggiornare windows (avrò lanciato windows update almeno 6 volte prima che fosse soddisfatto!)
Dunque, ricompilata senza sottocartelle (molto più leggera 250k circa contro 1,4 mega), il gioco sembra partire correttamente in italiano, domani sera la testo meglio

Messaggio modificato da selven il 3 Mar 2015, 03:48
 
selven
messaggio8 Mar 2015, 12:16
Messaggio #24





Gruppo: Gamer
Messaggi: 909
Iscritto il: 27 June 12
Da: Ravenna
Utente Nr.: 19.437
BGE The Last of Us
Playing Poco e niente
SO Windows7




allora ho fatto altre prove e sembra tutto a posto secondo me la patch si può rilasciare
 
Micartu
messaggio8 Mar 2015, 12:26
Messaggio #25



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Adesso... la patch attuale che hai ricompilato, funziona anche su steam?
Nel senso: è multicompatibile?

Se sì cancella tutto il contenuto della cartella dropbox e lasciami l'ultima patch compilata da rilasciare.


--------------------
 

2 Pagine V   1 2 >
Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 13th August 2020 - 01:17