Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

> U7p2 -Gerofante, Ierofante
Quale traduzione adottare?
Gerofante o Ierofante?!?
Gerofante, perché l'ha detto Ancient! [ 3 ] ** [42.86%]
Ierofante (sono un fan di Ragfox) [ 4 ] ** [57.14%]
Voti Totali: 7
I visitatori non possono votare 
The Ancient One
messaggio19 Sep 2008, 00:02
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.404
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Il termine da tradurre è: Hierophant

Quale delle due traduzioni (entrambe corrette) vi suona meglio?

Per me Gerofante.
Troooooopo potente! n5.gif


--------------------
 
 
Start new topic
Risposte
Gharlic
messaggio19 Sep 2008, 00:05
Messaggio #2


Il Grafobrancio
Gruppo icone

Gruppo: UST Member
Messaggi: 6.642
Iscritto il: 11 February 03
Utente Nr.: 2.151
SO Win2000


Archeologo professionista (50)


Votato Ierofante, perché è più attinente (ricorda ieratico) e perché sono contro l'Antico Uno in tutto e per tutto biggrin.gif


--------------------

«Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B.
 

Inserisci in questo messaggio


Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Passa a: Lineare · Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 25th October 2020 - 09:24