Talking Heads Audio translation ITA, Questa è la traduzione della MOD che aggiunge le teste per i vari NPC. Opzioni

[NarakuITA]

Traduzione italiana della mod: Restoration Project - Talking Heads Actually Talk (THAT) Mod
https://www.nexusmods.com/fallout2/mods/67
Traduzione italiana della famosa mod che introduce teste degli NPC.
Tutti i diritti sono degli autori originali, delle mod.

DESCRIZIONE
-----------
Nel Fallout 2 originale molti NPC non sono dotati di testa parlante.
Questo addon risolve il problema aggiungendo molti nuovi ritratti animati per i PNG pertinenti.
Inoltre mira a dare nuova vita a Fallout 2 fornendo un doppiaggio di alta qualità e coinvolgente
per i personaggi che in precedenza avevano solo dialoghi testuali, integrando perfettamente
l'audio con le classiche voci parlanti del gioco.
Dalla versione 1.1 è stata introdotta la traduzione del nuovo progetto V.O.C.K. (Talking Heads Actually Talk Continuation). La mod a cui fai riferimento si chiama "Talking Heads Actually Talk" (THAT) (o legata al framework VOCK - Vocal Output Creation Kit) ed è un progetto community che punta a doppiare interamente i dialoghi di Fallout 2 utilizzando attori reali.

SITO PRODUTTORE: https://dweltvauller.github.io/
PROGGETTO: https://github.com/dweltvauller/


GUIDA ALLA CORRETTA INSTALLAZIONE

Per far si che la traduzione funzioni, devi installare le dipendenze:

1 - Fallout 2 (Anteprima RPU Edition) 2.4.34 https://www.nexusmods.com/fallout2/mods/171
2 - Restoration Project - Talking Heads Addon ( tutti e due i file RPU 2.4.34 Patch e RPU - Talking Heads Addon) https://www.nexusmods.com/fallout2/mods/45?tab=description
3 - V.O.C.K. (Talking Heads Actually Talk Continuation) https://www.nexusmods.com/fallout2/mods/176
4 - Talking Heads Audio translation ITA https://www.nexusmods.com/fallout2/mods/181


MODALITA DI INSTALLAZIONE
Scarica FO2_TalkingHeadsAudio_ITA_1.1.exe.
L'installer verifica automaticamente la presenza dei requisiti e interrompe l'installazione se mancano.
Aggiorna inoltre mods_order.txt inserendo i dat necessari prima di fo2tweaks.dat,
dopo aver creato un backup proprio nella cartella backup_THA, senza toccare il backup della traduzione italiana del pacchetto MOD.

BACKUP E DISINSTALLAZIONE
-------------------------
All'installazione viene creata la cartella backup_THA con lo stato originale di mods_order.txt e alla disinstallazione mods_order.txt viene ripulito delle sole righe necessarie.
I file .dat delle mod base (talking_heads.dat, talking_heads_that_rpu_map_update_patch.dat, vock_floats.dat) verranno cancellati come anche i file tradotti in italiano talking_heads_audio.dat e vock.dat.

OPZIONALE:
Se desideri mantenere la musica attiva mentre conversi con un PNG dotato di animazione del volto (talking head): apri il file "ddraw.ini" nella cartella principale di FO2, individua la riga "EnableMusicInDialogue" e cambia il valore da 0 a 1.

BUON DIVERTIMENTO!









Messaggio modificato da NarakuITA il 22 Sep 2026, 14:59