Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> Truberbrook
Lukko21
messaggio9 Jun 2024, 17:37
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 1
Iscritto il: 2 June 24
Utente Nr.: 23.434
BGE The Witcher 3
Playing Spiderman 2
SO Altro




buonasera, verrò secondo voi tradotto il gioco truberbrook? oltre a questo qualcuno sa dirmi come si identificano i file di testo per una traduzione? hanno una estensione specifica?
Grazie
 
DK
messaggio10 Jun 2024, 20:38
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 2.639
Iscritto il: 27 August 04
Utente Nr.: 1.509
BGE Indy and The Last Crusade
SO Windows7

OGI Supporter




Tutto è possibile, anche se dopo tutti questi anni, secondo me, non lo tradurranno.
Per quanto riguarda le traduzioni, ogni gioco è a parte; certo, per alcuni giochi fatti con lo stesso engine (o con engine conosciuti) si possono sfruttare tool che trovi su internet, mentre per altri, a meno che qualcuno abbia avuto la stessa idea, devi cercare i testi da te.
A volte possono anche essere dei semplici txt con testo in chiaro, ma è raro, altre volte sono compressi, criptati e/o hanno una struttura che se cambi qualcosa rischi che poi nel gioco non funziona, per cui devi capire bene dove andare a modificare.
Se sei curioso, qui c'è un vecchio tutorial di base.
 
TheRuler
messaggio11 Jun 2024, 08:50
Messaggio #3



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 12.341
Iscritto il: 20 January 06
Da: Bologna
Utente Nr.: 2.653
Entropologo part-time

BGE AG: Indy3
Arcade: Silpheed
Free Roaming: Shadow of the Colossus
RTS: Praetorians

Playing Magari...
SO Windows7

OGI Supporter




Non la conoscevo questa avventura! Finanziata con Kickstarter, hanno usato la stessa tecnica di the Neverhood:


--------------------
 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 18th July 2024 - 21:14