Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

35 Pagine V   1 2 3 > » 

jsbrigo
Inviato il: 23 Mar 2019, 15:07



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.025
Iscritto il: 29 February 08
Da: bangkok, tailandia
Utente Nr.: 12.138


>
eh, ho visto che riporta l'aggiornamento up 10.2

mannaggia, peccato volevo provarlo in italiano :(
  Forum:Discussioni Generali · Anteprima Messaggio:#374814 · Risposte:5 · Visite:4.305

jsbrigo
Inviato il: 23 Mar 2019, 13:57



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.025
Iscritto il: 29 February 08
Da: bangkok, tailandia
Utente Nr.: 12.138


>
Ciao Mica,
dal momento che sta per arrivare il seguito

Mi fai capire come giocare con la patch italiana

Al momento ho la versione GOG.COM


blush.gif
  Forum:Discussioni Generali · Anteprima Messaggio:#374812 · Risposte:5 · Visite:4.305

jsbrigo
Inviato il: 18 Apr 2017, 11:01



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.025
Iscritto il: 29 February 08
Da: bangkok, tailandia
Utente Nr.: 12.138


>
eventualmente?

Antico, Mic, DK... c'è nessuno?
Anteprime allegate
Immagine Allegata
 
  Forum:Traduzioni in corso · Anteprima Messaggio:#357307 · Risposte:12 · Visite:5.302

jsbrigo
Inviato il: 4 Apr 2016, 16:43



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.025
Iscritto il: 29 February 08
Da: bangkok, tailandia
Utente Nr.: 12.138


>
CITAZIONE (selven @ 1 Apr 2016, 11:42) *
Meh e l'italiano per bg2 com'è messo?

esce con la patch del 14 aprile... se non se la dimenticano ancora biggrin2a.gif
  Forum:Videogiochi · Anteprima Messaggio:#344846 · Risposte:104 · Visite:55.883

jsbrigo
Inviato il: 9 Dec 2015, 18:06



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.025
Iscritto il: 29 February 08
Da: bangkok, tailandia
Utente Nr.: 12.138


>
[OT]
ma non ho spazio... la casella è intasata...

NON MI VOLETE PIU' BENE :(((
[/OT]
  Forum:Traduzioni Completate · Anteprima Messaggio:#337787 · Risposte:456 · Visite:156.600

jsbrigo
Inviato il: 8 Dec 2015, 18:25



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.025
Iscritto il: 29 February 08
Da: bangkok, tailandia
Utente Nr.: 12.138


>
MITICO RULLO!!!

Vare, Vare redde legiones
  Forum:Traduzioni Completate · Anteprima Messaggio:#337702 · Risposte:456 · Visite:156.600

jsbrigo
Inviato il: 21 Feb 2015, 06:48



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.025
Iscritto il: 29 February 08
Da: bangkok, tailandia
Utente Nr.: 12.138


>
approved.gif

LUV LUV LUV

grazie a tutti!
---
thanks to all
  Forum:Command & Conquer: Tiberian Dawn · Anteprima Messaggio:#318266 · Risposte:10 · Visite:5.235

jsbrigo
Inviato il: 18 Jan 2015, 15:34



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.025
Iscritto il: 29 February 08
Da: bangkok, tailandia
Utente Nr.: 12.138


>
I played a lot
I think that we are ready to go gold!
  Forum:Command & Conquer: Tiberian Dawn · Anteprima Messaggio:#316583 · Risposte:59 · Visite:19.705

jsbrigo
Inviato il: 26 Dec 2014, 16:40



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.025
Iscritto il: 29 February 08
Da: bangkok, tailandia
Utente Nr.: 12.138


>
hello there

I'm still alive after all

I'm checking beta7... plz let me play some days, ok?

about the subs to translate... I'm reviewing all the text but many parts are missing
so we need someone who could gladly post or provide all transcript in English
then we can finalize the translation, and then we can try to remux and insert the subs

BTW I think I don't have enough time to do all of those step, but validate the translation only
  Forum:Command & Conquer: Tiberian Dawn · Anteprima Messaggio:#315811 · Risposte:59 · Visite:19.705

jsbrigo
Inviato il: 25 Dec 2014, 06:27



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.025
Iscritto il: 29 February 08
Da: bangkok, tailandia
Utente Nr.: 12.138


>
Buon Natale a tutti gli oldgamer!!!

biggrin2a.gif
  Forum:Bassifondi · Anteprima Messaggio:#315798 · Risposte:167 · Visite:32.844

jsbrigo
Inviato il: 23 Sep 2014, 12:55



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.025
Iscritto il: 29 February 08
Da: bangkok, tailandia
Utente Nr.: 12.138


>
grazie! =)
  Forum:Bassifondi · Anteprima Messaggio:#312793 · Risposte:10 · Visite:3.417

jsbrigo
Inviato il: 16 Sep 2014, 14:06



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.025
Iscritto il: 29 February 08
Da: bangkok, tailandia
Utente Nr.: 12.138


>
Is it working in the NOD end mission but not in the GDI one
so I think we can correct it with

748=INGRANDIMENTO
  Forum:Command & Conquer: Tiberian Dawn · Anteprima Messaggio:#312504 · Risposte:35 · Visite:12.016

jsbrigo
Inviato il: 31 Aug 2014, 14:46



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.025
Iscritto il: 29 February 08
Da: bangkok, tailandia
Utente Nr.: 12.138


>
CITAZIONE (Nyerguds @ 29 Aug 2014, 09:53) *
500=AVANZATA DELLA GDI
Context: Map selection animation.
This one seems to be too long; the "DI" at the end isn't cleared.

I shrinked this string
CITAZIONE
581=LEADERSHIP:
Context: Score screen.
This one isn't translated.

we use the English word in Italian
CITAZIONE
748=INGRANDIMENTO IMMAGINE
Context: Final mission map selection animation.
In the Nod version, this text is drawn so far to the right side of the screen that the text is cut off after "INGRANDIMENTO IMMA"

mhm... can you post a screenshot?
  Forum:Command & Conquer: Tiberian Dawn · Anteprima Messaggio:#311969 · Risposte:35 · Visite:12.016

jsbrigo
Inviato il: 30 Aug 2014, 08:04



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.025
Iscritto il: 29 February 08
Da: bangkok, tailandia
Utente Nr.: 12.138


>
Sounds good!

I'm testing the beta6
still some glitches in map briefing
Immagine Allegata


by the way I modified the strings in text_ita.ini to make them more military style
500=AVANZATA GDI
501=AVANZATA NOD

Another problem is when you save or load or restart game in fact in the pop up window the text looks like not vertically centered
in other words it seams that we have:

[empty new line]<--- this one is useless
Caricamento mission.
Attendere prego...
  Forum:Command & Conquer: Tiberian Dawn · Anteprima Messaggio:#311941 · Risposte:59 · Visite:19.705

jsbrigo
Inviato il: 28 Aug 2014, 14:59



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.025
Iscritto il: 29 February 08
Da: bangkok, tailandia
Utente Nr.: 12.138


>
that's cheating!!! LOL
  Forum:Command & Conquer: Tiberian Dawn · Anteprima Messaggio:#311901 · Risposte:59 · Visite:19.705

jsbrigo
Inviato il: 28 Aug 2014, 14:19



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.025
Iscritto il: 29 February 08
Da: bangkok, tailandia
Utente Nr.: 12.138


>
@selven: welcome back, no problem relax and take your time

@nyerguds: yes can yoi provide me all savegames you have, I will test'em
unfortunally I don't have my savegams here in thailand so I'm taking a lot of time to refinish the game... and I have only a bit of spare time

LoL

but I'm sure already we are making an hi quality job with this localization
  Forum:Command & Conquer: Tiberian Dawn · Anteprima Messaggio:#311898 · Risposte:59 · Visite:19.705

jsbrigo
Inviato il: 20 Aug 2014, 17:37



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.025
Iscritto il: 29 February 08
Da: bangkok, tailandia
Utente Nr.: 12.138


>
I fixed the files upstairs
  Forum:Command & Conquer: Tiberian Dawn · Anteprima Messaggio:#311680 · Risposte:35 · Visite:12.016

jsbrigo
Inviato il: 16 Aug 2014, 09:00



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.025
Iscritto il: 29 February 08
Da: bangkok, tailandia
Utente Nr.: 12.138


>
all files updated!
CITAZIONE (jsbrigo @ 28 Jul 2014, 16:20) *
text_ita.ini
here is the file zipped

miss_ita.ini
here is the lastest zipped version

ccconfigengita.lan
is here

  Forum:Command & Conquer: Tiberian Dawn · Anteprima Messaggio:#311557 · Risposte:59 · Visite:19.705

jsbrigo
Inviato il: 16 Aug 2014, 05:34



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.025
Iscritto il: 29 February 08
Da: bangkok, tailandia
Utente Nr.: 12.138


>
what is the difference between those 2 strings?
744=ENHANCING IMAGE DATA
748=ENHANCING IMAGE
  Forum:Command & Conquer: Tiberian Dawn · Anteprima Messaggio:#311556 · Risposte:35 · Visite:12.016

jsbrigo
Inviato il: 16 Aug 2014, 05:03



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.025
Iscritto il: 29 February 08
Da: bangkok, tailandia
Utente Nr.: 12.138


>
I am also collecting the gfx glitch in briefing sequences
Anteprime allegate
Immagine Allegata
Immagine Allegata
 
  Forum:Command & Conquer: Tiberian Dawn · Anteprima Messaggio:#311555 · Risposte:35 · Visite:12.016

jsbrigo
Inviato il: 16 Aug 2014, 04:58



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.025
Iscritto il: 29 February 08
Da: bangkok, tailandia
Utente Nr.: 12.138


>
yes but we use that mainly in English
http://it.wikipedia.org/wiki/Leadership
  Forum:Command & Conquer: Tiberian Dawn · Anteprima Messaggio:#311554 · Risposte:35 · Visite:12.016

jsbrigo
Inviato il: 16 Aug 2014, 04:51



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.025
Iscritto il: 29 February 08
Da: bangkok, tailandia
Utente Nr.: 12.138


>
Thanks!
  Forum:Command & Conquer: Tiberian Dawn · Anteprima Messaggio:#311553 · Risposte:59 · Visite:19.705

jsbrigo
Inviato il: 11 Aug 2014, 05:57



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.025
Iscritto il: 29 February 08
Da: bangkok, tailandia
Utente Nr.: 12.138


>
ops I'm sorry I will never use InnoSetup too much; I believed that those strings were customizable, nervermind hail.gif
my effort was to report all the nasty things about Italian language

I wrote an email to Whiteshark (the Italian translation maintainer of InnoSetup) about those issues
  Forum:Command & Conquer: Tiberian Dawn · Anteprima Messaggio:#311416 · Risposte:22 · Visite:3.504

jsbrigo
Inviato il: 10 Aug 2014, 19:34



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.025
Iscritto il: 29 February 08
Da: bangkok, tailandia
Utente Nr.: 12.138


>
CITAZIONE (Nyerguds @ 10 Aug 2014, 18:41) *
Strange. According to inno's help, VersionInfoVersion is "A value in the form of up to 4 numbers separated by dots". So, nothing like what you say there.
http://www.jrsoftware.org/ishelp/topic_set...infoversion.htm

The internal version of the exe file is such a number, though. 1.06c revision 3 translates to version number 1.6.3.3

I've never had issues with the installed programs list. It just gives the program name.

I will search more deeply and i will let you know with some example what I think it is missing
now I am too tired... sorry :(
  Forum:Command & Conquer: Tiberian Dawn · Anteprima Messaggio:#311403 · Risposte:22 · Visite:3.504

jsbrigo
Inviato il: 10 Aug 2014, 19:32



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.025
Iscritto il: 29 February 08
Da: bangkok, tailandia
Utente Nr.: 12.138


>
lastest corrections blush.gif
Immagine Allegata
  Forum:Command & Conquer: Tiberian Dawn · Anteprima Messaggio:#311402 · Risposte:22 · Visite:3.504

35 Pagine V   1 2 3 > » 

New Posts  Nuove risposte
No New Posts  No Nuove risposte
Hot topic  Calda (Nuove risposte)
No new  Calda (No Nuove risposte)
Poll  Nuovi Voti
No new votes  No Nuovi Voti
Closed  Disc. Chiusa
Moved  Disc. Spostata
 

Versione Lo-Fi Oggi è il: 12th May 2021 - 20:55