Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> Wasteland 3
Gwenelan
messaggio28 Aug 2020, 22:19
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 14.975
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




Qualcuno ha già cominciato a giocarci blush.gif?


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
Ragfox
messaggio29 Aug 2020, 05:54
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 7.248
Iscritto il: 23 February 06
Utente Nr.: 2.703
BGE Majora's Mask
Playing boh?
SO Altro




Io. L'inizio (almeno fino alla prima città) non mi è sembrato dei migliori, ma immagino riprenda il filo del discorso partendo dal finale di WL2 (che non ho finito).
Bene la quantità di skill e la loro utilità nei dialoghi e nelle situazioni proposte fuori dai combattimenti. Questi ultimi sono tosti, ai livelli di difficoltà superiore. Gittata delle armi (soprattutto a distanza ravvicinata!) e posizionamento sono importanti. Grafica 3D così così, tendente al brutto. L'interfaccia dei dialoghi è obbrobriosa.
Come WL2 (per la parte che ho giocato) è un "GDR" dove i personaggi fanno poco "filtro" tra il mondo di gioco e il giocatore. È una caratteristica comune nei giochi di questo tipo, che presentano NPC arruolabili invece di personaggi secondari ben caratterizzati (che pure sono presenti, ma in ruoli più marginali), quindi non è un difetto di per sé, ma personalmente preferisco giocare a titoli dove il protagonista è più carismatico, se vogliamo dirla così.


--------------------
Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics
 
Sambu
messaggio29 Aug 2020, 08:04
Messaggio #3



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 3.180
Iscritto il: 20 February 12
Utente Nr.: 19.203
BGE Baldur's Gate
Fallout 2

Playing Divinity: Original Sin
SO Windows7




La modalità multi-player? Mi par che hanno ripreso molto concetti di multi ognuno che può proseguire per se stile original sin?


--------------------
Un ottimista non rimarrà mai piacevolmente sorpreso
elogio di Coit-Murphy del pensiero negativo
 
Gwenelan
messaggio29 Aug 2020, 15:10
Messaggio #4



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 14.975
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




L'inizio-inizio a me non pare male (non ha diretto collegamento con Wasteland 2), perché ti cala nel tuo ruolo e ti dà un compito che ti riguarda (quella è la tua squadra, la tua missione, la tua gente).
Il writing delle missioni subito successive non mi pare il massimo, ma devo ancora arrivare al punto che nella beta non mi aveva convinto. Siamo comunque lontani dalle prime missioni di Wasteland 2 (Highpool e l'altro Centro che non ricordo come si chiama), che anche se non erano per forza di cose "personali" risultavano più credibili ed erano presentate in modo diverso al giocatore, sembravano più "fatti tuoi".
Mi serve giocare un poco meglio per il gameplay, però i combattimenti sono tosti, molte cose che erano state segnalate nella beta sono state ascoltate blush.gif.

@Sambu: c'è il co-op! All'inizio del gioco devi creare una coppia di Ranger e suppongo che, giocando in co-op, sia come la coppia di Original Sin. Non credo ci sia il banter però.


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
Ravenloft
messaggio15 Sep 2020, 21:23
Messaggio #5



Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 5.312
Iscritto il: 3 November 03
Da: Barovia
Utente Nr.: 286
Lord of Mists

BGE System Shock 2
Playing Spycraft
SO Windows7

OGI Supporter




Pare che InXile voglia tradurre W3 in italiano entro fine anno all_coholic.gif


--------------------
 
alaris_
messaggio16 Sep 2020, 13:53
Messaggio #6



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 2.521
Iscritto il: 18 October 12
Utente Nr.: 19.601
BGE CRPG, Baldur's Gate
TES, M&M e Ultima

Playing Ri-ri-rigioco a Morrowind
SO Altro




Confermato dichiarazione ufficiale:https://multiplayer.it/notizie/wasteland-3-tradotto-italiano-preparati-inverno.html
Preciso che anche il primo capitolo, la remasterd, è localizzato in italiano.
Bellissima notizia dopo BG3 anche Wasteland 3, due giochi di"nicchia" tradotti, speriamo che questo trend continui


--------------------
 
Lief
messaggio16 Sep 2020, 14:57
Messaggio #7





Gruppo: Gamer
Messaggi: 567
Iscritto il: 29 November 16
Utente Nr.: 21.351
BGE Deus Ex 1
Playing Dragon's Dogma
SO Altro




ottima cosa. speriamo che si convincano definitivamente che la versione in italiano conviene.
 
alaris_
messaggio16 Sep 2020, 20:16
Messaggio #8



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 2.521
Iscritto il: 18 October 12
Utente Nr.: 19.601
BGE CRPG, Baldur's Gate
TES, M&M e Ultima

Playing Ri-ri-rigioco a Morrowind
SO Altro




CITAZIONE (Lief @ 16 Sep 2020, 15:57) *
ottima cosa. speriamo che si convincano definitivamente che la versione in italiano conviene.

Concordo o sono tutti impazziti e vogliono buttare i soldi o è come dici tu. Che se ne dica un milione e passa di potenziali acquirenti tra console e pc non sono da buttare via, poi può andare male ma con questi numeri la voglia di rischiare ti viene...mi sembra evidente
Nel caso specifico hanno alla spalle Microsoft quindi diventa il rischio diventa come dire... più sopportabile.


--------------------
 
Gwenelan
messaggio17 Sep 2020, 16:34
Messaggio #9



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 14.975
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




Ma guardate che queste traduzioni non sono incongruenti con il comportamento di prima: L'Italia viene DOPO tutti gli altri paesi per cui si è tradotto e, semplicemente, adesso si accorgono che gli avanzano soldi e quindi why not fare la traduzione italiana? Dopotutto, l'Italia viene comunque PRIMA di altri paesi che contano ancora meno di noi ^^.
Ma noi siamo sempre la sputacchia dell'Europa e, appunto, questi sono appoggiati da Microsoft. Non è che un milione e passa di acquirenti potenziali (numero comunque da verificare e che non corrisponde agli effettivi acquirenti di sicuro) di per sé ci rendono un mercato valido.
Poi vedremo lo stesso teatrino per il prossimo gioco e di nuovo vedremo le grida di sorpresa...


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
Lief
messaggio17 Sep 2020, 17:34
Messaggio #10





Gruppo: Gamer
Messaggi: 567
Iscritto il: 29 November 16
Utente Nr.: 21.351
BGE Deus Ex 1
Playing Dragon's Dogma
SO Altro




Ma il mio augurio è che le cambino e che, anche se veniamo dopo, alla fin fine la traduzione italiana sia sempre presa in considerazione.
perché il problema non è certamente arrivare primi.
Sono convinto che il fatto che ci sia una traduzione prevista ufficiale sia un buon segno per il mercato nazionale dei videogiochi e per far conoscere questa tipologia di videogiochi anche ai più giovani che non hanno idea di cosa sia un rpg (oltre che per il fatto che è per me sostanzialmente più comodo giocare in italiano quando possibile).

Messaggio modificato da Lief il 17 Sep 2020, 17:37
 
Gwenelan
messaggio17 Sep 2020, 19:01
Messaggio #11



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 14.975
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




CITAZIONE (Lief @ 17 Sep 2020, 18:34) *
Sono convinto che il fatto che ci sia una traduzione prevista ufficiale sia un buon segno per il mercato nazionale dei videogiochi e per far conoscere questa tipologia di videogiochi anche ai più giovani che non hanno idea di cosa sia un rpg (oltre che per il fatto che è per me sostanzialmente più comodo giocare in italiano quando possibile).

Questo concordo assolutamente (anche se voglio sperare che i più giovani sappiano l'inglese molto meglio di noi).


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
alaris_
messaggio17 Sep 2020, 19:45
Messaggio #12



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 2.521
Iscritto il: 18 October 12
Utente Nr.: 19.601
BGE CRPG, Baldur's Gate
TES, M&M e Ultima

Playing Ri-ri-rigioco a Morrowind
SO Altro




CITAZIONE (Lief @ 17 Sep 2020, 18:34) *
Ma il mio augurio è che le cambino e che, anche se veniamo dopo, alla fin fine la traduzione italiana sia sempre presa in considerazione.
perché il problema non è certamente arrivare primi.
Sono convinto che il fatto che ci sia una traduzione prevista ufficiale sia un buon segno per il mercato nazionale dei videogiochi e per far conoscere questa tipologia di videogiochi anche ai più giovani che non hanno idea di cosa sia un rpg (oltre che per il fatto che è per me sostanzialmente più comodo giocare in italiano quando possibile).

Concordo non è una gara anche perchè, personalmente, non mi interessa un gran chè se siamo settimi o decimi, l'importante è che vengano tradotti per cercare anche di conquistare nuovi clienti fra i più giovani ed assicurarci più traduzioni anche per questo tipo di giochi.


--------------------
 
alaris_
messaggio17 Sep 2020, 20:16
Messaggio #13



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 2.521
Iscritto il: 18 October 12
Utente Nr.: 19.601
BGE CRPG, Baldur's Gate
TES, M&M e Ultima

Playing Ri-ri-rigioco a Morrowind
SO Altro




CITAZIONE (Gwenelan @ 17 Sep 2020, 17:34) *
(numero comunque da verificare e che non corrisponde agli effettivi acquirenti di sicuro)

Ho postato nell'altra discussione il link della ricerca effettuata. Il sito mi sembra serio, non ho niente che mi faccia credere che quei dati non siano veritieri. Ho indicato quella ricerca perchè mi sembrava interessante e non mi sono preoccupato di verificare la cosa in quanto non avevo nessun motivo per dubitare della cosa.
Certo come avevo scritto precedentemente non sono gli effettivi acquirenti ma sicuramente un buon numero di persone a cui potrebbero interessare anche questo tipo di gdr dato che quel milione di persone avranno acquistato action rpg o Jrpg e quindi potrebbero essere interessati a provare i gdr isometrici e diventare nuovi acquirenti anche per le successive uscite. Penso sia una logica di mercato sensata.


--------------------
 
Lief
messaggio17 Sep 2020, 20:33
Messaggio #14





Gruppo: Gamer
Messaggi: 567
Iscritto il: 29 November 16
Utente Nr.: 21.351
BGE Deus Ex 1
Playing Dragon's Dogma
SO Altro




CITAZIONE (Gwenelan @ 17 Sep 2020, 20:01) *
CITAZIONE (Lief @ 17 Sep 2020, 18:34) *
Sono convinto che il fatto che ci sia una traduzione prevista ufficiale sia un buon segno per il mercato nazionale dei videogiochi e per far conoscere questa tipologia di videogiochi anche ai più giovani che non hanno idea di cosa sia un rpg (oltre che per il fatto che è per me sostanzialmente più comodo giocare in italiano quando possibile).

Questo concordo assolutamente (anche se voglio sperare che i più giovani sappiano l'inglese molto meglio di noi).

Non penso. I miei cugini più giovani perlomeno lo sanno tutti peggio (e non di poco) di me che lo uso quotidianamente per documentazione di sviluppo software.
 
Gwenelan
messaggio18 Sep 2020, 22:10
Messaggio #15



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 14.975
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




CITAZIONE (Lief @ 17 Sep 2020, 21:33) *
CITAZIONE (Gwenelan @ 17 Sep 2020, 20:01) *
CITAZIONE (Lief @ 17 Sep 2020, 18:34) *
Sono convinto che il fatto che ci sia una traduzione prevista ufficiale sia un buon segno per il mercato nazionale dei videogiochi e per far conoscere questa tipologia di videogiochi anche ai più giovani che non hanno idea di cosa sia un rpg (oltre che per il fatto che è per me sostanzialmente più comodo giocare in italiano quando possibile).

Questo concordo assolutamente (anche se voglio sperare che i più giovani sappiano l'inglese molto meglio di noi).

Non penso. I miei cugini più giovani perlomeno lo sanno tutti peggio (e non di poco) di me che lo uso quotidianamente per documentazione di sviluppo software.

Beh spero non sia indicativo perché se lo è è alquanto tragico ^^.


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 29th September 2020 - 09:49