Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

6 Pagine V  « < 4 5 6  
Reply to this topicStart new topic
> Phantasmagoria II in ITA.
The Ancient One
messaggio31 May 2019, 11:43
Messaggio #126



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.414
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP





CITAZIONE (Black_general33 @ 30 May 2019, 17:13) *
Ciao,
vedo che questa topic è abbandonata da tempo ma ci provo lo stesso blush.gif
se puo' interessare ho scoperto che un tizio ha sottotitolato il gioco in spagnolo!
http://www.pakolmo.galeon.com/Phantasmagoria2.htm

Grazie dell'informazione, Black_general33! n5.gif
Prima o poi finiremo anche questa. ;-)


--------------------
 
Capo
messaggio10 Apr 2021, 19:49
Messaggio #127



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.743
Iscritto il: 10 December 03
Utente Nr.: 571
SO WinXP




Mi collego a questo topic per chiedere: come mettere l'italiano in Phantasmagoria 1?
La versione gog è in italiano quella steam no, qualche idea?
Edit: anzi anche su gog è solo in inglese :\

Messaggio modificato da Capo il 10 Apr 2021, 20:23


--------------------
 
TheRuler
messaggio11 Apr 2021, 10:19
Messaggio #128



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 11.633
Iscritto il: 20 January 06
Da: Bologna
Utente Nr.: 2.653
Entropologo part-time

BGE AG: Indy3
Arcade: Silpheed
Free Roaming: Shadow of the Colossus
RTS: Praetorians

Playing Magari...
SO Windows7

OGI Supporter




Al momento la soluzione più comoda e meno Frankenstein è CD ITA + scummvm.

CITAZIONE
All SCI32 (SCI2/3) games

Copy all files from each disk or CD to the game directory. Some games need additional work:

Games with multiple CDs

. Directories that exist on multiple discs (e.g. ROBOT and VMD directories) must be merged together, not replaced.
. Rename the RESOURCE.SFX from each CD to RESSFX.00<cdnumber>, and the RESOURCE.AUD from each CD to RESAUD.00<cdnumber>, to match the corresponding RESSCI.00<cdnumber> file that exists on each CD.
. It should be safe to replace any other files from later CDs that were copied already from earlier CDs, except in Phantasmagoria 1 (see below).


Phantasmagoria 1 from CDs

Copy the PDOCO.TXT from the first CD only.


--------------------
 
Capo
messaggio11 Apr 2021, 14:57
Messaggio #129



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.743
Iscritto il: 10 December 03
Utente Nr.: 571
SO WinXP




Grazie!
Quindi insomma dei file della versione steam non me ne faccio niente?


--------------------
 
TheRuler
messaggio11 Apr 2021, 15:59
Messaggio #130



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 11.633
Iscritto il: 20 January 06
Da: Bologna
Utente Nr.: 2.653
Entropologo part-time

BGE AG: Indy3
Arcade: Silpheed
Free Roaming: Shadow of the Colossus
RTS: Praetorians

Playing Magari...
SO Windows7

OGI Supporter




Direi nulla.

La mia versione CD ITA pronta per scummvm è 2.62GB


--------------------
 
Capo
messaggio11 Apr 2021, 18:10
Messaggio #131



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.743
Iscritto il: 10 December 03
Utente Nr.: 571
SO WinXP




Provato e l'opzione per "must be merged together, not replaced" non ce l'ho, tiene semplicemente entrambi i file con un numero diverso, il che mi porta a vari errori all'avvio tipo:
WARNING: Failed to open RESAUD.001!
WARNING: Failed to open file stream for RESAUD.001!
WARNING: Failed to open RESSFX.001!
WARNING: Failed to open file stream for RESSFX.001!
WARNING: Failed to open RESAUD.003!
WARNING: Failed to open file stream for RESAUD.003!
WARNING: Failed to open RESSFX.003!
WARNING: Failed to open file stream for RESSFX.003!

Però stranamente funziona, ho provato anche un capitolo avanzato e va anche quello, vediamo..


--------------------
 
TheRuler
messaggio11 Apr 2021, 19:33
Messaggio #132



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 11.633
Iscritto il: 20 January 06
Da: Bologna
Utente Nr.: 2.653
Entropologo part-time

BGE AG: Indy3
Arcade: Silpheed
Free Roaming: Shadow of the Colossus
RTS: Praetorians

Playing Magari...
SO Windows7

OGI Supporter




Devi aver saltato questo passaggio:

Rename the RESOURCE.SFX from each CD to RESSFX.00<cdnumber>, and the RESOURCE.AUD from each CD to RESAUD.00<cdnumber>, to match the corresponding RESSCI.00<cdnumber> file that exists on each CD.


Alla fine ti devi trovare

RESSFX.001
RESAUD.001
.
.
.
RESSFX.007
RESAUD.007

i RESAUD.* sono tutti uguali, è normale.


--------------------
 
Capo
messaggio11 Apr 2021, 19:51
Messaggio #133



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.743
Iscritto il: 10 December 03
Utente Nr.: 571
SO WinXP




L'ho fatto, è per quello che mi fa strano.


--------------------
 
Capo
messaggio26 Apr 2021, 20:05
Messaggio #134



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.743
Iscritto il: 10 December 03
Utente Nr.: 571
SO WinXP




Per la cronaca alla fine l'ho finito e mi è pure piaciuto.
Quanto è bella la protagonista hail.gif


--------------------
 

6 Pagine V  « < 4 5 6
Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 5th May 2021 - 23:10