Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

> Cos'è Ultima Babylon
The Ancient One
messaggio11 Apr 2006, 17:46
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.404
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Ultima Babylon è un progetto di IAGTG e del GTO.

Molteplici sono gli scopi che ci prefiggiamo:
  • Tradurre in Italiano la storica saga di Ultima, partendo da Ultima VII - Part One: "The Black Gate" e da Ultima VII - Part Two: "Serpent Isle".
  • Promuovere la traduzione della saga anche in altre lingue, mettendo a disposizione le conoscenze che abbiamo acquisito e gli strumenti di traduzione che abbiamo creato.
  • Promuovere la nascita di una Community Italiana di fan di Ultima, che avrà come "base logistica" proprio questo forum.
E' quindi con grande piacere che vi invitiamo a giocare alle nostre traduzioni, a partecipare a questo forum (nel rispetto del Regolamento Generale) e a visitare il sito di Ultima Babylon (di imminente apertura).

Vista l'ampiezza degli scopi che ci siamo prefissi, siamo aperti ad ogni tipo di collaborazione: anche se siamo già in molti (vedi i credits delle traduzioni di U7p1 e di U7p2) il lavoro non manca! n5.gif

Ultima Babylon è un progetto amatoriale, portato avanti gratuitamente ed esclusivamente per passione: la vostra opinione sul nostro lavoro non è soltanto gradita, ma è anche il miglior compenso che possiamo aspettarci, nonché il più forte stimolo a portare avanti il progetto di Ultima Babylon!

n5.gif


--------------------
 
 
Start new topic
Risposte
The Ancient One
messaggio6 Jul 2006, 10:31
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.404
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Grazie mille dei complimenti, Toniak! hail.gif

Adesso aspetto il tuo commento sulla traduzione, nonché quello di Flos!
E poi naturalmente aspetto... le vostre mappe! bananab.gif


--------------------
 
Toniak
messaggio7 Jul 2006, 07:45
Messaggio #3





Gruppo: Gamer
Messaggi: 225
Iscritto il: 21 April 06
Da: da Pagan O.C. (of course, non Ocean County)
Utente Nr.: 2.865
BGE Ultima 7 (in italiano) e la saga di Monkey Island
Playing La Saga di Deponia

SO Windows7




CITAZIONE (The Ancient One @ 6 Jul 2006, 11:31) *
Adesso aspetto il tuo commento sulla traduzione, nonché quello di Flos!


Il mio non è un commento... ma un com(pli)mento....ieri sera ho installato la patch e sono rimasto meravigliato... il discorso del terremoto è ancora in inglese ma immagino sia dovuto al fatto che quello fa parte della forgia della virtù. Non credo potrò godere dei benefici dei mod in quanto la versione 1.4 di exult mi da grossi problemi..... ho dovuto reinstallare la 1.2 in attesa di un po di tempo da dedicare a risolverli....

Per il sito non posso che rinnovare le lodi.... Un sacco bello....(come disse l'unico e inimitabile....)

Ancora complimenti.

Ps. Il lavoro di cui mi parlavi riguardo i mod, per ovvi motivi di tempo e problemi con exult slitterà alla fine del progetto originale, questa ci sembra la soluzione più consona ma se ne può riparlare.

Una volta definiti gli ultimi dettagli sulla prima città (che ci sta mangiando l'essenza vitale) le altre dovrebbero uscire abbastanza in fretta.. dunque lunga attesa per trinsic ma il resto dovrebe venire da se.

Mi raccomando, noi attendiamo ancora qualsiasi suggerimento riguardo i vari amenicoli da aggiungere sulla mappa... ogni particolare richiesta (salvo cose tipo. "perchè non disegnate una mappa tenendo un pennello fra i denti??") sarà soddisfatta...

PS2: Il problema con U7P2 l'ho archiviato altrimenti sul serio le mappe non le finisco più... ne riparleremo più avanti....

salute n5.gif Toniak


--------------------
....perchè la vita è un brivido che vola via... è tutto un equilibrio sopra la follia...


 
The Ancient One
messaggio7 Jul 2006, 11:16
Messaggio #4



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.404
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Toniak @ 7 Jul 2006, 08:45) *
Il mio non è un commento... ma un com(pli)mento....ieri sera ho installato la patch e sono rimasto meravigliato...

CITAZIONE
Per il sito non posso che rinnovare le lodi.... Un sacco bello....(come disse l'unico e inimitabile....)
Ancora complimenti.

hail.gif Grazie mille Toniak! hail.gif
n5.gif n5.gif n5.gif n5.gif


CITAZIONE
il discorso del terremoto è ancora in inglese ma immagino sia dovuto al fatto che quello fa parte della forgia della virtù.

Sì e non solo. Il fatto è che i dialoghi (o anche pezzi di dialogo, come la frase sul terremoto) sono divisi fra decine e decine di file. Quindi non è stato facile selezionare tutti quelli relativi a Trinisc.

CITAZIONE
Non credo potrò godere dei benefici dei mod in quanto la versione 1.4 di exult mi da grossi problemi..... ho dovuto reinstallare la 1.2 in attesa di un po di tempo da dedicare a risolverli....

Spero che lo troverai presto il tempo!
Infatti il motivo principale della pubblicazione della demo è proprio la risoluzione di tutti i problemi tecnici legati ad Exult.
Quindi, se riesci a fare qualche prova (primo fra tutti pubblicare il contenuto del tuo file stderr.txt subito dopo un crash di exult), ci fai veramente un grandissimo piacere!!!


CITAZIONE
Ps. Il lavoro di cui mi parlavi riguardo i mod, per ovvi motivi di tempo e problemi con exult slitterà alla fine del progetto originale, questa ci sembra la soluzione più consona ma se ne può riparlare.

Per me va benissimo! approved.gif

CITAZIONE
Mi raccomando, noi attendiamo ancora qualsiasi suggerimento riguardo i vari amenicoli da aggiungere sulla mappa... ogni particolare richiesta (salvo cose tipo. "perchè non disegnate una mappa tenendo un pennello fra i denti??") sarà soddisfatta...

rotfl.gif
A questo punto aspettiamo tutti di vedere la mappa di Trinisc. A quel punto sono certo che i suggerimenti e le richieste inizieranno ad arrivare.
Senza sapere cosa avete creato è difficile fare proposte!

CITAZIONE
PS2: Il problema con U7P2 l'ho archiviato altrimenti sul serio le mappe non le finisco più... ne riparleremo più avanti....

Giustissimo! approved.gif

Buon lavoro, ragazzi! n5.gif
Sono sempre più curioso di vedere cosa inventerete! metal.gif


--------------------
 
Toniak
messaggio7 Jul 2006, 11:29
Messaggio #5





Gruppo: Gamer
Messaggi: 225
Iscritto il: 21 April 06
Da: da Pagan O.C. (of course, non Ocean County)
Utente Nr.: 2.865
BGE Ultima 7 (in italiano) e la saga di Monkey Island
Playing La Saga di Deponia

SO Windows7




CITAZIONE (The Ancient One @ 7 Jul 2006, 12:16) *
CITAZIONE (Toniak @ 7 Jul 2006, 08:45) *

Non credo potrò godere dei benefici dei mod in quanto la versione 1.4 di exult mi da grossi problemi..... ho dovuto reinstallare la 1.2 in attesa di un po di tempo da dedicare a risolverli....

Spero che lo troverai presto il tempo!

Infatti il motivo principale della pubblicazione della demo è proprio la risoluzione di tutti i problemi tecnici legati ad Exult.
Quindi, se riesci a fare qualche prova (primo fra tutti pubblicare il contenuto del tuo file stderr.txt subito dopo un crash di exult), ci fai veramente un grandissimo piacere!!!



Il fatto è che exult non mi va in crash, funziona ancora ma la grafica è orenda (con una r solo proprio per disprezzo) e mi scomparisce (W IL ITAGLIANO) teach.gif la freccina del maus (anche l'inglish non è male) teach.gif e le scritte del menu vanno e vengo muovendo il mouse sullo schermo...
Se vuoi pubblico lo stesso appena reinstallo l 1.4

Ciao boss
salute n5.gif Toniak


--------------------
....perchè la vita è un brivido che vola via... è tutto un equilibrio sopra la follia...


 

Inserisci in questo messaggio
- The Ancient One   Cos'è Ultima Babylon   11 Apr 2006, 17:46
- - Fat Andrew   Io non posso che farvi i miei complimenti. Siete f...   11 Apr 2006, 18:30
|- - The Ancient One   CITAZIONE (Fat Andrew @ 11 Apr 2006, 19:3...   11 Apr 2006, 18:39
- - blackblade   non vedo l'ora di brindare all'apertura uf...   11 Apr 2006, 19:18
|- - The Ancient One   CITAZIONE (blackblade @ 11 Apr 2006, 20:1...   11 Apr 2006, 19:21
- - FdV77   E' il mio primo messaggio (emozione!) qui ...   12 Apr 2006, 14:03
|- - The Ancient One   CITAZIONE (FdV77 @ 12 Apr 2006, 15:03) E...   13 Apr 2006, 01:13
- - FdV77   CITAZIONE Resta sintonizzato su queste pagine e fa...   14 Apr 2006, 15:17
- - Toniak   Hola gente, Su invito di Ancient mi presento anch...   27 Apr 2006, 17:45
|- - The Ancient One   CITAZIONE (Toniak @ 27 Apr 2006, 18:45) A...   28 Apr 2006, 01:52
- - The Ancient One   Ho spostato in un topic autonomo la discussione fr...   8 May 2006, 10:18
- - Toniak   Ave gente, passavo di qua e mi son detto perchè n...   16 May 2006, 08:46
- - Toniak   Ciao, noto con piacere che pollodigomma.net ha ria...   23 May 2006, 09:20
- - Toniak   Salve babyloniani, come butta?, ogni tanto è d...   14 Jun 2006, 17:10
- - bratt   Ciao a tutti!! Novità sulla data di Rilas...   30 Jun 2006, 09:16
|- - The Ancient One   CITAZIONE (bratt @ 30 Jun 2006, 10:16) Ci...   30 Jun 2006, 11:44
|- - Beren Erchamion   CITAZIONE (The Ancient One @ 30 Jun 2006, 12...   30 Jun 2006, 11:45
|- - The Ancient One   CITAZIONE (Beren Erchamion @ 30 Jun 2006, 12...   3 Jul 2006, 14:44
- - Toniak   L'estate inizia bene, sto lentamente scaricand...   6 Jul 2006, 08:44
- - The Ancient One   Grazie mille dei complimenti, Toniak! Adess...   6 Jul 2006, 10:31
|- - Toniak   CITAZIONE (The Ancient One @ 6 Jul 2006, 11...   7 Jul 2006, 07:45
|- - The Ancient One   CITAZIONE (Toniak @ 7 Jul 2006, 08:45) Il...   7 Jul 2006, 11:16
|- - Toniak   CITAZIONE (The Ancient One @ 7 Jul 2006, 12...   7 Jul 2006, 11:29
|- - The Ancient One   CITAZIONE (Toniak @ 7 Jul 2006, 12:29) Il...   7 Jul 2006, 11:36
- - DK   CITAZIONE Il fatto è che exult non mi va in crash,...   7 Jul 2006, 13:58
|- - Toniak   Non riesco a fare gli screenshot perchè non rispon...   7 Jul 2006, 18:22
- - Toniak   Ho provato le librerie in questione ma niente da f...   8 Jul 2006, 07:46
- - DK   Cioè? Vuoi dire che la 1.2 funziona bene, mentre l...   8 Jul 2006, 13:52
|- - Toniak   CITAZIONE (DK @ 8 Jul 2006, 14:52) Cioè? ...   9 Jul 2006, 13:52
- - FdV77   Download partito... ragazzi siete grandissimi...   15 Jul 2006, 10:21
|- - The Ancient One   CITAZIONE (FdV77 @ 15 Jul 2006, 11:21) Gr...   15 Jul 2006, 11:59
- - ++Death++   [size=6] Mi presento mi chiamo Claudio ho 19 anni,...   5 Aug 2006, 19:39
|- - Beren Erchamion   CITAZIONE (++Death++ @ 5 ...   7 Aug 2006, 13:44
- - ++Death++   CITAZIONE E dove? Questo è il sito della traduzion...   9 Aug 2006, 00:27
|- - Beren Erchamion   CITAZIONE (++Death++ @ 9 ...   9 Aug 2006, 09:25
- - ++Death++   Naturalmente chiederei il suo consenso   9 Aug 2006, 14:11
|- - Ragfox   CITAZIONE (++Death++ @ 9 ...   9 Aug 2006, 14:15
- - ++Death++   In che senso? Volete davvero tradurre tutta la sag...   9 Aug 2006, 14:17
|- - Ragfox   CITAZIONE (++Death++ @ 9 ...   9 Aug 2006, 16:38
- - Toniak   Guardate qui....le voci corrono probabilmete lo sa...   13 Apr 2007, 12:52
- - Toniak   Guardate qui....le voci corrono probabilmete lo sa...   13 Apr 2007, 12:54
- - The Ancient One   Finalmente Ultima 7 part 1 parla Italiano, grazie ...   9 Feb 2009, 00:28


Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Passa a: Lineare · Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 22nd October 2020 - 08:23