[PC-DOS] HEROQUEST by Gremlin (1991) REMASTERED, - Modding, Bugfixing e Traduzione ITA/ESP devlog Opzioni

[raul]

Continuo a pensare che il collo della lampadina sia troppo lungo, accorcialo di un po'.

adesso dobbiamo solo decidere sel asciarli a quella distanza dal mouse, o avvicinarli. E anche se lasciare lo spazio tra la colonna delle icone e quella dei numeri.

Mostraci degli esempi e sceglieremo noi.

intendi l'icona che avevo già disegnato per i dadi degli eroi? o proprio la forma del dado semplice?

Hai disegnato gli scudi degli eroi, ma, pur sapendo che lo scudo dei nemici è diverso, non è necessario disegnare il drago: basta un semplice simbolo qualsiasi. Credo che sia più appropriato dello scudo rotondo dell'armeria.

allora sposto la lampadina su "*".

non saprei. non credo lo avessimo mai provato.

Beh, chiaramente non ha senso.
Lo aggiungo alla lista.

Messaggio modificato da raul il 10 May 2026, 05:33

[raul]

Questo errore è simile a quello indicato al punto 23 dell'elenco delle attività in sospeso: cercare di raccogliere un quarto forziere nella missione «L'oro del principe Magnus»



Missione 20: Le sale della morte.
Una volta che l'elfo o il barbaro sono riusciti a recuperare il proprio equipaggiamento, quando tornano a cercare tesori non compare alcun messaggio che indichi che la stanza è già stata perquisita.

Per quanto riguarda il mago e il nano, invece, compare continuamente lo stesso messaggio che indica che possiedono già l'equipaggiamento.

Messaggio modificato da raul il 10 May 2026, 03:58

[raul]

Minuto 2:30

Continuiamo ad avere problemi con l'incantesimo del coraggio. Ho lanciato quell'incantesimo sul nano nella stanza centrale della missione 20 e, quando me ne sono reso conto, aveva già perso effetto e il nano non era uscito dalla stanza. Credo che, lanciando quell'incantesimo sul nano, gli abbia fatto perdere l'ascia mentre cercava tesori in quella stanza centrale.

Messaggio modificato da raul il 10 May 2026, 11:52

[TheRuler]

ho modificato la lampadina, ora dovremmo esserci.
A questo punto, visto che la difesa è generica ho ripreso la forma originale dell'icona, diversa sia dallo scudo degli eroi che da quello de imostri.

a proposito della posizione, ecco qualche variante:

Files allegati

 Screenshot_2026_05_10_151629.png ( 9.64k ) Numero di download: 0
 Screenshot_2026_05_10_151728.png ( 7.96k ) Numero di download: 0
 Screenshot_2026_05_10_154935.png ( 10.02k ) Numero di download: 0
 Screenshot_2026_05_10_155041.png ( 10.09k ) Numero di download: 0
 Screenshot_2026_05_10_172212.png ( 9.31k ) Numero di download: 0

 

[raul]

ho modificato la lampadina, ora dovremmo esserci.
A questo punto, visto che la difesa è generica ho ripreso la forma originale dell'icona, diversa sia dallo scudo degli eroi che da quello de imostri.

Sì, le icone ti sono venute davvero bene.

a proposito della posizione, ecco qualche variante:

La prima è troppo lontana, la seconda troppo vicina, la terza è orribile e la quarta è una variante della prima.

Se non riesco a ottenere uno spazio tra l'icona e il numero che non sia né troppo lontano né troppo vicino, mi tengo la prima immagine; vedrò poi se aggiungere un trattino, due punti o qualcosa del genere.

NOTE: E se allineassi le icone all'estrema sinistra lasciando uno o due pixel di spazio a destra, in teoria l'immagine 2 avrebbe un po' più di spazio tra l'icona e il numero, vero?



Messaggio modificato da raul il 10 May 2026, 16:22

[TheRuler]

Lo spazio è per forza largo 8 pixel, ovvero la larghezza del carattere. Quindi non c'è una via di messo tra le due. Ho aggiunto anche il test con i ":" come separatore.
A me quella vicina piace molto invece.

Quello che mi interessava sapere anche è se pensi sia il caso di accorciare la distanza dal puntatore del mouse.
tutte le prove hanno, come vedi, le cifre alla stezza distanza dal mouse (5 caratteri), avevo fatto quella coi ... per farlo capire bene.

La mia idea è quindi mettere le due colonne a distanza 2 caratteri dal puntatore del mouse. Ma qui serve modificare il codice perché sia la scheda mostro che la scheda eroe posizionano i valori in 5 indirizzi di memoria specifici.
E sì, le due schede sono d codici diversi.

[TheRuler]

NOTE: E se allineassi le icone all'estrema sinistra lasciando uno o due pixel di spazio a destra, in teoria l'immagine 2 avrebbe un po' più di spazio tra l'icona e il numero, vero?

sì, è un'ottima idea!
tanto non usiamo quei caratteri da nessun'altra parte.

Ecco il test, un pixel può non sembrare tanto, ma la composizione migliora molto. Ben fatto raul!

Files allegati

 Screenshot_2026_05_10_172655.png ( 9.81k ) Numero di download: 0

 

[raul]

Sì, sembra una sciocchezza, ma quel pixel in più crea proprio lo spazio necessario per rendere la visualizzazione meno affollata e più pulita; ora bisognerebbe solo calcolare la distanza tra il puntatore del mouse e la scheda.

Così com'è ora l'immagine, io la sposterei un po' più a sinistra.

Messaggio modificato da raul il 10 May 2026, 16:37

[TheRuler]

Così com'è ora l'immagine, io la sposterei un po' più a sinistra.

Quanto, 1,2 o 3 caratteri?

non pensare alla sovrapposizione con la stanza, tanto quando la mappa è completa la sovrapposizione è inevitabile.

[raul]

Crea una presentazione con una mappa completa che includa la distanza attuale e un carattere in meno, per vedere come appare in un contesto reale. Forse così com'è adesso va bene, ma ho bisogno di vedere la mappa completa.

[TheRuler]

Crea una presentazione con una mappa completa che includa la distanza attuale e un carattere in meno, per vedere come appare in un contesto reale. Forse così com'è adesso va bene, ma ho bisogno di vedere la mappa completa.

Facciamo prima se fai tu il confronto direttamente. Ho aggiornato il pacchetto.

Considera questo: al momento la distanza delle cifre dal mouse è la stessa identica della vecchia versione.
Spostarla verso sinistra vorrebbe dire modificare una parte del codice (solo degli indirizzi).
Mantenere questa distanza invece permetterebbe di tornare indietro alle vecchie etichette con testo (MOV ATT ecc) molto facilmente.

Per me non sarebbe un problema, il lavoro non è troppo, e credo che la nuova scheda starebbe meglio spostata di 2 caratteri verso sinistra.

[raul]

Mi sembra di capire che i byte evidenziati in rosso siano le modifiche alle icone, giusto?
Che cosa è successo allora con questo codice?

[TheRuler]

lascia stare, è solo un test. fai le prove, aggiusto i codici alla fine

[raul]

Beh, a me sembra troppo distanziato, ma è anche vero che potrebbe essere solo una questione di abitudine rispetto alla vecchia scheda, quindi è difficile capire se sia solo per questo motivo. Se ti accorgi che devi modificare il codice, è meglio lasciarlo così per ora e vedere se l'impressione che sia troppo distanziato è dovuta solo all'abitudine, anche se credo che sia un po' lontano dall'obiettivo della scheda.

[TheRuler]

Allora li avviciniamo. Anche a me piacciono normalizzati a sinistra vicini al cursore. E' più "naturale".
Forse dovremmo cercare un colore che contrasti meglio.

0xc45a/0x7d23 --> DF3E
0x7d05 --> E73E
0x7d0d --> EF3E
0xc450/0x7cf5 --> F73E
0xc454/0x7cf8 --> FF3E
0xda9f --> 2020202020202020202020202020202020202020202020202020202011AAAA5C3020202011AAAA23
3020202011AAAA5D3020202011AAAA2A3020202011AAAA5B3020202000

per il font, cerca questo:
0xcdf3 --> 0000000000000000000C0C0C08001818

 heroquest_v6.4.zip ( 679byte ) Numero di download: 2



qualche test sul colore:

il bianco più brillante:
 Screenshot_2026_05_10_212504.png ( 18.74k ) Numero di download: 0


il contrasto è migliore ma non mi piace per nulla:
 Screenshot_2026_05_10_212404.png ( 21.35k ) Numero di download: 0


mah:
 Screenshot_2026_05_10_212727.png ( 18.43k ) Numero di download: 0


meh:
 Screenshot_2026_05_10_212823.png ( 19.34k ) Numero di download: 0

[raul]

Non riesco a individuare questi byte:

7 bytes en 0xce0c
7 bytes en 0xce44

Messaggio modificato da raul il 10 May 2026, 20:36

[TheRuler]

Non riesco a individuare questi byte:

7 bytes en 0xce0c
7 bytes en 0xce44

sono il font 6.4 che devi copiare (tralasciando i primi 0xc bytes dell'header) a partire da 0xcdf3

[raul]

Immagino che valga lo stesso per:
0x0cfcc (7 byte)
0x0cfd4 (7 byte)
0x0cfdc (7 byte)



Messaggio modificato da raul il 10 May 2026, 20:51

[TheRuler]

sì, sono le 5 icone.

basta che trasferisci quei 2F0 bytes dal font all'exe

[raul]

E che ne dici di questo:
0x0da9b

Ho notato che c'è un conflitto di un byte nel codice che avevo scritto per i mostri con un solo punto vita.

[TheRuler]

corretto, mi sono mangiato un byte.

applica questo:
0xDA9A --> 121313101010

[TheRuler]

ne ha fatta di strada la scheda, eh?

Files allegati

 Screenshot_2026_05_10_172655.png ( 9.81k ) Numero di download: 0
 Screenshot_2025_10_26_155836.png ( 52.9k ) Numero di download: 0
 Screenshot_2025_11_07_103609.png ( 63.97k ) Numero di download: 0
 Screenshot_2025_11_07_204604.png ( 82.99k ) Numero di download: 0
 Screenshot_2025_12_12_161628.png ( 17.57k ) Numero di download: 0

 

[raul]

applica questo:
0xDA9A --> 121313101010

Ok, è lo stesso codice che avevo prima con il byte 10.

ne ha fatta di strada la scheda, eh?

Sì, e ogni volta che lo vedo mi piace di più quello precedente, ma sono sicuro che sia solo questione di abituarsi.

Messaggio modificato da raul il 10 May 2026, 22:05

[raul]

qualche test sul colore:

Potremmo distinguere le schede degli eroi da quelle dei nemici utilizzando colori diversi.

meh:
 Screenshot_2026_05_10_212823.png ( 19.34k ) Numero di download: 0

Sul mio monitor si vede bene, molto meglio di quello precedente, che ha colori più spenti. Sono disponibili altri colori?

Messaggio modificato da raul il 10 May 2026, 22:05

[TheRuler]

Potremmo distinguere le schede degli eroi da quelle dei nemici utilizzando colori diversi.

si può fare.

Sono disponibili altri colori?

tutti i 256 della palette:
 Screenshot_2026_05_11_081649.png ( 25.83k ) Numero di download: 4