 Awakener, betatesting request! |
Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
  |
 20 Sep 2017, 12:22
Messaggio
#26
|
|
  Gruppo: SMod Messaggi: 10.006 Iscritto il: 7 May 04 Da: Regione dell'Albero d'Oro Utente Nr.: 1.400 BGE Elvira 1 SO WinXP  |
Allora... ti ho ricompilato io il testo del terzo betatesting in un file .tra valido.
Lo posto qui, se non erro era il file che l'autore non ti ha mai compilato. Ora è utilizzabile. Tieni conto che qualsiasi cambiamento tu voglia fare, qualsiasi, io poi te lo posso finalizzare. L'ho chiamato italian3.tra perché proviene dal file terzo betatesting.
Files allegati
--------------------  |
 |
 
|
|
20 Sep 2017, 15:54
Messaggio
#27
|
|
 Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
spirit of hartshorn l'hai tardotto con Mistura di Ammoniaca. Io lo tradurrei semplicemente con sali, ma non vorrei si confondesse con il
Sali d'ammonio?
sale che serve per le patatine. "Pennies" sarebbe carino come "monetine" ma non vorrei distorcesse i giochi di parole originali che hai mantenuto, bravo! I don't really need any green paper right now. L'hai tradotto come buccia d'arancia. Non l'ho tovato in gioco. E' qualcosa che ha a che fare con l'albero? Non c'entra il documento? Pike, lancia. E' più una picca. Ho tolto un po' di maiuscole e rielaborato alcune frasi. Ecco la mia proposta:
Files allegati
-------------------- |
|
|
|
|
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 7th November 2026 - 07:59 |