Sulle Tracce di The Oregon Trail, The Digital Antiquarian (traduzione ufficiale italiana) Opzioni

[The Ancient One]

The Digital Antiquarian




Sulle Tracce di The Oregon Trail - Parte 1




Sulle Tracce di The Oregon Trail - Parte 2

Sulle Tracce di Oregon Trail - Parte 3

Sulle Tracce di The Oregon Trail - Parte 4

Sulle Tracce di The Oregon Trail - Parte 5

[Festuceto]

Incredibile Ancient! Ti sei imbarcato in un gran lavoro, veramente complimenti e soprattutto GRAZIE!
Si ritorna a parlare delle origini delle IF, l'autore non cita Wander di Peter Langston, ma Hunt the Wumpus ed Eliza, personalmente non vedo un nesso con la nascita dell'IF ma è comunque uno spunto interessante di riflessione.
Oregon Trail è sicuramente, invece, un antesignano delle avventure testuali, addirittura risalente al 1971 ma distribuito tra le scuole del Minnesota solo nel 1974. Un elemento veramente interessante. Sarei curioso di provarlo e condivido lo spirito dell'autore del blog nel sperimentare una versione il più possibile vicina all'originale.

[The Ancient One]

Incredibile Ancient! Ti sei imbarcato in un gran lavoro, veramente complimenti e soprattutto GRAZIE!

Grazie mille, Festuceto.
Resta sintonizzato, perchè il blog è davvero interessantissimo per chi è interessato alle origini del videogioco.

Si ritorna a parlare delle origini delle IF, l'autore non cita Wander di Peter Langston, ma Hunt the Wumpus ed Eliza, personalmente non vedo un nesso con la nascita dell'IF ma è comunque uno spunto interessante di riflessione.

Il post che è stato tradotto (il primo del blog che parla di videogiochi) è di un paio di anni antecedenti alla scoperta dalla prima versione di Wander. Il blog si occuperà solo molto più avanti del gioco di Langston, il che comunque è sicuramente un precursore di Adventure, ma con grossi limiti. Il primo dei quali è anche assolutamente determinate: fu ben poco diffuso prima di Adventure, e quindi è comunque ad Adventure che si deve la nascita del genere (ma è storia nota).

Di Hunt the Wumpus e di Eliza il blog si occuperà approfonditamente.
Il nesso con la storia dell'IF è molto semplice:
- Hunt the Wumpus introduce il movimento per stanze. Introduce un "mondo di gioco" esplorabile. E anche l'esistenza, in un certo qual modo, di un PNG che si sposta per esse.
- Eliza, seppur in realtà sia solo "un'illusione", introduce il concetto di interazione uomo-macchina, che è un altro dei presupposti logici dell'IF.
Ma il blog ci spende un sacco di pagine e quindi non anticipo altro, altimenti non vi leggete le mie traduzioni. :-)

Oregon Trail è sicuramente, invece, un antesignano delle avventure testuali, addirittura risalente al 1971 ma distribuito tra le scuole del Minnesota solo nel 1974. Un elemento veramente interessante. Sarei curioso di provarlo e condivido lo spirito dell'autore del blog nel sperimentare una versione il più possibile vicina all'originale.

Io ho giocato a lunghissimo, da piccolo, alla versione per Apple con monitor monocromatico, pur capendoci poco. :-)
Resta sintonizzato. Ci sono ben 5 pezzi che si occupono di Oregon Trail e della sua ricerca della versione originale. Sono certo che ti piacerà moltissimo!

[Festuceto]

Sì, capisco per Eliza anche se le finalità erano completamente slegate dal mondo dell'intrattenimento e per Hunt the Wumpus in effetti non sapevo fosse stato realizzato prima nel 1972 in forma testuale, ma non voglio rovinarmi la sorpresa visto che se ne parlerà più avanti. Spero l'autore del blog riuscirà a rintracciare le prime versioni di Oregon Trail e Hunt the Wumpus. Comunque attendo con ansia le altre parti! Ancora grazie mille Ancient!

[The Ancient One]

Sì, capisco per Eliza anche se le finalità erano completamente slegate dal mondo dell'intrattenimento e per Hunt the Wumpus in effetti non sapevo fosse stato realizzato prima nel 1972 in forma testuale, ma non voglio rovinarmi la sorpresa visto che se ne parlerà più avanti. Spero l'autore del blog riuscirà a rintracciare le prime versioni di Oregon Trail e Hunt the Wumpus.

Diciamo che io sono stato convinto dalle sue parole, sia per Hunt the Wumpus, che per Eliza. :-)

Comunque attendo con ansia le altre parti! Ancora grazie mille Ancient!

A settimana prossima con la seconda parte!

[Gwenelan]

Grazie anche da parte mia per aver cominciato questo bellissimo progetto, Ancient ! Il blog dell'autore è interessante, scrive articoli anche belli lunghi pieni di dettagli specifici su questo o quell'argomento. Molti dei giochi in questione - tipo proprio questo - non li conosco e/o non ci ho mai giocato, quindi è doppiamente figo leggerne!

[The Ancient One]

Grazie anche da parte mia per aver cominciato questo bellissimo progetto, Ancient ! Il blog dell'autore è interessante, scrive articoli anche belli lunghi pieni di dettagli specifici su questo o quell'argomento. Molti dei giochi in questione - tipo proprio questo - non li conosco e/o non ci ho mai giocato, quindi è doppiamente figo leggerne!

Grazie, Gwen!
Lieto che il progetto piaccia anche a te!

Beh, per il resto non penso che ci siano molti in Italia che hanno giocato The Oregon Trail... :-)

[Festuceto]

Ok mi sto ufficialmente esaltando! Ecco l'essenza del retrogaming e della ricerca storica! Ma diamine, perché non ci fornisce il dump del gioco di Star Trek del 1971??? Tra l'altro ho già tutti gli emulatori raccolti nel Computer History Simulation Project, compreso quello per HP 2100 (ovviamente non l'ho mai usato).
Una curiosità: nelle mie ricerche del primo gioco di Star Trek, ai tempi della prima stagione di Archeologia Videoludica, trovai il codice sorgente, chiaramente non sapevo come utilizzarlo e così poi lo cancellai... Però fu emozionante

[Leonardo Boselli]

Ok mi sto ufficialmente esaltando! Ecco l'essenza del retrogaming e della ricerca storica! Ma diamine, perché non ci fornisce il dump del gioco di Star Trek del 1971??? Tra l'altro ho già tutti gli emulatori raccolti nel Computer History Simulation Project, compreso quello per HP 2100 (ovviamente non l'ho mai usato).
Una curiosità: nelle mie ricerche del primo gioco di Star Trek, ai tempi della prima stagione di Archeologia Videoludica, trovai il codice sorgente, chiaramente non sapevo come utilizzarlo e così poi lo cancellai... Però fu emozionante

Ho provato a fare una veloce ricerca e sto trovando una gran quantità di "broken links". I tempi di internet sono così rapidi che sta diventando difficile ritrovare anche le pagine dove gli appassionati avevano reso pubblici i sorgenti trovati con tanta fatica. Gli strati archeologici da scavare si stanno sovrapponendo!

Comunque mi pare di aver trovato la versione del 1973 estratta dai "nastri" da Pete Turnbull nel 2003:
https://github.com/darkoverlordofdata/retro.../hp2k/STTR1.bas
e un'altra riversata da Terry Newton nel 2007
http://newton.freehostia.com/hp/bas/TREKPT.txt

Messaggio modificato da Leonardo Boselli il 22 Apr 2016, 08:36

[Festuceto]

Leo ma la versione che giocherai stasera è quella del 1971 no? Dove l'hai scovata?
Comunque io credo che l'autore del blog man mano che si andrà avanti ci fornirà egli stesso i link ai vari giochi da lui riesumati
Ancient può confermarcelo.


Se vi iscrivete al sito CodeProject trovate qui il link per scaricare il codice sorgente di Star Trek (1971), non so se sia lo stesso trovato da Leonardo: http://www.codeproject.com/Articles/28228/...-Trek-Text-Game

Messaggio modificato da Festuceto il 22 Apr 2016, 11:26

[Leonardo Boselli]

Leo ma la versione che giocherai stasera è quella del 1971 no? Dove l'hai scovata?

No, giocherò la versione Super, quasi identica ma con schermate e comandi meno spartani. Comunque avevo intenzione di mostrare le differenze con le schermate originali pubblicate sul sito che hai linkato.

[Festuceto]

Leo ma la versione che giocherai stasera è quella del 1971 no? Dove l'hai scovata?

No, giocherò la versione Super, quasi identica ma con schermate e comandi meno spartani. Comunque avevo intenzione di mostrare le differenze con le schermate originali pubblicate sul sito che hai linkato.

Capito, ma se invece si volesse giocare la versione originale, esiste un modo, magari partendo dal codice sorgente?

[The Ancient One]

Ok mi sto ufficialmente esaltando! Ecco l'essenza del retrogaming e della ricerca storica!

Concordo in pieno, Festuceto! E sono felicissimo che ti stia piacendo!

Alcune cose (tipo gli articoli che dedicherà a Jobs) oggi sono già un po' più conosciute, ma quando scriveva molte cose erano davvero nuove.

Ma diamine, perché non ci fornisce il dump del gioco di Star Trek del 1971??? Tra l'altro ho già tutti gli emulatori raccolti nel Computer History Simulation Project, compreso quello per HP 2100 (ovviamente non l'ho mai usato).

Lo farà molto presto! Insieme a molti altri dump di quella cassetta.
Ma per quello dovrai aspettare... la prossima puntata! :-)

Comunque io credo che l'autore del blog man mano che si andrà avanti ci fornirà egli stesso i link ai vari giochi da lui riesumati
Ancient può confermarcelo.

Sì.
Anche se poi passerà rapidamente ai giochi un po' più recenti, con meno difficoltà archeologiche! :-)



Domanda: ma perché alla fine di questo ciclo di 5 articoli su The Oregon Trail, non ci organizziamo per fare una bella diretta di Leonardo sulla versione più antica trovata di The Oregon Trail?
(che ora non svelo quale sarà, per chi -giustamente!- segue gli articoli in Italiano)

[Festuceto]

Sottoscrivo pienamente la proposta di Ancient!

[Leonardo Boselli]

Sottoscrivo pienamente la proposta di Ancient!

Anch'io! Tra l'altro, il video su Star Trek (ispirato proprio dalla serie su the Digital Antiquarian) è quello che ha generato più visualizzazioni in sole 24 ore. Su Oregon Trail nutro speranze simili

[The Ancient One]

Sottoscrivo pienamente la proposta di Ancient!

Anch'io! Tra l'altro, il video su Star Trek (ispirato proprio dalla serie su the Digital Antiquarian) è quello che ha generato più visualizzazioni in sole 24 ore. Su Oregon Trail nutro speranze simili

Ovviamente ci aspettiamo di veder giocata la versione più antica e originale possibile!

[Leonardo Boselli]

Sottoscrivo pienamente la proposta di Ancient!

Anch'io! Tra l'altro, il video su Star Trek (ispirato proprio dalla serie su the Digital Antiquarian) è quello che ha generato più visualizzazioni in sole 24 ore. Su Oregon Trail nutro speranze simili

Ovviamente ci aspettiamo di veder giocata la versione più antica e originale possibile!

E se venisse anche tradotta in italiano?

[Gwenelan]

Letta finalmente con calma anche questa parte ! Non c'ho capito molto di alcuni pezzi, causa mia ignoranza caprina in materia, ma quoto Festuceto, è affascinante vedere questa passione e questo scavare per portare alla luce "tesori nascosti" grazie ad appassionati in giro per il web. Attendo la terza parte ;)!

E, Leo, il video di Oregon Trail non me lo perderò sicuro!

[The Ancient One]

Sottoscrivo pienamente la proposta di Ancient!

Anch'io! Tra l'altro, il video su Star Trek (ispirato proprio dalla serie su the Digital Antiquarian) è quello che ha generato più visualizzazioni in sole 24 ore. Su Oregon Trail nutro speranze simili

Ovviamente ci aspettiamo di veder giocata la versione più antica e originale possibile!

E se venisse anche tradotta in italiano?

Sarebbe splendido.
Figurati che, se venisse tradotta, io potrei anche aiutare!

Letta finalmente con calma anche questa parte ! Non c'ho capito molto di alcuni pezzi, causa mia ignoranza caprina in materia, ma quoto Festuceto, è affascinante vedere questa passione e questo scavare per portare alla luce "tesori nascosti" grazie ad appassionati in giro per il web. Attendo la terza parte ;)!

E, Leo, il video di Oregon Trail non me lo perderò sicuro!

Felice che ti sia piaciuto.
Anche per me non è stato facile capire tutti i passaggi per tradurli correttamente.

Già capire come funziona una telescrivente non è così scontato... :-)

[simone_pizzi]

Credo che partiremo dal secondo articolo come spunto per una puntata di AI. Vi aggiorno

[Sambu]

Credo che partiremo dal secondo articolo come spunto per una puntata di AI. Vi aggiorno

Se vi fa comodo Ancient già ha caricato la parti successive che te puoi già leggere ;)

[simone_pizzi]

Credo che partiremo dal secondo articolo come spunto per una puntata di AI. Vi aggiorno

Se vi fa comodo Ancient già ha caricato la parti successive che te puoi già leggere ;)

No per ora no... nel senso che non è un episodio su Oregon... ma li leggerò comunque ;)

[Sambu]

non li ho letti per bene ancora, ma mi diceva Diego che giusto l'ultima parte parla effettivamente del gioco

[The Ancient One]

Credo che partiremo dal secondo articolo come spunto per una puntata di AI. Vi aggiorno

Fantastico!
Fammi sapere se posso essere utile.

non li ho letti per bene ancora, ma mi diceva Diego che giusto l'ultima parte parla effettivamente del gioco

Esatto. Solo l'ultima parte parla del gameplay del gioco, il resto si occupa di descrivere il periodo storico partendo dal tentativo di ritrovare la prima versione possibile di The Oregon Trail.



Io intanto sono già al lavoro sul pezzo successivo, che è dedicato al BASIC.

[Festuceto]

Anche Archeologia informatica scende in campo! Fantastico!