Baldur's Gate 2 Enahnced Edition Opzioni

[Gwenelan]

@Gwenelan
Confermo che la versione GOG di Baldur's Gate: Enhanced Edition include la traduzione in italiano.
Abbiamo segnalato svariate volte a GOG la necessità di correggere la loro pagina di descrizione del prodotto, ma non ci hanno ascoltato. Che simpatici, eh?

Per citare la mia amica: come un'emorroide ^^.

Grazie di avermelo confermato again .

[The Ancient One]

[Aedan]

Grazie di avermelo confermato again .

Figurati, è stato un piacere! A disposizione per eventuali info aggiuntive

[TheRuler]

Pics dell'amica e in caso posso fornire la versione italiana

HAHAHA, questo fa venire in mente un ben conosciuto meme...

[The Ancient One]

[alaris_]

Aspetto la traduzione in italiano di BG2...copia digital download, la versione retail no in quanto ho lo scatolato dei tempi con i vari manuali tutti tradotti.

[Ravenloft]

A proposito di versione retail... ho letto in giro quello che evidentemente è stato il comunicato stampa (riportato pari pari) in cui si accennava a "livelli esclusivi" per la distribuzione "fisica". Qualcuno sa se concederanno anche a noi "digitali" l'onore? DLC a pagamento in arrivo?

[Aedan]

@Ravenloft
Credo (ma chiederò conferma) che il publisher Koch Media non abbia spiegato bene in cosa consistono quei contenuti.
First of the Fallen, A Price paid in Blood, A voice in the Dark e Defense of the Wild altro non dovrebbero essere che i contenuti relativi ad ogni nuovo personaggio introdotto nella versione enhanced (Rasaad, Neera, Hexxat e Dorn).
Ti farò sapere.

[Ravenloft]

@Ravenloft
Credo (ma chiederò conferma) che il publisher Koch Media non abbia spiegato bene in cosa consistono quei contenuti.
First of the Fallen, A Price paid in Blood, A voice in the Dark e Defense of the Wild altro non dovrebbero essere che i contenuti relativi ad ogni nuovo personaggio introdotto nella versione enhanced (Rasaad, Neera, Hexxat e Dorn).
Ti farò sapere.

Grazie, sarebbe molto apprezzato

[Gwenelan]

In effetti il comunicato stampa è confuso; si fa riferimento all'espansione "Ombre di Amn", per dire, che non esiste (è il gioco "normale"... vorrei pure vedere se nn fosse incluso XD).
C'è stato qualche ingarbuglio .

[Aedan]

E' quello che succede quando i comunicati stampa (o le recensioni) vengono scritte da persone che non hanno nemmeno provato il gioco
Ho già chiesto; confido in una risposta a breve.

[Gwenelan]

Grazie mille, Aedan !

[Micartu]

Oggi ho fatto un passo da GAMESTOP e a parte constatare che l'ala PC è di 4 mq, e che non hanno un cippo, ho trovato Baldur's Gate 2 enhanced.
La cover del gioco era tradotta in italiano, un semplice dvd-slim case ma il software e il manuale sono dati come inglesi. A questo punto, sapendo dell'uscita della traduzione italiana, non gli conveniva aspettare quella per rilasciare la retail?
Uscirà come aggiornamento, ok, ma... che senso ha rilasciare un prodotti inglese sul mercato retail italiano quando poi uscirà sicuramente la traduzione?

Non avevano Baldurs 1 quindi non so se la retail della koch sia in italiano, bisogna chiedere ad Aedan se gentilmente può informarci, e stessa cosa Icewind Dale.

[selven]

io ho controllato sul negozio steam ed effettivamente le cose presentate nell'annuncio della retail sono le stesse cose presentate nella enhanced e cioè i nuovi contenuti rispetto al gioco vanilla come giustamente fatto notare da aedan

[Aedan]

@Ravenloft
Ho ricevuto la risposta richiesta ed è come pensavo. Quelli che Koch media ha definito "nuovi livelli" sono i contenuti relativi ai quattro nuovi personaggi (Rasaad, Neera, Hexxat e Dorn), pertanto non c'è alcuna differenza tra la versione digitale e la versione fisica.

@Micartu
E' vero: la sezione PC di GameStop si rimpicciolisce sempre di più. Adesso hanno a malapena le ultime uscite... E pensare che un tempo riuscivo a trovare titoli belli e vecchiotti a prezzi stracciati (tre anni fa comprai Jade Empire a 3,99 euro!)
Confermo che la versione fisica di Baldur's Gate: Enhanced Edition ha testi in italiano e audio in inglese, esattamente come la versione digitale.
Confermo che la versione fisica di Icewind Dale: Enhanced Edition ha testi e audio in italiano, esattamente come la versione digitale.
Quanto a Baldur's Gate 2, mi trovo d'accordo con te - sarebbe stato intelligente aspettare il rilascio della traduzione italiana, ma quelli di Koch non mi sembrano molto intelligenti. Basta leggere il loro comunicato stampa

Sempre a disposizione per qualsiasi evenienza!

PS: Se qualcuno di voi progetta di giocare ad IWDEE, posso mandarvi una versione super aggiornata dei testi. Mandatemi un PM con la vostra mail e vi spedisco il tutto.

Messaggio modificato da Aedan il 18 May 2015, 09:07

[Ravenloft]

@Ravenloft
Ho ricevuto la risposta richiesta ed è come pensavo. Quelli che Koch media ha definito "nuovi livelli" sono i contenuti relativi ai quattro nuovi personaggi (Rasaad, Neera, Hexxat e Dorn), pertanto non c'è alcuna differenza tra la versione digitale e la versione fisica.

Grazie molte. Era il comunicato ad essere confuso...

PS: Se qualcuno di voi progetta di giocare ad IWDEE, posso mandarvi una versione super aggiornata dei testi. Mandatemi un PM con la vostra mail e vi spedisco il tutto.

Già fatto :-) sono quasi alla fine, me lo son giocato in inglese

[Gwenelan]

Grazie mille, Aedan ! Scrivessero sti comunicati stampa con un minimo di accortezza ^^.

[Aedan]

Heh. E pensare che gli uffici stampa vengono pure pagati.
Sempre a disposizione

[alaris_]

Grazie delle delucidazioni Aedan sempre gentilissimo.

[The Ancient One]

Grazie anche da parte mia, Aedan!

[Aedan]

Ieri è stata rilasciata la patch 2.1 per BG, BG2 e SOD.
La patch 2.1 introduce la lingua italiana in BG2.

@Gwenelan
Vuoi ridere? Per curiosità, ho iniziato subito una nuova partita e Imoen esordisce ancora con il mitico "siamo stati lanciati"

Messaggio modificato da Aedan il 15 Apr 2016, 08:47

[selven]

Ieri è stata rilasciata la patch 2.1 per BG, BG2 e SOD.
La patch 2.1 introduce la lingua italiana.

@Gwenelan
Vuoi ridere? Per curiosità, ho iniziato subito una nuova partita e Imoen esordisce ancora con il mitico "siamo stati lanciati"

Non mi stupisco, le ultime notizie in merito parlavano del completamento sui nuovi contenuti, non della revisione dei vecchi, mi sa che ti tocca o prenderla a mano voi o fare una versione Gab tipo pillars

[Gwenelan]

Ieri è stata rilasciata la patch 2.1 per BG, BG2 e SOD.
La patch 2.1 introduce la lingua italiana in BG2.

@Gwenelan
Vuoi ridere? Per curiosità, ho iniziato subito una nuova partita e Imoen esordisce ancora con il mitico "siamo stati lanciati"

=_= Perché non sono sorpresa?

[alaris_]

Bene sono contento...finalmente!!!
Grazie per la comunicazione Aedan.
Su Steam riporta ancora che l'italiano non è presente...devono ancora modificare la pagina?

Messaggio modificato da alaris_ il 15 Apr 2016, 20:29

[Aedan]

@alaris
Come sempre, le patch arrivano qualche giorno dopo su Steam.
Ad ogni modo, che aggiornino o meno la pagina dedicata al gioco, la traduzione c'è in tutte le versioni del gioco. Dovrebbe essere settata già di default quando scarichi il gioco.