[pc] Wasteland 2, La InXile rispolvera gli ori di famiglia Opzioni

[Gwenelan]

Sono circa 8-9 giga anche per me *-*! Devo ancora scaricarlo... lo voglio provareeeeee!

Ravi, quoto Ancient, pensi di fare la rece??? Lo scarico presto, spero che possiamo fare lo stesso paragone passo-passo che abbiamo fatto con Divinity!

[Ravenloft]

Per fare una recensione decente dovrei quanto meno finirlo, e il tempo non è mai abbastanza. La recensione non arriverà in tempi brevi (dovrebbe essere lunghetto), ma se non ci sono altri volontari... è sempre cosa buona e giusta promuovere dei veri quanto buoni CRPG.

[alaris_]

Aspetto la rece di Rav.
Per la traduzione in italiano sembra che sia stata inserita ed è giocabile anche in italiano.
Sulla qualità non so...comunque con i tempi che corrono meglio di niente.

[MashiroTamigi]

Preso oggi!
Vorrei iniziarlo, ma fra Endless Legend e Divinity ancora da finire sarà parecchio dura!
A ottobre poi c'è legend of grimrock e the evil within!

[alaris_]

Preso oggi!
Vorrei iniziarlo, ma fra Endless Legend e Divinity ancora da finire sarà parecchio dura!
A ottobre poi c'è legend of grimrock e the evil within!

Tutti giochi non tradotti... ...non importa vado con il retrogaming

p.s. comunque la piega che sta prendendo il mercato non mi piace...pochi gdr tradotti tranne i titoli AAA

Messaggio modificato da alaris_ il 21 Sep 2014, 19:33

[Gwenelan]

Oggi scaricato *-*! Non vedo l'ora di mettermici!
Ravi, tu a quanto sei? Vedo di raggiungerti!

[Yak]

Mi raccomando eh voglio dettagli ed impressioni, fatemi salire la scimmia

[Gwenelan]

Lo sto installando *-*... Intanto leggo il manuale. Sbaglio, o i pg prefatti con cui puoi rimpolpare il tuo gruppo sono un po' come i primi di Shadowrun, ossia niente dialoghi particolari, niente quest speciali et simile? O non è così?
Ravi, che ne pensi del bilanciamento delle skill per ora?

[alaris_]

Errata corrige...la traduzione in italiano è pessima, frasi saltate,pezzi in inglese e cosa peggiore...la traduzione italiano blocca alcune quest,ecc...insomma bug...peccato.

[The Ancient One]

Errata corrige...la traduzione in italiano è pessima, frasi saltate,pezzi in inglese e cosa peggiore...la traduzione italiano blocca alcune quest,ecc...insomma bug...peccato.

Come volevasi dimostrare... Sig! Sob!

[Ravenloft]

Lo sto installando *-*... Intanto leggo il manuale. Sbaglio, o i pg prefatti con cui puoi rimpolpare il tuo gruppo sono un po' come i primi di Shadowrun, ossia niente dialoghi particolari, niente quest speciali et simile? O non è così?
Ravi, che ne pensi del bilanciamento delle skill per ora?

Il gioco è "team based", non c'è un protagonista, quindi il gruppo base è come un unico personaggio. Alcuni dialoghi se ho ben capito sono possibili con i compagni reclutabili lungo il percorso (ve ne sono diversi, al massimo possiamo tenerne tre contemporaneamente, totale 7 membri nel gruppo). Questi dovrebbero avere quest associate e una personalità che potrebbe portarli ad abbandonare il gruppo se le scelte che faremo dovessero essere contro la loro morale. Uso il condizionale perché non sono abbastanza avanti da poter valutare bene. Durante il combattimento, se non si ha abbastanza leadership, questi potrebbero iniziare ad agire per conto loro!

Il bilanciamento delle skill... è abbastanza buono. Anche il criptico "toaster repair" è piuttosto utile, nel senso che ci sono parecchi toaster in giro per il mondo! Durante le quest, tutte le skill sono utilissime, anche quelle non relative al combattimento. Ad esempio le skill come scasso e aprire casseforti servono per accedere ad equipaggiamento migliore o preziose munizioni. Nel gioco è strategicamente importantissimo utilizzare le armi giuste contro i giusti nemici, ma anche la mera potenza di fuoco è fondamentale, quindi avere armi di qualità e munizioni in quantità è il primo imperativo. Al peggio, si vendono e si guadagnano i quattrini per poterci scegliere l'equipaggiamento migliore che riteniamo.

[Gwenelan]

Lo sto installando *-*... Intanto leggo il manuale. Sbaglio, o i pg prefatti con cui puoi rimpolpare il tuo gruppo sono un po' come i primi di Shadowrun, ossia niente dialoghi particolari, niente quest speciali et simile? O non è così?
Ravi, che ne pensi del bilanciamento delle skill per ora?

Il gioco è "team based", non c'è un protagonista, quindi il gruppo base è come un unico personaggio. Alcuni dialoghi se ho ben capito sono possibili con i compagni reclutabili lungo il percorso (ve ne sono diversi, al massimo possiamo tenerne tre contemporaneamente, totale 7 membri nel gruppo). Questi dovrebbero avere quest associate e una personalità che potrebbe portarli ad abbandonare il gruppo se le scelte che faremo dovessero essere contro la loro morale. Uso il condizionale perché non sono abbastanza avanti da poter valutare bene. Durante il combattimento, se non si ha abbastanza leadership, questi potrebbero iniziare ad agire per conto loro!

Il bilanciamento delle skill... è abbastanza buono. Anche il criptico "toaster repair" è piuttosto utile, nel senso che ci sono parecchi toaster in giro per il mondo! Durante le quest, tutte le skill sono utilissime, anche quelle non relative al combattimento. Ad esempio le skill come scasso e aprire casseforti servono per accedere ad equipaggiamento migliore o preziose munizioni. Nel gioco è strategicamente importantissimo utilizzare le armi giuste contro i giusti nemici, ma anche la mera potenza di fuoco è fondamentale, quindi avere armi di qualità e munizioni in quantità è il primo imperativo. Al peggio, si vendono e si guadagnano i quattrini per poterci scegliere l'equipaggiamento migliore che riteniamo.

Grazie! Mi sono accorta che la mia prima domanda era spiegata dopo nel manuale (ed è proprio come dici tu).
Grazie infinite per la spiegazione delle skill *-*! Sto ancora giocando a creare il party (sì, sono fissata) e avevo un po' timore che alcune fossero totally inutili ^^.

[Gwenelan]

Ci ho giocato un po', sembra stupendo - dico "sembra" perché sono davvero troppo indietro ancora. Ci sono un sacco di abilità utili, i miei rangers non riescono a coprire tutto, quindi qualcosa devo per forza lasciarla da parte. Sigh. Il gioco ti mette subito davanti a molte scelte, grandi e piccole ( Ravi,

sei andato a Highpool o nell'AG-coso?

[Ravenloft]

Sono andato in entrambi i posti, in partite differenti (nelle beta c'erano praticamente solo queste due aree maggiori), ma in quella attuale sono andato ad Highpool

[selven]

domanda sulla localizzazione è migliorato qualcosa con la patch?
perché ho letto che dovevano sistemare (tra l altre cose) bug e parti non tradotte delle localizzazioni in più leggo su rpgitalia che c'è ancora qualcuno che sta lavorando per sistemare gli strafalcioni, al momento sto giocando divinity ma dopo vorrei passare a wasteland, ma non se la localizzazione è qualcosa del tipo di shadowrun o peggio.
PS non avendo mai giocato il primo e avendolo ottenuto insieme a questo (preso con l'add on di torment) sapete se c'è modo di metterlo in italiano?

[Gwenelan]

@Ravi: grazie ! So che non si possono coprire tutte le abilità, quel che mi chiedo è: a difficoltà elevata, come cacchio fai ad avere qualsiasi abilità che NON siano armi? Cioè, con 2 punti (due quadratini) a, per esempio, shotgun, o fucile da cecchino, nella penultima difficoltà, i miei pg non colpiscono una mazza. Però se metto 3 o 4 punti invece di due, praticamente non hanno altre abilità. Wtf?

@selven: nel mio gioco la trad fa ancora pietà. Non ho visto quella di Shadowrun, ma qua siamo veramente a livelli che ti metti le mani nei capelli. A volte non si capisce che accidenti c'è scritto.

[Ravenloft]

Ehm, bisogna giocare, immagino, con l'intelligenza dei Ranger. Questo garantirebbe più punti abilità/livello, sfruttando ad esempio un solo Ranger per parlare grazie a Carisma e abilità da parlantina. Questo è quello che proverei a fare io.

[Gwenelan]

Ehm, bisogna giocare, immagino, con l'intelligenza dei Ranger. Questo garantirebbe più punti abilità/livello, sfruttando ad esempio un solo Ranger per parlare grazie a Carisma e abilità da parlantina. Questo è quello che proverei a fare io.

Sì, ci avevo pensato anche io, ma resta il fatto che per 2-3 livelli i miei rangers non possono fare *altro* che sparare. Forse lasciando che uno si concentri su altre abilità, e sfruttando i companions, è possibile. Mah... sicuramente un modo c'è.

[Ravenloft]

Nuova patch per Wasteland 2, da ben 2.4GB. Nelle note di rilascio vengono menzionati aggiornamenti alle localizzazioni in tutte le varie lingue.

[alaris_]

Nuova patch per Wasteland 2, da ben 2.4GB. Nelle note di rilascio vengono menzionati aggiornamenti alle localizzazioni in tutte le varie lingue.

Speriamo per la traduzione....ragazzi ho un problema, sono alcuni giorni che non riesco a collegarmi a Ogi o meglio faccio una grossa fatica. Con gli altri siti non ho problemi.

[Gwenelan]

2 giga di patch °-°? Azz... spero di riuscire a giocarci meglio nei prossimi giorni ç_ç! Sono rimasta un po' ferma per via di altri impegni.

[selven]

alaris da quel che leggo su rpgitalia la situazione dovrebbe essere questa:

Per quanto riguarda la Patch, dando un'occhiata nella schermata creazione personaggi mi sembra ci siano tutti i cambiamenti fatti pre-cambio piattaforma quindi:
- tutte le correzioni sul codice scritto male (le famose parole mancanti [/0], [/1] ecc);
- correzioni di molti refusi;
- sistemate svariate stringhe tradotte male;
- inizio lavoro per rendere uniformi le parole chiave.
In questi giorni ne abbiamo fatti tantissimi altri che, a questo punto, andranno a finire nel prossimo aggiornamento.

Per chi si chiede se comprare il gioco, direi di aspettare come minimo un'altra patch, meglio se due. In questo momento stiamo uniformando tutti i nomi per creare meno confusione possibile, sistemando la schermata creazione personaggi e il menu delle opzioni che ha ancora qualche voce strana tipo "Record Bark Text" in "Registra Testo Abbaia" ...

[Micartu]

se in una traduzione compare registra testo abbaia, ci si chiede perché gli autori della stessa stiano facendo traduzioni invece di lasciare campo a chi la lingua la conosce davvero.

[selven]

la situazione è più complessa non è un fatto di qualità della traduzione è di come è stata gestita da inxile, in pratica se traducevi 250 stringhe (mi sembra) ti regalavano la chiave del gioco, quindi ce ne sono un tot che hanno passato di google translate per accattarselo gratis.
In teoria inxile avrebbe dovuto pagare 3 revisori per sistemare le stringhe tradotte da chi passava di lì, cosa che non ha fatto e adesso sono rimasti in 3 che stanno cercando di aggiustare lo scempio (prima di questa patch a causa di errori di formato non vedevi dei testi con la conseguenza che non potevi chiudere delle quest in particolare in una delle aree iniziali in teoria adesso dovrebbero aver fixato questi bug e devono "solo" ripassare per sistemare le castronerie ed amalgamare i termini)

Messaggio modificato da selven il 15 Oct 2014, 18:05

[Micartu]

Che caos, ci vorrebbero mesi di lavoro con gente con le palle quadrate, gli converrebbe rifarla da zero stabilendo un metodo di traduzione che non sia brute raw ma calcolato.