 Ultima Underworld - Coordinamento |
Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
  |
 28 May 2013, 19:53
Messaggio
#76
|
|
  Gruppo: OldGamer Messaggi: 2.612 Iscritto il: 18 October 12 Utente Nr.: 19.601 BGE CRPG, Baldur's Gate TES, M&M e Ultima Playing Ri-ri-rigioco a Morrowind SO Altro  |
Ragazzi... fantastico primo livello completato....
--------------------  |
 |
 
|
|
29 May 2013, 21:39
Messaggio
#77
|
|
  Gruppo: Admin Messaggi: 15.204 Iscritto il: 8 October 12 Utente Nr.: 19.580 BGE Planescape: Torment SO Windows7 |
CITAZIONE (trippinister @ 28 May 2013, 14:41)   ragazzi e ragazze della traduzione! Vi seguo da quando iniziaste quella di UltimaVII! Ora era un po che non frequentavo più il forum ma quando mi sono accorto che stavate traducendo un altro capolavoro di Richard non ci volevo credere.....Ultima Underworld in italiano? No impossibile....e invece si....complimenti a tutti per il lavoro che state svolgendo!!!! P.S. Quando dite che la traduzione è finita vi riferite al primo livello giusto? Pubblicherete per caso, solo per il primo livello, il file di traduzione per un beta test? Grazie infinite, trippinister  ! Speriamo di fare bene questa traduzione di UU ^-^!E no, non è finita: abbiamo completato solo il primo livello .
-------------------- Conformati.
What can change the nature of a man? *My Youtube Channel* La vita è dura e grama - e poi si muore. Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso. - Duca Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente. È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente. |
|
|
|
|
30 May 2013, 11:27
Messaggio
#78
|
|
 Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
Ciao trippinister e benvenuto ufficialmente su OldGamesItalia!
CITAZIONE (trippinister @ 28 May 2013, 14:41) ragazzi e ragazze della traduzione! Vi seguo da quando iniziaste quella di UltimaVII! Ora era un po che non frequentavo più il forum ma quando mi sono accorto che stavate traducendo un altro capolavoro di Richard non ci volevo credere.....Ultima Underworld in italiano? No impossibile....e invece si....complimenti a tutti per il lavoro che state svolgendo!!!! Grazie mille di questo post! Non sai quanto possa far piacere a dei poveri traduttori amatoriali! E poi non sai quanta gente mi ha scritto dicendo che ci segue dai tempi dell'annuncio della prima traduzione di Ultima 7. Mamma mia, pare passata una vita. Ed effettivamente è passata! :-) Per fortuna il testo di Underworld è circa 15 volte meno quello di U7,,,, Speriamo di essere più veloci stavolta! CITAZIONE Pubblicherete per caso, solo per il primo livello, il file di traduzione per un beta test? Beh, possiamo anche prenderlo in considerazione. Si potrebbe fare la prima traduzione... episodica!  Gwen? -------------------- |
|
|
|
|
30 May 2013, 14:22
Messaggio
#79
|
|
 Gruppo: Gamer Messaggi: 61 Iscritto il: 4 January 11 Utente Nr.: 17.941 BGE Creatures Playing Skyrim - Downguard Die By The Sword Ultima VII New Super Mario Bros 2 3DS SO Windows7 |
CITAZIONE (The Ancient One @ 30 May 2013, 11:27) Ciao trippinister e benvenuto ufficialmente su OldGamesItalia! CITAZIONE (trippinister @ 28 May 2013, 14:41) ragazzi e ragazze della traduzione! Vi seguo da quando iniziaste quella di UltimaVII! Ora era un po che non frequentavo più il forum ma quando mi sono accorto che stavate traducendo un altro capolavoro di Richard non ci volevo credere.....Ultima Underworld in italiano? No impossibile....e invece si....complimenti a tutti per il lavoro che state svolgendo!!!! Grazie mille di questo post! Non sai quanto possa far piacere a dei poveri traduttori amatoriali! E poi non sai quanta gente mi ha scritto dicendo che ci segue dai tempi dell'annuncio della prima traduzione di Ultima 7. Mamma mia, pare passata una vita. Ed effettivamente è passata! :-) Per fortuna il testo di Underworld è circa 15 volte meno quello di U7,,,, Speriamo di essere più veloci stavolta! CITAZIONE Pubblicherete per caso, solo per il primo livello, il file di traduzione per un beta test? Beh, possiamo anche prenderlo in considerazione. Si potrebbe fare la prima traduzione... episodica! Gwen? Bhe onestamente avere la traduzione anche solamente del primo livello sarebbe magnifico! In questo modo uno avrebbe il tempo di assaporare questo gioco fino in fondo. Gioco che considero uno dei migliori pubblicati in assoluto, in ogni ambito e in ogni tempo. Sono veramente legato a UU1 e UU2 in quanto ci giocai alla loro uscita, oramai mille anni fa, quando si andava di PC 286 e dovevi smanettare sul file di config per caricare il mouse nella memoria del PC, la scheda audio nella memoria MEM virtuale altrimenti non partiva......che tempi.....  -------------------- Metal Up Your Ass!
|
|
|
|
|
30 May 2013, 20:40
Messaggio
#80
|
|
|
Gruppo: OldGamer Messaggi: 2.612 Iscritto il: 18 October 12 Utente Nr.: 19.601 BGE CRPG, Baldur's Gate TES, M&M e Ultima Playing Ri-ri-rigioco a Morrowind SO Altro |
CITAZIONE (Gwenelan @ 29 May 2013, 22:39) Grazie infinite, trippinister ! Speriamo di fare bene questa traduzione di UU ^-^!E no, non è finita: abbiamo completato solo il primo livello .Sono sicuro che ne verrà fuori una traduzione con i controfiocchi!  Bellissimo poter giocare UU in italiano...non vedo l'ora e quando sarà non ci sarà M&M che tenga  p.s. per quanto mi riguarda sono disposto ad aspettare tutto il tempo che ritenete necessario...personalmente ritengo, quello che state facendo, una cosa eccezionale non avrei mai pensato di poter giocare a Ultima Underworld in italiano...siete fantastici...davvero.
-------------------- |
|
|
|
|
30 May 2013, 20:50
Messaggio
#81
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
Ah, il 286... Che tempi! Pare passata un'era geologica.
Edit autoexec.bat e config.sys. Incredibile.... Beh, direi che abbiamo trovato (dopo alaris) il nostro secondo fan!  Tradttori o non traduttori, è bellissimo avere degli amici come voi (e come gli altri qui su OGI) con cui condividere una passione!
-------------------- |
|
|
|
|
30 May 2013, 21:33
Messaggio
#82
|
|
|
Gruppo: OldGamer Messaggi: 2.612 Iscritto il: 18 October 12 Utente Nr.: 19.601 BGE CRPG, Baldur's Gate TES, M&M e Ultima Playing Ri-ri-rigioco a Morrowind SO Altro |
CITAZIONE (The Ancient One @ 30 May 2013, 21:50) Beh, direi che abbiamo trovato (dopo alaris) il nostro secondo fan! Tradttori o non traduttori, è bellissimo avere degli amici come voi (e come gli altri qui su OGI) con cui condividere una passione! Confermo...tutto, passione condivisa,amicizia...bellissimo ogi è veramente un'isola felice. p.s. solo una cosa non osate solo pensare di spodestarmi dalla mia posizione.....io sono il primo fan 
-------------------- |
|
|
|
|
30 May 2013, 21:57
Messaggio
#83
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 15.204 Iscritto il: 8 October 12 Utente Nr.: 19.580 BGE Planescape: Torment SO Windows7 |
Abbiamo fan appassionati, vero ^-^!
Ancient ha ragione, lo quoto: è per voi dopotutto che traduciamo, e che vi facciate sentire è stupendo! Grazie infinite *-*! -------------------- Conformati.
What can change the nature of a man? *My Youtube Channel* La vita è dura e grama - e poi si muore. Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso. - Duca Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente. È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente. |
|
|
|
|
1 Jun 2013, 09:18
Messaggio
#84
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
Gwen, poi se riesci postami il txt aggiornato, così nel WE vado avanti (spero)!
-------------------- |
|
|
|
|
3 Jun 2013, 23:45
Messaggio
#85
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
Solo per dire, prima di andare a letto, che ormai anche il secondo livello è a buon punto!!!!
-------------------- |
|
|
|
|
5 Jun 2013, 10:19
Messaggio
#86
|
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 61 Iscritto il: 4 January 11 Utente Nr.: 17.941 BGE Creatures Playing Skyrim - Downguard Die By The Sword Ultima VII New Super Mario Bros 2 3DS SO Windows7 |
CITAZIONE (The Ancient One @ 4 Jun 2013, 00:45) Solo per dire, prima di andare a letto, che ormai anche il secondo livello è a buon punto!!!! queste si sono notizie che ti risollevano la giornata!
-------------------- Metal Up Your Ass!
|
|
|
|
|
5 Jun 2013, 10:22
Messaggio
#87
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
CITAZIONE (trippinister @ 5 Jun 2013, 11:19) CITAZIONE (The Ancient One @ 4 Jun 2013, 00:45) Solo per dire, prima di andare a letto, che ormai anche il secondo livello è a buon punto!!!! queste si sono notizie che ti risollevano la giornata! Grazie, trippinister! Magari, come sollecitavi qualche post più in su, riusciamo anche a farvi provare qualcosa in anteprima. Ne stiamo parlando. -------------------- |
|
|
|
|
5 Jun 2013, 20:08
Messaggio
#88
|
|
|
Gruppo: OldGamer Messaggi: 2.612 Iscritto il: 18 October 12 Utente Nr.: 19.601 BGE CRPG, Baldur's Gate TES, M&M e Ultima Playing Ri-ri-rigioco a Morrowind SO Altro |
CITAZIONE (The Ancient One @ 4 Jun 2013, 00:45) Solo per dire, prima di andare a letto, che ormai anche il secondo livello è a buon punto!!!! Grande Ancient .....in ritardo mi era sfuggita la comunicazione
-------------------- |
|
|
|
|
5 Jun 2013, 20:34
Messaggio
#89
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 15.204 Iscritto il: 8 October 12 Utente Nr.: 19.580 BGE Planescape: Torment SO Windows7 |
CITAZIONE (The Ancient One @ 5 Jun 2013, 11:22) CITAZIONE (trippinister @ 5 Jun 2013, 11:19) CITAZIONE (The Ancient One @ 4 Jun 2013, 00:45) Solo per dire, prima di andare a letto, che ormai anche il secondo livello è a buon punto!!!! queste si sono notizie che ti risollevano la giornata! Grazie, trippinister! Magari, come sollecitavi qualche post più in su, riusciamo anche a farvi provare qualcosa in anteprima. Ne stiamo parlando. Quoto, grazie infinite ! Speriamo di farvi provare qualcosa appena possibile ;)!
-------------------- Conformati.
What can change the nature of a man? *My Youtube Channel* La vita è dura e grama - e poi si muore. Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso. - Duca Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente. È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente. |
|
|
|
|
10 Jun 2013, 22:37
Messaggio
#90
|
|||
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
LA TRADUZIONE DISCENDE AL... SECONDO LIVELLO!!! -------------------- |
||
|
|
|
||
|
11 Jun 2013, 19:19
Messaggio
#91
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 15.204 Iscritto il: 8 October 12 Utente Nr.: 19.580 BGE Planescape: Torment SO Windows7 |
Yay
*-*! Yay *-*!
-------------------- Conformati.
What can change the nature of a man? *My Youtube Channel* La vita è dura e grama - e poi si muore. Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso. - Duca Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente. È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente. |
|
|
|
|
11 Jun 2013, 20:55
Messaggio
#92
|
|
|
Gruppo: OldGamer Messaggi: 2.612 Iscritto il: 18 October 12 Utente Nr.: 19.601 BGE CRPG, Baldur's Gate TES, M&M e Ultima Playing Ri-ri-rigioco a Morrowind SO Altro |
GRANDISSIMI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Bellissimo...vieni risucchiato nel condotto...non vedo l'ora di essere risucchiato...dove porta? hmmm...you see...rimane così?  
Messaggio modificato da alaris_ il 11 Jun 2013, 20:57 -------------------- |
|
|
|
|
11 Jun 2013, 22:20
Messaggio
#93
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 15.204 Iscritto il: 8 October 12 Utente Nr.: 19.580 BGE Planescape: Torment SO Windows7 |
CITAZIONE (alaris_ @ 11 Jun 2013, 21:55) GRANDISSIMI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Bellissimo...vieni risucchiato nel condotto...non vedo l'ora di essere risucchiato...dove porta? hmmm...you see...rimane così? Ahahahaha, no, "you see" sarà tradotto, non ti preoccupare !
-------------------- Conformati.
What can change the nature of a man? *My Youtube Channel* La vita è dura e grama - e poi si muore. Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso. - Duca Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente. È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente. |
|
|
|
|
13 Jun 2013, 08:20
Messaggio
#94
|
|||
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 61 Iscritto il: 4 January 11 Utente Nr.: 17.941 BGE Creatures Playing Skyrim - Downguard Die By The Sword Ultima VII New Super Mario Bros 2 3DS SO Windows7 |
CITAZIONE (The Ancient One @ 10 Jun 2013, 23:37)
LA TRADUZIONE DISCENDE AL... SECONDO LIVELLO!!! Quanto è bello vedere i commenti in game in italiano -------------------- Metal Up Your Ass!
|
||
|
|
|
||
|
27 Jun 2013, 21:52
Messaggio
#95
|
|||
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
COMPLETATO ANCHE IL TERZO LIVELLO! AVANZIAMO NEL QUARTO LIVELLO!!! -------------------- |
||
|
|
|
||
|
19 Jul 2013, 16:00
Messaggio
#96
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 15.204 Iscritto il: 8 October 12 Utente Nr.: 19.580 BGE Planescape: Torment SO Windows7 |
Scusate se commento qua, volevo solo dire che sono tornata
! Appena recupero quel che mi son persa in questi giorni, mi rimetto in pari con quel che avete tradotto nel frattempo e vado avanti ! Ho visto che Danny e Ancient sono andati avanti: bravissimi *-*!
-------------------- Conformati.
What can change the nature of a man? *My Youtube Channel* La vita è dura e grama - e poi si muore. Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso. - Duca Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente. È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente. |
|
|
|
|
19 Jul 2013, 17:52
Messaggio
#97
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
CITAZIONE (Gwenelan @ 19 Jul 2013, 17:00) Scusate se commento qua, volevo solo dire che sono tornata ! Appena recupero quel che mi son persa in questi giorni, mi rimetto in pari con quel che avete tradotto nel frattempo e vado avanti ! Ho visto che Danny e Ancient sono andati avanti: bravissimi *-*!Bentornata, Gwen! (e con questo te l'ho già detto tre volte! )Non voglio immaginare quanto sarà contento il tuo fan n° 1, alaris, quando vedrà il tuo post!!!! Nella traduzione ovviamente ci sei mancata tantissima. Fammi sapere se ci sei sempre e se riesci a metterti in parti o se posso aiutare in qualcosa. In mancanza, io vado avanti con il betatest. -------------------- |
|
|
|
|
19 Jul 2013, 17:57
Messaggio
#98
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 15.204 Iscritto il: 8 October 12 Utente Nr.: 19.580 BGE Planescape: Torment SO Windows7 |
E grazie per la terza volta
! Per la traduzione, mi serve solo un filo di tempo: o questa notte o domani pomeriggio dovrei riuscire a rimettermi in pari ! Se vedo che mi serve aiuto, te lo dico, grazie !
-------------------- Conformati.
What can change the nature of a man? *My Youtube Channel* La vita è dura e grama - e poi si muore. Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso. - Duca Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente. È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente. |
|
|
|
|
19 Jul 2013, 18:01
Messaggio
#99
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
CITAZIONE (Gwenelan @ 19 Jul 2013, 18:57) Per la traduzione, mi serve solo un filo di tempo: o questa notte o domani pomeriggio dovrei riuscire a rimettermi in pari ! Se vedo che mi serve aiuto, te lo dico, grazie !Ottimo! Al solito vai con calma, senza alcuna fretta! -------------------- |
|
|
|
|
19 Jul 2013, 20:01
Messaggio
#100
|
|
|
Gruppo: OldGamer Messaggi: 2.612 Iscritto il: 18 October 12 Utente Nr.: 19.601 BGE CRPG, Baldur's Gate TES, M&M e Ultima Playing Ri-ri-rigioco a Morrowind SO Altro |
GWEN!!!!!!!!!!!!!!!!!BEN TORNATA.
Eravamo in ansia, felice per il tuo ritorno...hai risolto tutti i tuoi problemi? Spero di si. Ancora ben tornata fra di noi Gwen.
-------------------- |
|
|
|
 |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 2nd November 2026 - 22:53 |