 Drascula liberato!, dal team ScummVM! |
Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
  |
 17 Sep 2008, 11:59
Messaggio
#26
|
|
 Gruppo: Gamer Messaggi: 608 Iscritto il: 5 February 06 Utente Nr.: 2.660 BGE Broken Sword - The Shadow Of The Templars Playing Alan Wake SO Windows7  |
Notare che l'ubriaco che canta è... Emilio de Paz, l'autore del gioco!
La traccia 29 penso sia contenuta nell'addon con le musiche presente nel sito ScummVM -------------------- "Hokey religions and ancient weapons are no match for a good blaster at your side, kid." -Han Solo // "La somma dell'intelligenza sulla terra è costante, la popolazione è in aumento." -ignoto
|
 |
 
|
|
17 Sep 2008, 12:01
Messaggio
#27
|
|
  Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
CITAZIONE (Glorifindel @ 17 Sep 2008, 12:59)  Notare che l'ubriaco che canta è... Emilio de Paz, l'autore del gioco!  Favoloso!
-------------------- |
|
|
|
|
17 Sep 2008, 12:10
Messaggio
#28
|
|
 Gruppo: Gamer Messaggi: 182 Iscritto il: 14 October 06 Utente Nr.: 4.035 BGE The Curse Of Monkey Island SO Windows7 |
è maff, non muff!!! (ci tengo abbastanza a sottolinearlo visto il significato del secondo...)
comunque a quanto ho visto nell'originale spagnolo non c'erano i sottotitoli durante quella canzone perchè tanto la canzone stessa era cantata. in inglese hanno avuto il buon senso di aggiungere i sottotitoli perchè non l'hanno ridoppiata. in italiano mancavano sia la voce che i sottotitoli: dimmi te se aveva senso! almeno per i sottotitoli abbiamo comunque già rimediato con la nuova traduzione |
|
|
|
|
17 Sep 2008, 12:29
Messaggio
#29
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
CITAZIONE (maff.brush @ 17 Sep 2008, 13:10) comunque a quanto ho visto nell'originale spagnolo non c'erano i sottotitoli durante quella canzone perchè tanto la canzone stessa era cantata. in inglese hanno avuto il buon senso di aggiungere i sottotitoli perchè non l'hanno ridoppiata. in italiano mancavano sia la voce che i sottotitoli: dimmi te se aveva senso! almeno per i sottotitoli abbiamo comunque già rimediato con la nuova traduzione Se non è lunghissima, si potrebbe ridoppiarla, no? CITAZIONE è maff, non muff!!! (ci tengo abbastanza a sottolinearlo visto il significato del secondo...) Scusami. 
-------------------- |
|
|
|
|
17 Sep 2008, 12:43
Messaggio
#30
|
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 182 Iscritto il: 14 October 06 Utente Nr.: 4.035 BGE The Curse Of Monkey Island SO Windows7 |
CITAZIONE (The Ancient One @ 17 Sep 2008, 13:29) Se non è lunghissima, si potrebbe ridoppiarla, no? beh, certo che si potrebbe, però tieni conto che il doppiaggio del gioco è comunque in inglese nella versione italiana. non so se ha senso inserire una canzone in italiano... CITAZIONE (The Ancient One @ 17 Sep 2008, 13:29) CITAZIONE è maff, non muff!!! (ci tengo abbastanza a sottolinearlo visto il significato del secondo...) Scusami.  
|
|
|
|
|
17 Sep 2008, 12:45
Messaggio
#31
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
CITAZIONE (maff.brush @ 17 Sep 2008, 13:43) beh, certo che si potrebbe, però tieni conto che il doppiaggio del gioco è comunque in inglese nella versione italiana. non so se ha senso inserire una canzone in italiano.. Ho detto l'ennesima sciocchezza, quindi... Dovrei astenermi dal postare nel forum di Drascula, visto che rimedio solo brutte figure...
-------------------- |
|
|
|
|
17 Sep 2008, 21:56
Messaggio
#32
|
|
 The Answer  Gruppo: Founder Messaggi: 22.498 Iscritto il: 13 December 03 Da: Brianza Utente Nr.: 593 The Answer BGE Monkey Island 1 Playing Machinarium SO WinVista '11 |
CITAZIONE (maff.brush @ 17 Sep 2008, 12:51) CITAZIONE Curiosa questa cosa! Quindi nel gioco originale ci sarebbe una traccia diversa? E perché lo avrebbero fatto? (scusa, ma sono curioso). Ed è possibile sentirla in qualche modo? l'originale è la track29, che tra l'altro è divertene perchè si sente che il tipo che canta è ubriaco perso...  la musica è la stessa comunque sul perchè lo abbiano fatto, credo sia semplicemente perchè era più semplice toglierla piuttosto che tradurla... Questa è una vera chicca..sicuramente da inserire fra le particolarità del gioco in un'eventuale recensione.. :-).. ma anche nei giochi "moderni" si trovano siffatte perle nascoste? ciao tsam -------------------- |
|
|
|
|
17 Sep 2008, 22:55
Messaggio
#33
|
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 608 Iscritto il: 5 February 06 Utente Nr.: 2.660 BGE Broken Sword - The Shadow Of The Templars Playing Alan Wake SO Windows7 |
L'unica chicca che mi viene in mente è la canzone dei pirati in Monkey Island 3, tagliata nella versione italiana perchè forse troppo difficile da rendere.
Ma ora tutti possono vederla grazie al solito buon ScummVM! -------------------- "Hokey religions and ancient weapons are no match for a good blaster at your side, kid." -Han Solo // "La somma dell'intelligenza sulla terra è costante, la popolazione è in aumento." -ignoto
|
|
|
|
|
18 Sep 2008, 00:04
Messaggio
#34
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
Non è un gioco recente, però c'è l'intro di U7p2, tagliata in parte per risparmiare un floppies disk.
-------------------- |
|
|
|
|
18 Sep 2008, 13:37
Messaggio
#35
|
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 182 Iscritto il: 14 October 06 Utente Nr.: 4.035 BGE The Curse Of Monkey Island SO Windows7 |
qui c'è un'altra chicca di drascula. stavo cercando i credits e invece ho trovato questo (strano che non l'avessi vista prima, visto che fa parte dei file alg):
 a occhio direi che sono gli sviluppatori... 
|
|
|
|
|
18 Sep 2008, 14:48
Messaggio
#36
|
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 608 Iscritto il: 5 February 06 Utente Nr.: 2.660 BGE Broken Sword - The Shadow Of The Templars Playing Alan Wake SO Windows7 |
Ah ah, fantastica!
-------------------- "Hokey religions and ancient weapons are no match for a good blaster at your side, kid." -Han Solo // "La somma dell'intelligenza sulla terra è costante, la popolazione è in aumento." -ignoto
|
|
|
|
|
18 Sep 2008, 15:10
Messaggio
#37
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
Mitici!
-------------------- |
|
|
|
|
18 Sep 2008, 18:51
Messaggio
#38
|
|
|
The Answer Gruppo: Founder Messaggi: 22.498 Iscritto il: 13 December 03 Da: Brianza Utente Nr.: 593 The Answer BGE Monkey Island 1 Playing Machinarium SO WinVista '11 |
Grande chicca! se apro una discussione in osservatorio con tutto il materiale "nascosto" nei giochi..quando troviamo qualcosa lo segnaliamo lì? sono queste le cose davvero divertenti :-).. ciao
tsam -------------------- |
|
|
|
|
18 Sep 2008, 20:27
Messaggio
#39
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
CITAZIONE (Tsam @ 18 Sep 2008, 19:51) Grande chicca! se apro una discussione in osservatorio con tutto il materiale "nascosto" nei giochi..quando troviamo qualcosa lo segnaliamo lì? sono queste le cose davvero divertenti :-).. ciao tsam Bellissima idea! E' un bel pò che volevo farlo anche io! -------------------- |
|
|
|
|
28 Sep 2008, 22:16
Messaggio
#40
|
|
|
The Answer Gruppo: Founder Messaggi: 22.498 Iscritto il: 13 December 03 Da: Brianza Utente Nr.: 593 The Answer BGE Monkey Island 1 Playing Machinarium SO WinVista '11 |
Spostato la richiesta di aiuto "tecnico" qui: http://www.oldgamesitalia.net/forum/index....0&start=300 :-)
Ciao tsam -------------------- |
|
|
|
|
25 May 2011, 15:20
Messaggio
#41
|
|
  Gruppo: OldGamer Messaggi: 2.184 Iscritto il: 30 September 08 Utente Nr.: 14.775 BGE 1. Monkey Island 2 2. The Dig 3. Grim Fandango SO WinXP  Spolveratore (1) |
Nel caso fosse sfuggito, DotEmu lo rilascia gratis compatibile coi nuovi SO.
http://www.dotemu.com/en/download-game/69/drascula --------------------    "Trattasi di oggetto COMPLETAMENTE inutile!" (Sam) |
|
|
|
|
26 May 2011, 07:47
Messaggio
#42
|
|
|
The Answer Gruppo: Founder Messaggi: 22.498 Iscritto il: 13 December 03 Da: Brianza Utente Nr.: 593 The Answer BGE Monkey Island 1 Playing Machinarium SO WinVista '11 |
CITAZIONE (asterix777 @ 25 May 2011, 16:20) Nel caso fosse sfuggito, DotEmu lo rilascia gratis compatibile coi nuovi SO. http://www.dotemu.com/en/download-game/69/drascula Ottima segnalazione! Grazie  ciao tsam -------------------- |
|
|
|
|
26 May 2011, 19:23
Messaggio
#43
|
|
 Gruppo: OldGamer Messaggi: 396 Iscritto il: 4 November 03 Da: Sicilia - Katanè Utente Nr.: 294 The man of the adventures BGE The Secret of Monkey Island SO WinXP |
bello, non ci avevo mai giocato, lo provo!
-------------------- |
|
|
|
|
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 26th October 2026 - 07:37 |