[Ultima Babylon] Credits, Un pò di sinceri ringraziamenti... Opzioni

[The Ancient One]

IL SITO DI ULTIMA BABYLON:
REALIZZAZIONE DEL SITO "ULTIMA BABYLON":
DK

CONTENUTI VARI:
DK
The Ancient One

DOCUMENTAZIONE AGGIUNTIVA:
The Ancient One

RACCOLTA LINK SU ULTIMA 7:
Mikeoldfield
Tsam

BANNER DEL SITO "ULTIMA BABYLON":
Inskin


-----------------------


TRADUZIONE ULTIMA 7 PART 1: IL PORTALE OSCURO
COORDINATORE:
The Ancient One

PROGRAMMAZIONE TOOL E MODIFICHE AD EXULT:
DK

TRADUTTORI:
Dester
Lauro
Lem
Mikeoldfield
Silver
The Ancient One

DEFINIZIONE DEL GLOSSARIO:
Die Grune Hexe
DK
JCerchia
The Ancient One

CONSULENZE LINGUISTICHE, POESIE E CANZONI, FRASI DUBBIE, ECC.:
Die Grune Hexe
elaine
JCerchia
Lem
Ravenloft
The Ancient One

CORREZIONE ORTOGRAFICA DELLA TRADUZIONE:
Dario
Catslight
Mikeoldfield
The Ancient One

BETATEST DELLA TRADUZIONE:
The Ancient One

BETATEST DELLA DEMO:
Adam Pierson

DOPPIAGGIO:
DK

RITOCCO GRAFICO:
Maynard
The Ancient One

TRADUZIONE MANUALE:
The Ancient One

REVISIONE MANUALE:
Dario
Catslight
Shabba
The Ancient One

SOLUZIONE A CURA DI:
The Ancient One

IMPAGINAZIONE MANUALE E SOLUZIONE:
Shabba

SPECIAL THANKS:
SamTam
Tutti gli amici di IAGTG e di OldGamesItalia.
Gli autori di quel magnifico programma che è Exult


-----------------------


TRADUZIONE KEYRING MOD

Programmazione aggiuntiva tool:
DK

Traduttore:
The Ancient One

Beta test:
The Ancient One


-----------------------


TRADUZIONE QUEST & INTERACTIONS MOD

Programmazione aggiuntiva tool:
DK

Traduttore:
The Ancient One

Beta test:
The Ancient One


-----------------------


TRADUZIONE SOURCEFORGE ISLAND:

Programmazione aggiuntiva tool:
DK

Traduttore:
William Zannoni

Beta test:
The Ancient One
William Zannoni


-----------------------


TRADUZIONE SERPENT ISLE FIXES MOD:

Programmazione aggiuntiva tool:
DK

Traduttore:
The Ancient One

Beta test:
The Ancient One


-----------------------


TRADUZIONE ULTIMA 7 PART 2: L'ISOLA DEL SERPENTE

Coordinatore:
The Ancient One


Programmazione Tool:
DK


Traduttori:
Catslight
lemminkainen (poesie)
Micartu
mikeoldfield1978
Ravenloft (negozianti)
Silver
The Ancient One
Tsam
Zakker


Ritocco Grafico:
Maynard


Addetto al Doppiaggio:
Maynard


Revisori:
Catslight
Die Gruene Hexe
elaine
Shaba


Hanno collaborato anche:
Beren Erchamion
Lepaca Kliffoth
panza


-----------------------------


TRADUZIONE INTERVISTA A RICHARD GARRIOTT:
TRASCRIZIONE INTERVISTA A RICHARD GARRIOTT:
Ben e Kristina
Catslight
The Ancient One

TRADUZIONE INTERVISTA A RICHARD GARRIOTT:
Catslight
Dario
The Ancient One

TIMING DEI SOTTOTITOLI DELL'INTERVISTA:
DK

EDITING & ENCODING VIDEO DELL'INTERVISTA:
DK
Shabba


-----------------------


TRADUZIONE E AGGIUNTE ALLA CRONOLOGIA DI BRITANNIA:
IlTimido


-----------------------