 Traduzione Teen Agent |
Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
 27 Oct 2005, 18:57
Messaggio
#1
|
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 8 Iscritto il: 27 October 05 Utente Nr.: 2.618  |
Ciao a tutti,
io e un gruppetto di amici vorremmo tradurre l'avventura grafica "Teen Agent", un vecchio gioco diventato adesso freeware. Il primo intoppo è subito arrivato nell'identificazione del testo in inglese. (ah si, la traduzione sarebbe dall'inglese all'italiano :p ) ho provato con gli editor esadecimali ma non c'è niente in chiaro, i vari unpacker non riconoscono il formato (dragon, un-pack e altri..) e non ci sono stringhe di riferimento a file archivio. tutto il file risulta grossomodo così: ...................................................................... ...................................................................... ..............................0...................................... ..............00..................................................0 .00...............................................00....0........ .....................................S.....!........k..k..+....... .+........h..W......g..X..I..:..+......................7...E ".2o?{K.W1aZk.v4.....K...n.........Y...Y......._.C. B............................................................OO... .............................................................OO.... ecc.. ecc.. tutti i files tranne l'eseguibile hanno estensione .RES , ma non sono i famosi .res di rage of mage ache xkè i vari tools non li hanno riconosciuti 
arrivando al nucleo del post.. come possiamo fare per estrapolare il testo??? grazie ciaoo :P |
 |
 
|
Inserisci in questo messaggio
Zigozago Traduzione Teen Agent 27 Oct 2005, 18:57
Micartu Questi file .res che vedi sono effettivamente degl... 27 Oct 2005, 20:46 Zigozago uhm.. non mi risponde nessuno...
sono passati solo... 30 Oct 2005, 14:42 Alpobemp Se è criptato, è criptato.
C'è la crittografi... 1 Nov 2005, 14:52 DK2 CITAZIONE Il gioco è freeware o amatoriale perciò ... 2 Nov 2005, 19:30 Myloch eh teen agent! me lo ricordo ancora! grafi... 23 Nov 2009, 22:02
DK Segui gli sviluppi di ScummVM, stanno integrando l... 24 Nov 2009, 14:23  |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 14th November 2026 - 09:49 |