Problema con file di traduzione Opzioni

[Catslight]

Scusate se posto qui, ma credo che abbiate abbastanza esperienza per darmi qualche consiglio in merito
Il problema e' questo: L'autore di Other Worlds dice di aver ottenuto il seguente messaggio mentre cercava di caricare il file di traduzione che gli abbiamo inviato:

"There was a problem with the translation file. The number of un-commented lines was not even. Something has been messed up."

Ora, io sono assolutamente certa di non aver "messed up" il numero delle righe.
Il problema potrebbe essere dovuto al fatto che qualche riga della traduzione italiana era piu' lunga della corrispondente riga in inglese?

A qualcuno di voi e' gia' capitato?
Grazie a tutti per l'attenzione
ciao