Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

> Un aiuto per Ultima 7 -- ATTENZIONE SPOILER --
The Ancient One
messaggio2 Sep 2004, 12:20
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Ciao a tutti,

volevo chiedere un altro aiuto con alcune frasi particolari di Ultima 7.

Il contesto è questo: ad un certo punto si deve entrare in un edificio (la casa della maga Penumbra) protetto da una porta magica.
Per aprirla si devono risolvere quattro indovinelli, la cui soluzione indica quali oggetti appoggiare davanti alla porta.

Il significato degli enigmi è chiaro, ma non tutti sono facilissimi da tradurre e -a mio avviso- non sono poi così belli. blush.gif

Quindi vi chiedo un aiuto.
Considerate che la soluzione dell'enigma è obbligatoria, ma l'enigma stesso può essere cambiato anche completamente, qualora ve ne venisse in mente uno migliore.

Ecco qua:

1
The Royal Mint shall not hold thee back
La Zecca Regale non dovrebbe trattenervi

Soluzione: una moneta d'oro, una pepita o un lingotto.

---------

2
Grasp not at threads
Vietato attaccarsi ai fili

Soluzione: un gomitolo di filo

---------

3
A golden ring of truth faces thee
Un cerchio dorato della verità ti sta davanti

Soluzione: un anello d'oro

---------

4
Pick item carefully to keep going
Qui c'è un gioco di parole:
Pick significa raccogliere, ma pick lock è il grimaldello per scassinare.
Scassina con attenzione per proseguire

Soluzione: grimaldello
-----------

5
hammer here to enter
Dai un colpo di martello per entrare

Soluzione: martello


Questo è tutto. Spero in una vostra idea geniale!
 

Inserisci in questo messaggio


Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Passa a: Lineare · Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 14th November 2026 - 22:20