 doppiaggi mancanti Lucas |
Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
 7 Apr 2004, 22:22
Messaggio
#1
|
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 105 Iscritto il: 7 April 04 Da: Rimini Utente Nr.: 2.320  |
ho notato con piacere osservando la pagina di Hibernaut (uno degli sviluppatori di scummvm) che si è preso la briga di tradurre (non so se è stato lui o altri) alcuni avventure Lucas purtroppo non disponibili in italiano (tra l'altro ci sono anche i tool che ha usato)
ma queste cose le saprete sicuramente meglio di me! 
quello che volevo far notare è che oltre ai già molto citati Loom CD e Indy 4 CD, mancano all'appello delle traduzioni "significative" anche: - Zak FM towns - Indy 3 FM towns - Loom FM towns - Maniac Mansion AMIGA i primi 3 hanno musica sinfonica presa da tracce audio (cosa che manca alle versioni PC) l'ultimo ha l'audio molto migliore di entrambe le versioni PC aggiungerei anche: - Zak e Maniac in versione 8 colori (le prime versioni uscite per PC) per questioni di valore storico |
 |
 
|
Inserisci in questo messaggio
pucci doppiaggi mancanti Lucas 7 Apr 2004, 22:22
The Ancient One Ciao pucci,
Non sapevo che esistessero Indy3 e Lo... 8 Apr 2004, 12:11 hendroz Spero che non dovrai aspettare a lungo :D
Comunq... 8 Apr 2004, 12:41 The Ancient One DK è veramente... !
:D
A questo punto ci vorrebb... 8 Apr 2004, 12:54 hendroz Purtroppo non è mai prevedibile... comunque siamo ... 8 Apr 2004, 15:41 DK2 CITAZIONE ho notato con piacere osservando la pagi... 8 Apr 2004, 22:13 pucci CITAZIONE Di Zak FM towns se ne sta occupando Garl... 9 Apr 2004, 09:40 pucci CITAZIONE Scritto inizialmente da The Ancient One
... 9 Apr 2004, 09:46 hendroz A tutto questo vorrei puntualizzare che le cosidde... 9 Apr 2004, 15:46 pucci CITAZIONE Scritto inizialmente da Endroz (Drigo)
I... 9 Apr 2004, 20:07 The Ancient One Quello che sarebbe veramente interessante tradurre... 13 Apr 2004, 12:05 pucci ho provato a guardare le utility di hibernauts.
al... 13 Apr 2004, 12:52 DK2 CITAZIONE chi è Garlic? e in cosa lo sta traducend... 13 Apr 2004, 21:20 The Ancient One
e questa che roba è????!!!!
[quote]
Questa è un... 14 Apr 2004, 00:28 hendroz L'audiocassetta di Loom....
Mi ricorda di qu... 14 Apr 2004, 08:47 pucci
normalmente no, a parte se negli script ci sono a... 14 Apr 2004, 10:32 The Ancient One CITAZIONE Scritto inizialmente da Endroz (Drigo)
L... 14 Apr 2004, 10:41 DK2 CITAZIONE ora rimane il problema che quelle utilit... 14 Apr 2004, 21:27 The Ancient One CITAZIONE sottotitoli??? come? L'unico modo c... 15 Apr 2004, 00:41 hendroz CITAZIONE Scritto inizialmente da The Ancient One
... 15 Apr 2004, 09:52 pucci CITAZIONE Cmq sia, il vero problema è la traduzion... 15 Apr 2004, 11:08 The Ancient One CITAZIONE Scritto inizialmente da pucci
la trascri... 15 Apr 2004, 14:09 DK2 CITAZIONE Che volevo fare?
Che domande: chiedere ... 15 Apr 2004, 21:04 hendroz CITAZIONE Scritto inizialmente da DK
ma non è un t... 16 Apr 2004, 09:22 The Ancient One Il progetto si fa serio...
Ho fatto un pò di ric... 16 Apr 2004, 12:24 hendroz CITAZIONE Scritto inizialmente da The Ancient One
... 16 Apr 2004, 15:28 hendroz L'ho scaricata da loomisle e la sto ascoltand... 16 Apr 2004, 15:55 The Ancient One CITAZIONE Infatti esistono dei codec tipo Motion J... 16 Apr 2004, 16:01 hendroz L'ho ascoltata tutta... sembrano davvero le c... 16 Apr 2004, 22:18 DK2 CITAZIONE Infatti esistono dei codec tipo Motion J... 17 Apr 2004, 23:05 hendroz In effetti la parte maggiore la fa la narratrice, ... 18 Apr 2004, 12:08 The Ancient One CITAZIONE in ogni caso il codec MJPEG è video, pra... 18 Apr 2004, 14:08 DK2 CITAZIONE BUONE NOTIZIE!
Angela ha dato la sua di... 19 Apr 2004, 21:35 hendroz Le musiche sono diverse da quelle del gioco, ma in... 19 Apr 2004, 22:36 Micartu CITAZIONE Così su due piedi io sono per XVID: otti... 20 Apr 2004, 05:24 Viperin Raga ciao!
Sono Viperin(Lauro)
quel "qualcuno... 20 Apr 2004, 22:55 The Ancient One CITAZIONE Scritto inizialmente da DK
CITAZIONE
BU... 20 Apr 2004, 23:48 hendroz CITAZIONE Scritto inizialmente da The Ancient One
... 21 Apr 2004, 09:40 hendroz CITAZIONE Scritto inizialmente da The Ancient One
... 21 Apr 2004, 09:44 hendroz scusate per il doppio post... quando la rete si in... 21 Apr 2004, 09:45 Viperin Siccome non vedo evoluzioni io ve lo dico, così mu... 2 May 2004, 15:48 The Ancient One Grande Viperin!
Confido però che dopo verrai a sm... 3 May 2004, 11:19 Viperin HO TERMINATO IL LAVORO DI TRADUZIONE!!!
ADESSO LO ... 3 Jun 2004, 00:33 The Ancient One FANTASTICOOO!!!
Complimenti Viperin! Non vedo l... 3 Jun 2004, 10:54 hendroz Ah ah ottimo il progetto va ancora avanti!
Io son... 3 Jun 2004, 17:45
The Ancient One Con un pò di ritardo, ho finalmente rivisto (non c... 1 Jul 2004, 12:23  |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 15th November 2026 - 04:36 |