Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

> Traduzione di Ultima
jCerchia
messaggio5 Dec 2002, 19:03
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 49
Iscritto il: 1 December 02
Da: Pavia
Utente Nr.: 2.127



OK, io ci sto : non appena finisco di tradurre i filmati di Red Alert ti do una mano.

Però ho due domande da farti:

1)Come facciamo con i termini in Inglese arcaico (thou art etc.) - li traduciamo normalmente in Italiano o hai in mente qualcosa?

2)Non è meglio iniziare a tradurre Ultima 8?
Secondo me sì perchè:
-ha una trama più bella
-non contiene riferimenti ai precedenti episodi e si può giocare senza perdersi nessuna "sfumatura" pur non avendo giocato i primi capitoli della serie
-per chi non ha mai giocato a un RPG questo è il gioco giusto per iniziare (è il più semplice)
 

Inserisci in questo messaggio


Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Passa a: Lineare · Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 21st November 2026 - 08:06