Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

> Faery Tale Adventure II: Halls of the Dead
Indrid Cold
messaggio16 Nov 2026, 00:42
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 18
Iscritto il: 20 November 14
Utente Nr.: 20.581
SO DOS




Pagina GitHub del progetto



Restauro non ufficiale della versione DOS (credo l'unica) di Faery Tale Adventure II: Halls of the Dead (The Dreamers Guild, 1997):

- bug del gioco e del motore corretti;
- tre quest lasciate a metà completate, usando i contenuti rimasti nei dati;
- traduzione italiana completa di dialoghi, libri, nomi e interfaccia.
- 7.317 testi tradotti: dialoghi, libri, lettere e messaggi. 1.153 nomi di oggetti, mostri e incantesimi, più l'interfaccia del motore.
- voci: restano quelle inglesi originali, con i sottotitoli italiani.
- prezzi parlati: i mercanti li componevano a pezzi in inglese. Ora il numero compare in cifre ("3420 sovrane"), mentre la voce lo pronuncia per intero.
- libri: controllati con una simulazione dell'impaginazione del motore. I versi e le colonne strette stanno nella pagina come nell'originale.

Il gioco gira su una versione modificata di ScummVM, le cui patch sono nel repository.
 

Inserisci in questo messaggio


Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Passa a: Lineare · Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 19th November 2026 - 11:24