Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

> MegaRace (SEGA CD) – Scoperti dialoghi nascosti in Italiano! Patch
LG30
messaggio27 Apr 2026, 19:37
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 2
Iscritto il: 27 April 26
Utente Nr.: 23.810
SO Mac OS




Ciao a tutti,

vorrei condividere il mio progetto di traduzione/restauro di MegaRace per Mega-CD.

Buona notizia: la versione 0.9 della patch è già giocabile in italiano.

Durante il reverse engineering della Track 01 ho scoperto contenuti nascosti del gioco con dialoghi in italiano, francese, spagnolo e tedesco, mai realmente accessibili nella versione finale, probabilmente come nella versione PC dell’epoca.

L’obiettivo del progetto è restaurare e rendere nuovamente utilizzabili questi contenuti.

La versione italiana è già testabile nella patch v0.9, e il progetto continua a evolversi.

✅ Dialoghi nascosti restaurati
✅ Versione italiana già giocabile (v0.9)
✅ Reinserimento e adattamento dei testi
✅ Patch xdelta per la Track 01
✅ Compatibile con versioni USA / JAP / EU

Per ora mi sto concentrando soprattutto sulla finalizzazione della versione francese, ma in seguito mi piacerebbe realizzare una vera patch multilingua europea.

Non è forse il miglior gioco del Mega-CD 😄
ma è bello poterlo finalmente giocare comprendendo tutti i dialoghi.

Per chi fosse interessato, ecco la pagina del progetto con informazioni e patch:
https://mega-cd-fr-patch-project.odoo.com/b...-2/mega-race-16

Feedback e suggerimenti sono benvenuti.

Se c’è interesse per la versione italiana, fatemelo sapere!

Buon gioco a tutti!

LG30
Team Delta Island
 

Inserisci in questo messaggio


Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Passa a: Lineare · Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 17th November 2026 - 13:58