Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

> Traduzione Shardlight
Orgazmo
messaggio14 May 2019, 10:35
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 9
Iscritto il: 14 May 19
Utente Nr.: 22.231
BGE Monkey Island
Playing Technobabylon
SO Mac OS




Buongiorno a tutti,
sono nuovissimo qui e, intanto, ne approfitto per salutare tutti quanti.

È qualche anno che seguo passivamente questo forum e, devo dire, ho approfittato parecchio delle traduzioni presenti nel sito.

Un po' per gioco e un po' come esperimento mi sono cimentato nella traduzione di Shardlight della Wadjeteye Games.
Ero partito con l'intenzione di tradurre i testi e nient'altro ma sono finito per tradurre anche tutta la grafica (praticamente tutta).

Devo dire che sono piuttosto soddisfatto del lavoro e mi piacerebbe poterlo condividere con tutti per restituire, in parte, i favori che ho ricevuto da questo sito (Previ controlli e test del caso, ovviamente).

Il lavoro è praticamente finito.
Qui, arrivo al punto in cui non so cosa fare e chiedo aiuto alla community:

Come posso fare per poter rendere la mia patch disponibile a tutti?

Allego un paio di screenshoots per farvi venire un po' di acquolina in bocca ;-)

Attendo vostre!

Buona giornata a tutti.
Orgazmo







 

Inserisci in questo messaggio
- Orgazmo   Traduzione Shardlight   14 May 2019, 10:35
- - Micartu   Ciao, benvenuto. per rispondere alla domanda potre...   14 May 2019, 13:28
|- - Orgazmo   Ciao, grazie della risposta. Il gioco è fatto con ...   14 May 2019, 14:32
- - Micartu   Noi ci siamo cimentati all'epoca con King...   14 May 2019, 15:47
- - Micartu   Dunque, ho provato la traduzione ed è fatta piutto...   14 May 2019, 19:26
|- - Orgazmo   Grandi Tool, a dire il vero, non ne ho usati (Ho u...   16 May 2019, 09:33
- - Capo   Bravo!   16 May 2019, 00:34
- - asterix777   Ringrazio anch'io l'autore per la traduzio...   16 May 2019, 09:10
- - Micartu   Ti suggerirei a questo punto l'eliminazione to...   16 May 2019, 09:59
- - Orgazmo   Sì, pensavo anche io di portare il primo dialogo a...   16 May 2019, 10:17
- - Orgazmo   Buongiorno a tutti, ho finalmente trovato il tempo...   29 May 2019, 14:36
- - Micartu   Bravissimo! Adesso sento Gwen e ti facciamo la...   29 May 2019, 15:43
- - utdefault   Complimenti, un lavoro notevole! Per gli allo...   29 May 2019, 19:07
|- - Orgazmo   Alla fine ho lasciato che tutti i popolani (Compre...   30 May 2019, 09:26
|- - utdefault   CITAZIONE (Orgazmo @ 30 May 2019, 10:26) ...   1 Jun 2019, 11:01
- - Micartu   CITAZIONE Sempre che non esista già, che ne pensi ...   29 May 2019, 21:55
- - Micartu   Complimenti per il coraggio e la perseveranza che ...   31 May 2019, 01:06
|- - Orgazmo   Mah sì... Come ho scritto. Lo faccio nel tempo lib...   31 May 2019, 10:26
- - Capo   Ti consiglio di postarla sul forum di steam se vuo...   31 May 2019, 23:41
|- - Orgazmo   Non ho un abbonamento a Steam e neppure lo voglio....   1 Jun 2019, 10:57
|- - Alpobemp   CITAZIONE (Orgazmo @ 1 Jun 2019, 11:57) N...   1 Jun 2019, 21:37
- - Gwenelan   Spero di aver ftto cosa gradita, creando la scheda...   27 Jun 2019, 08:52
- - Orgazmo   È un onore. Grazie a voi. CITAZIONE (Gwenelan ...   30 Jun 2019, 10:11


Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Passa a: Lineare · Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 2nd November 2026 - 20:20