Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

> 1 Installare Il Gioco Ed Il Tool, Istruzioni x l'uso
The Ancient One
messaggio15 Sep 2004, 14:43
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




PREMESSA:
Scusate la mia iper-attività di questi giorni, ma voglio organizzare le cose prima dell'inizio dell'università.
Se non ce la fate a seguire non preoccupatevi. Scrivo sul forum proprio per permettere a tutti di trovare agevolmente quello di cui hanno bisogno.


INSTALLARE IL GIOCO:
- Installate il gioco normalmente. Se avete Windows non partirà swear.gif

- Scaricate EXULT, un programma che emula il motore del gioco, garantendo compatibilità assoluta con i computer moderni, oltre a numerose features interessanti.
Mi raccomando la versione stabile (al momento è la 1.2 - consiglio di aggiornarla a chi abbia versioni precedenti).

- Installate Exult normalmente e indicategli il percorso in cui avete installato U7p2.

- (SOLO per chi avesse già installato Exult con il solo U7p1):
Aprite il file EXULT.cfg, nella cartella di Exult e modificate questa parte:
CITAZIONE
  <serpentisle>
    <path>
    C:\[percorso U7p2]
    </path>



- EDIT: Sovrascrivete il file FONTS.VGA originale con quello che vi ho mandato per mail. In questo modo sarà possibile utilizzare le lettere accentate nella traduzione!

- Per scrupolo, prima di installare il tool, provate a lanciare il gioco. ;)



INSTALLARE IL TOOL:
- Create una cartella di lavoro per la traduzione.

- Copiateci dentro i file:
U7ED.exe
FUNCLIST.txt
U7.dic
(poi spiego di cosa si tratta)

- Lanciate il file U7ED.exe e avvierete il tool.

- Vi chiederà di indicare in quale cartella avete installato U7p2.

- A questo punto il programma creerà due file
U7ED.ini = questo è il file di configurazione del programma. Se cambiate il percorso della cartella in cui è installato il gioco è questo file che dovete modificare di conseguenza.

ORIG.pak= qui il programma salva tutto il testo originale del gioco, di modo che una volta tradotto sia cmq sempre visibile l'originale inglese.

- (quando li avremo tradotti) sovrascrivere i file GUMPS.vga e TEXT.flx

Adesso siete pronti a tradurre! approved.gif


--------------------
 

Inserisci in questo messaggio


Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Passa a: Lineare · Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 21st November 2026 - 02:32