Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

> Maniac Mansion Deluxe - errori di traduzione, traduzione, maniac mansion
rolloLG
messaggio26 Dec 2017, 17:06
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 60
Iscritto il: 25 June 07
Utente Nr.: 8.061
SO Amiga OS




Salve, oggi ho iniziato a giocare a Maniac Mansion Deluxe, e mi sono imbattuto in un vocabolo non tradotto nel gioco: il sangue ('blood') sulla parete della cucina (porta a fianco dell'orologio appena entrati nella villa).
Qualcuno può correggerlo?
Ho scaricato l'AGS Translation Editor ma sembra che apra solo i .trs, e non i .tra del gioco...

EDIT:
Ok, ho trovato su xenatx l'AGS TE giusto che apre i .tra, ma manca la stringa in ITA per 'blood'. Ho anche notato che ogni file delle lingue ha un numero di stringhe totali diverse (???)

Messaggio modificato da rolloLG il 26 Dec 2017, 17:32


--------------------

Amiga A1200 B1260@66MHz. ASUS Gaming Laptop GL703GS CPU: i7-8750H, RAM: 32GB DDR4 2666MHz, Gfx: GTX 1070 8GB GDDR5, Screen: G-Sync AUO B173HAN03.2 17" 1080p 144Hz, HD: SSD + NVMe, Audio: Realtek HD (ALC295), Controllers: Hori Fighting Stick Mini, XBox One Bluetooth controller, ASUS ROG Strix Carry Wireless/Bluetooth mouse, Blu ray: 4K UHD USB Archgon Star
Hexaae
 

Inserisci in questo messaggio


Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Passa a: Lineare · Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 17th November 2026 - 18:06